Sachgebiete: luftfahrt technik internet
Korpustyp: Webseite
En este tipo de turbinas, el agua se pasa en espiral desde fuera hacia dentro, a través de la hélice hasta las paletas del timón que están curvadas en el sentido contrario.
Bei dieser Art von Turbine wird das Wasser spiralförmig von außen durch das Laufrad nach innen auf die gegenläufig gekrümmten Schaufeln des Lenkrads geleitet.
F?r die gleichzeitige Vergr??erung des Winkels des Angriffes aller Schaufeln verwendet der Pilot den Hebel, der vom montierbaren Umschalter des Schrittes genannt wird.
Sachgebiete: luftfahrt technik internet
Korpustyp: Webseite
Cuando el helic?ptero se acerca a la tierra, el piloto levanta de nuevo el borde de las paletas para el mantenimiento de la fuerza de sustentaci?n, suficiente para la demora del descenso ante la plantaci?n.
Wenn sich der Hubschrauber der Erde n?hert, hebt der Pilot die Kante der Schaufeln f?r die Versorgung der Hebekraft, ausreichend f?r die Verz?gerung der Senkung vor der Landung wieder auf.
materiales de embalaje plast manipulación del material adornos cuadro imprimir vifaa vya ofisi papel paletas embalaje embalajes cartón Carpetas papel y productos producción etiquetas molduras objetos de propaganda transporte muebles producción de envases presionando colección navidad propiedades del dispositivo molino técnica de manipulación escuela
ES
bolsita procesamiento de papel dispensador de lámina máquina material de protección hardware almacenar escuela imprimir industria alimentaria presionando paletas recipientes de almacenamiento vifaa vya ofisi producción soporte de datos embalaje manipulación del material papel técnica de manipulación muebles materiales de embalaje cartón cinta métrica de acero máquinas de embalaje industria química publicidad propiedades del dispositivo producción de comestibles transporte
ES
manipulationstechnik drucken lagern Materialschutz verpackung Karton vermietung von verpackungstechnik einrichtungen von immobilien chemische Industrie lebensmittelherstellung möbel werbung schule abwickler film wickelstretchfolie hardware lebensmittelindustrie Stahlband bürogeräte Papierverarbeitung Schneiden verpackungsmaschinen feld paletten Papier lagerbehälter machine Manipulation mit Material verpackungen transport
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp: Webseite
cuadro manipulación del material técnica de manipulación escuela muebles propiedades del dispositivo molino adornos materiales de embalaje etiquetas embalajes producción de envases objetos de propaganda plast papel y productos colección almacenar producción papel embalaje molduras Carpetas publicidad imprimir cartón vifaa vya ofisi presionando transporte navidad paletas ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
ecología Estructuras metálicas manipulación del material energia elettrica producción de paletas de reparación de pallets sierra materiales de embalaje europaletas construcción embalaje máquina embalajes de plástico almacenamiento paletas propiedades del dispositivo plast transporte y almacenamiento vallas laboreo energía madera aire acondicionado presionando escuela calibración Producción de madera medición acero embalajes
ES
Herstellung von Paletten einrichtungen von immobilien Stahl ausbesserung lebensmittelindustrie kunststoffverpackungen produktion machine transport verkehr verpackungsmaterialien Stahlkonstruktionen schule elektrizität manipulationstechnik lagerung euro paletten bürogeräte holzbearbeitung energie palettenreparatur verpackung measurement kalibration Papier verpackungen bearbeitung bau Manipulation mit Material Ökologie
ES
protección propiedades del dispositivo paletas traspasos almacenamiento vivienda Seguridad almacenar guardarropa casa vifaa vya ofisi estantes ventas rack transporte
ES
rack transport schutz haus sicherheit paletten bürogeräte garderobe einrichtungen von immobilien wohnen regale lagerung gewerberäume verkauf security lagern
ES
embalajes cartón técnica de manipulación navidad molduras paletas almacenar plast papel y productos manipulación del material colección vifaa vya ofisi embalaje papel molino cuadro etiquetas muebles escuela materiales de embalaje adornos publicidad propiedades del dispositivo objetos de propaganda imprimir producción de envases transporte Carpetas presionando producción
ES
paletas hardware industria química industria alimentaria embalajes de plástico botella recipientes de almacenamiento máquinas de embalaje embalaje almacenamiento bebidas molduras plast producción de comestibles manipulación del material transporte fabricación a medida farmacéutica Vidrio alquiler de tecnología de envasado materiales de embalaje embalajes de envases de vidrio coche máquina dispensador de lámina vallas material de protección producción máquinas de retractilado fóliíovinovací
ES
molduras escuela manipulación del material plast técnica de manipulación textil industria alimentaria papel paletas transporte propiedades del dispositivo fabricación a medida embalajes presionando muebles materiales de embalaje producción vifaa vya ofisi embalaje
ES
formteile Papier drucken produktion lebensmittelindustrie plast Manipulation mit Material verpackung paletten verpackungsmaterialien transport einrichtungen von immobilien textilien custom manufacturing schule möbel bürogeräte verpackungen manipulationstechnik
ES
cartón técnica de manipulación vifaa vya ofisi muebles cuadro Carpetas plast producción objetos de propaganda embalajes molduras papel y productos escuela papel presionando navidad transporte etiquetas embalaje manipulación del material colección propiedades del dispositivo adornos molino paletas imprimir materiales de embalaje producción de envases
ES
estantes industria almacenar almacenes frigoríficos transporte traspasos Sistemas Logísticos rack las tiendas food Organización de eventos profesionales paletas comida publicación almacenamiento
ES
rack gewerberäume Logistics Systems paletten Organisation von Fachveranstaltungen verkehr gefrieranlagerhäuser transport regale lagerung nahrung lebensmittelgeschäfte industrie lagern Verlagswesen
ES
presionando manipulación del material papel vifaa vya ofisi navidad cartón objetos de propaganda almacenar producción de envases embalajes molduras materiales de embalaje cuadro producción propiedades del dispositivo muebles transporte plast embalaje papel y productos molino etiquetas Carpetas técnica de manipulación colección escuela adornos imprimir paletas publicidad
ES
imprimir embalaje cuadro técnica de manipulación propiedades del dispositivo presionando embalajes textil materiales de embalaje plast fabricación a medida publicidad muebles manipulación del material transporte industria alimentaria vifaa vya ofisi molduras almacenar producción paletas papel escuela
ES
transport verpackungen verpackung textilien custom manufacturing manipulationstechnik werbung lagern paletten Papier formteile möbel drucken plast einrichtungen von immobilien Manipulation mit Material schule bürogeräte produktion verpackungsmaterialien feld lebensmittelindustrie
ES
cuadro presionando imprimir almacenar embalaje textil paletas materiales de embalaje muebles producción técnica de manipulación papel publicidad plast manipulación del material industria alimentaria fabricación a medida escuela molduras propiedades del dispositivo vifaa vya ofisi transporte embalajes
ES
formteile verpackungsmaterialien lebensmittelindustrie custom manufacturing verpackungen werbung bürogeräte einrichtungen von immobilien textilien möbel transport drucken paletten feld Manipulation mit Material schule produktion manipulationstechnik lagern verpackung Papier plast
ES
Sachgebiete: oekonomie bau foto
Korpustyp: Webseite
plast embalaje imprimir publicidad molduras papel y productos materiales de embalaje manipulación del material adornos vifaa vya ofisi molino papel almacenar paletas embalajes propiedades del dispositivo producción navidad presionando escuela Carpetas cuadro colección transporte objetos de propaganda producción de envases cartón etiquetas muebles técnica de manipulación
ES
paletas EUR nuevas, paletas EUR de uso claras "EUR A", paletas EUR de uso oscuras "EUR B", paletas de madera estandard claras, paletas de madera estandard oscuras, paletas EUR de uso dañadas "EUR C", paletas atípicas. Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik
Korpustyp: Webseite
Fabricamos y vendemos paletas metálicas, paletas EURO, paletas de conformidad con UIC ( paletas Y ), paletas Gitterbox , paletas para industria automovilística, para piezas de repuesto, paletas especiales y transportadores así como, paletas ecológicas con un tanque de sujeción y paletas para barriles.
ES
Wir produzieren und verkaufen Metallpaletten, Europaletten nach UIC ( Y-Paletten ), Gitterboxpaletten ( Gitterboxe ), Paletten für Autoindustrie, Paletten für Ersatzteile, Spezialpaletten und Förderer, ökologische Paletten mit Auffangbecken und Paletten für Fässer.
ES
Ofrecemos un surtido como por ejemplo paletas EUR nuevas, paletas EUR de uso claras, paletas EUR usadas oscuras, paletas estandard y atípicas así como, los adaptadores de paletas usados en calidad de nuevos.
ES
Wir bieten das Sortiment wie z.B. neue EUR Paletten, benutzte helle EUR Paletten, benutzte dunkle EUR Paletten, standart Paletten, atypische Paletten, benutzte und neue Palettenansätze.
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Fabricamos y proyectamos transportadores, transportadores plegables y especiales, contenedores, plataformas de trabajo para montacargas, carretillas, paletas universales, paletas clásicas, paletas clásicas de metal con la pared superior basculante y paletas de hojalata así como, paletas plegables y paletas euro plegables.
ES
Wir erzeugen und entwerfen Förderer, faltbare und spezielle Förderer, Container, Arbeitsbühnen für Gabelstapler, Hochstapler, universelle Paletten, klassische Paletten, klassische Halb- und Blechpaletten, faltbare Paletten und faltbare Europaletten.
ES
ecología europaletas transporte para trabajar la madera energia elettrica técnica de manipulación embalajes de plástico embalajes presionando escuela aire acondicionado paletas muebles construcción corrección Estructuras metálicas paleta materiales de embalaje sierra vallas calibración industria alimentaria madera plast papel transporte y almacenamiento coche de reparación de pallets medición manipulación del material
ES
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Algunas de las paletas predefinidas son muy útiles, como por ejemplo la paleta “Web”, la cual contiene un conjunto de colores considerados “seguros para la web”.
Wie Sie weitere Verzeichnisse registrieren können, in denen GIMP nach Dateien mit Farbpaletten sucht, erfahren Sie im Abschnitt 5.2.18, „ Datenordner “.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, las paletas ordinarias se pueden transformar en paletas indizadas convirtiendo la imagen al modo indizado, y las paletas indizadas se pueden transformar en paletas ordinarias importando una imagen indizada a una paleta.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 9.6, „ Indiziert “. Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass normale Farbpaletten in Farbtabellen umgewandelt werden können, wenn Sie ein Bild auf Basis der Farbpalette in den Farbmodus „indiziert“ überführen.
Sachgebiete: oekologie bau auto
Korpustyp: Webseite
producción transporte aislamiento de turbinas barriles paleta producción de aislamientos muebles cajas embalaje Plásticos materiales de aislamiento embalajes de madera embalajes bidones de metal materiales de embalaje De barriles de producción producción de paletas madera Producción de madera
ES
Picking manual para la preparación optimizada de las unidades de venta sobre paletas o roll container, soportado por sistema de transmisión de datos, tecnologías Pick-by-Voice y Pick-by-Light
DE
Manuelle Kommissionierung von Handelseinheiten auf Palette bzw. Roll-Container mit Unterstützung von Datenfunk, Pick-by-Voice oder Pick-by-Light-Technologie sowie Terminalvisualisierung
DE
Wenn Sie mit dem Farbpaletteneditor eine Palette erzeugen, wird diese automatisch im Verzeichnis palettes Ihres GIMP-Profiles gespeichert, sobald Sie GIMP beenden.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
paletas-paletten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
paletaseingesetzt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
paletasCPP
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Euro-palets de plástico Cabka GmbH fue fundada en 1977 y se especializa en la producción de paletas de plástico CPP y productos de plástico fabricados con productos reciclados.
ES
Kunststoff Europaletten Cabka GmbH wurde 1977 gegründet und spezialisiert sich auf die Produktion von CPP Kunststoffpaletten und Kunststoffprodukten aus Recyclingwaren.
ES
Palets de plástico Cabka GmbH fue fundada en 1977 y se especializa en la producción de paletas de plástico CPP y productos de plástico fabricados con productos reciclados.
ES
Kunststoffpaletten Cabka GmbH wurde 1977 gegründet und spezialisiert sich auf die Produktion von CPP Kunststoffpaletten und Kunststoffprodukten aus Recyclingwaren.
ES
Cabka GmbH, Cabka GmbH fue fundada en 1977 y se especializa en la producción de paletas de plástico CPP y productos de plástico fabricados con productos reciclados.
ES
Cabka GmbH, Cabka GmbH wurde 1977 gegründet und spezialisiert sich auf die Produktion von CPP Kunststoffpaletten und Kunststoffprodukten aus Recyclingwaren.
ES
Cabka GmbH fue fundada en 1977 y se especializa en la producción de paletas de plástico CPP y productos de plástico fabricados con productos reciclados.
ES
Ofrecemos un surtido como por ejemplo paletas EUR nuevas, paletas EUR de uso claras, paletas EUR usadas oscuras, paletas estandard y atípicas así como, los adaptadores de paletas usados en calidad de nuevos.
ES
Wir bieten das Sortiment wie z.B. neue EUR Paletten, benutzte helle EUR Paletten, benutzte dunkle EUR Paletten, standart Paletten, atypische Paletten, benutzte und neue Palettenansätze.
ES
paletas Euro nuevas, Euro de uso claras – Euro A, paletas Euro de uso, oscuras – Euro B y europaletas de uso dañadas – Euro C ( las cuales compramos para su reparación ).
ES
neue EUR Paletten, gebrauchte helle EUR Paletten - EUR A, gebrauchte dunkle EUR Paletten - EUR B und gebrauchte beschädigte Europaletten - EUR C ( wir kaufen sie für die Reparatur auf ). Lieferung von Paletten den Kunden inklusive Transport.
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
paletastags
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
transporte paletas manipulación del material embalajes bolsa de papel bolsas de papel bolsas escuela producción materiales de embalaje muebles técnica de manipulación papel bolsas de papel de decisiones vifaa vya ofisi presionando propiedades del dispositivo
ES
Tags Manipulation mit Material verpackungen Taschen produktion Tüte Papier möbel bürogeräte drucken schule transport Papiertüten Herstellung Papiertüten manipulationstechnik verpackungsmaterialien einrichtungen von immobilien paletten
ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau landwirtschaft
Korpustyp: Webseite
materiales de embalaje plast papel embalaje molduras vifaa vya ofisi producción almacenar transporte cuadro Carpetas técnica de manipulación objetos de propaganda presionando manipulación del material producción de envases muebles colección escuela molino embalajes propiedades del dispositivo adornos cartón paletas imprimir etiquetas papel y productos publicidad navidad
ES
Por lo tanto, las paletas ordinarias se pueden transformar en paletas indizadas convirtiendo la imagen al modo indizado, y las paletas indizadas se pueden transformar en paletas ordinarias importando una imagen indizada a una paleta.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 9.6, „ Indiziert “. Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass normale Farbpaletten in Farbtabellen umgewandelt werden können, wenn Sie ein Bild auf Basis der Farbpalette in den Farbmodus „indiziert“ überführen.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
paletasPaletten angebracht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
NEMESIS realiza además, bajo demanda, equipamientos personalizados en los sistemas de pesaje y etiquetado de final de línea, homologados con certificación válida hacia terceros hasta 10.000 kg, con aplicación de etiquetas lateral, frontal e inferior en productos a granel, cajones, cajas y paletas.
IT
NEMESIS realisiert auf Anfrage außerdem individuell ausgelegte Einrichtungen bei Wäge- und Auszeichnungsanlagen für die Endverpackung mit Zulassung für den eichpflichtigen Verkehr mit Tragfähigkeiten bis zu 10.000 kg, wobei die Etiketten seitlich, frontal und unten auf loser Ware, Kassetten, Kartons und Palettenangebracht werden können.
IT
NEMESIS puede también realizar, bajo demanda, equipamientos personalizados en los sistemas de pesaje y etiquetado de final de línea, homologados con certificación válida hacia terceros hasta 10.000 kg, con aplicación de etiquetas lateral, frontal e inferior en productos a granel, cajones, cajas y paletas.
IT
NEMESIS ist außerdem in der Lage, auf Anfrage individuell gestaltete Ausführungen in den zugelassenen Wäge- und Auszeichnungssystemen für die Endverpackung zum Einsatz im eichpflichtigen Verkehr mit Tragfähigkeiten bis zu 10.000 kg zu realisieren, wobei die Etiketten seitlich, frontal und unten auf loser Ware, Kassetten, Kartons und Palettenangebracht werden können.
IT
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
paletaSchulter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para poder cortar una canal porcina, de un modo rápido y eficaz, en un jamón, magro y paleta, el programa de suministro de MPS Red Meat Slaughtering incluye una cuchilla rotativa y dirigida por láser.
NL
Für die rasche und effiziente Zerlegung von Schweineschlachtkörpern in Schinken, Rücken und Schulter bietet MPS Red Meat Slaughtering ein lasergesteuertes Rotationsmesser.
NL
Sachgebiete: luftfahrt technik internet
Korpustyp: Webseite
En este tipo de turbinas, el agua se pasa en espiral desde fuera hacia dentro, a través de la hélice hasta las paletas del timón que están curvadas en el sentido contrario.
Bei dieser Art von Turbine wird das Wasser spiralförmig von außen durch das Laufrad nach innen auf die gegenläufig gekrümmten Schaufeln des Lenkrads geleitet.
los problemas de la paleta se mantienen fuerte sobre las bisagras que hace por sus m?s flexible y hace ligeramente encorvarse hacia arriba al giro adelante.
nehmen sich die Probleme der Schaufel auf den Gelenken zusammen, was ihre flexibler macht und zwingt ein wenig, nach oben beim Drehen vorw?rts gebogen zu werden.
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau
Korpustyp: Webseite
A fin de yeso de una pared necesita una amplia metralla de yeso pelado a gran escala, una paleta para alisar, una llana para elevar y alisar y una paleta para el arranque.
Um eine Wand zu verputzen braucht man eine breite Kartätsche zum großflächigen Abziehen des Putzes, ein Reibebrett zum Glätten, eine Glättkelle zum Aufziehen und Glätten sowie eine Kelle zum Anwerfen.
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau
Korpustyp: Webseite
Máquinas de accionamiento y accesorios neumáticos, lámparas y cables, equipos de soldadura, equipos de limpieza, productos químicos, refrigerantes y lubricantes, marcadores, técnica de elevación, pinceles, escobas, paletas, protección en el trabajo y más.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Euro paletas de madera y paletas de madera Standart (1200 x 800) nuevas y de uso, producción de paletas de madera de medidas atípicas a solicitud del cliente.
ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp: Webseite
yogurt helado de lychees y frutos rojos, paleta de pintor de frutas con coloridos aderezos, brownie de chocolate Charlie, paletas heladas de sandía o mango Cooler than cool.
La paleta de caracteres de Apple y la paleta de glifos de Adobe son dos opciones ya disponibles que se pueden emplear para insertar manualmente los glifos necesarios.
