Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| palio |
unmittelbaren Nachbarn 1
Palliums 1
Pallium niedergelegt 1
Palio 1
|
Verwendungsbeispiele
palio
Palio
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre las joyas renacimientales de Toscana está Montepulciano, en donde en agosto se lleva a cabo el tradicional palio de los barriles:
Zu den Schmuckstücken der toskanischen Renaissance gehört Montepulciano, wo im August der traditionelle Palio delle botti stattfindet:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| palio de humo | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "palio"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Las 17 contradas del Palio de Siena
Die Stadt und die Contrade Sienas
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
La famosa carrera del Palio de Siena
Die unterirdischen Wasserstrassen von Siena
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Foto de Florencia Visita de un día a Siena y a San Gimignano desde Florencia Palio di Siena
Erfahren Sie mehr über die berühmten „Contrades“-Viertel von Siena bei einem Besuch in einem der Contrada-Museen der Stadt, und begeben Sie sich dann nach San Gimignano.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El salón de baile Callisto, con un palio de cristales Swarovski, ofrece capacidad para recepciones con 700 invitados o banquetes nupciales con 400 invitados.
Der großzügige Callisto Ballroom mit Swarovski-Kristalldecke bietet Platz für 700 Personen bei einem herrlichen Empfang oder 400 Personen bei Banketten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
29 Sábado Solemnidad de san Pedro y san Pablo Basílica Vaticana, 9.30 CAPILLA PAPAL Santa Misa e imposición del Palio a los nuevos metropolitanos
29., Samstag Hochfest Peter und Paul Vatikanische Basilika, 9.30 Uhr PAPSTMESSE Heilige Messe mit Übergabe der Pallien an die neuen Metropolitan-Erzbischöfe
Sachgebiete:
religion historie soziologie
Korpustyp:
Webseite
29 Domingo Misa en la solemnidad de san Pedro y san Pablo Plaza de San Pedro, 18.00 Imposición de palios Imágenes de la celebración
29., Sonntag Fest der Hl. Apostel Petrus und Paulus Petersplatz, 18.00 Uhr PÄPSTLICHE KAPELLE Hl. Messe und Überreichung der Pallien Bilder der Feier
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
29 Miércoles Solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo Basílica Vaticana, 9.30 CAPILLA PAPAL Santa Misa, bendición e imposición del Palio a los Arzobispos metropolitanos Imágenes de la celebración
29., Mittwoch Hochfest der Apostel Petrus und Paulus Vatikan-Basilika, 9.30 Uhr PAPSTMESSE Hl. Messe, Segnung und Überreichung der Pallien an die Metropolitan-Erzbischöfe Bilder von der Feier
Sachgebiete:
religion historie musik
Korpustyp:
Webseite
En Siena, el palio atrae a las masas todos los meses de julio y agosto, cuando los habitantes de los barrios de la ciudad se enfrentan en una espectacular carrera a caballo en la Piazza del Campo.
Bei diesem Fest tragen die Bewohner der einzelnen Stadtteile jedes Jahr im Juli und August einen spektakulären Pferdewettkampf auf der Piazza del Campo gegeneinander aus.
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
21 Lunes Memoria de Santa Inés Capilla Urbano VIII Presentación de los corderos cuya lana será usada para confeccionar los palios de los nuevos arzobispos metropolitanos Imágenes de la celebración
21., Montag Gedenktag der Hl. Agnes Kapelle "Urbano VIII" Vorstellung der Lämmer, deren Wolle für die Pallien der neuen Metropolitan-Erzbischöfe verwendet wird Bilder von der Feier
Sachgebiete:
religion historie musik
Korpustyp:
Webseite
La manifestación se concluye con la consigna del trofeo que representa un galea medioeval, guardada para un año por los vencedores, para ser vuelta a poner en palio el año siguiente.
IT
Die Veranstaltung endet mit der Verleihung der Siegertrophäe, die von den Siegern ein Jahr gehütet wird, um im Jahr darauf wiederum umkämpft zu werden.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt kunst finanzen
Korpustyp:
Webseite
14 viernes Basílica Vaticana, Altar de la Confesión, 11.00 Exequias del Señor Cardenal Jan Pieter Schotte, C.I.C.M. Imágenes de la celebración 21 viernes Memoria de S. Inés Sala Pablo VI, 11.30 Bendición de los corderos cuya lana se usará para confeccionar los palios de los nuevos Arzobispos metropolitanos
14., Freitag Petersdom, Konfessionsaltar, 11.00 Uhr PAPSTMESSE Exequien für Kard. Jan Pieter Schotte, C.I.C.M. Bilder von der Feier 21., Freitag Gedenktag der Hl. Agnes Audienzenhalle, 11.30 Uhr Segnung der Lämmer, deren Wolle für die Verpackung der Pallien der Metropolit- Erzbischöfe verwendet wird
Sachgebiete:
religion historie musik
Korpustyp:
Webseite