Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pan tostado | Brot 2 Knäckebrot 1 Toasts 1 Toast serviert 1 |
Verwendungsbeispiele
pan tostado
Toast
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Servir como aperitivo y lo sirve a pan tostado o si quieres el pan árabe.
IT
Dienen als Vorspeise und servieren es auf Toast, oder wenn Sie die arabische Brot werden soll.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Repollo y otras hortalizas de agua, harina, huevos y pan tostado.
Kohl und andere Gemüse Wasser, Mehl und Eiern und Toast.
Sachgebiete:
film gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Servir como aperitivo y servir a pan tostado o si quieres el pan árabe.
IT
Dienen als Vorspeise und servieren es auf Toast, oder wenn Sie die arabische Brot werden soll.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
El desayuno incluye huevos preparados como los huéspedes quieran, con tocino y pan tostado.
Zum Frühstück werden unter anderem Eier, nach Ihren Wünschen gekocht, mit Speck und Toast serviert.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Delicioso como base de canapés o bien sólo untado en pan tostado.
ES
Köstlich als Belag auf Canapés oder einfach auf Toast gestrichen.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "pan tostado"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tostado perfecto con centrado automático del pan.
ES
Der SelfCleaning Condenser™ von Bosch reinigt sich automatisch selbst.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Sopa de calabacines con mejorana y dados de pan tostados
Zucchinisuppe mit Majoran und Croûtons
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El detalle peculiar son los pequeños tropezones de pan tostado.”
Der besondere Clou sind die kleinen Toastbrotwürfel.”
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Serví la sopa con rebanadas de pan tostado, que se distribuyen con la mostaza y queso.
Ich diente die Suppe mit gerösteten Brotscheiben, mit Senf und Käse verteilen.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
“Una sopa muy fina con calabacines frescos, mejorana y dados de pan tostados”.
„Eine feine Suppe mit frischen Zucchini, Majoran und Croûtons.“
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
rocé un par de rebanadas de pan con aceite de oliva y las tostado en el horno durante 10 minutos.
Ich wischte ein paar Brotscheiben mit Olivenöl und geröstetem sie in den Ofen für 10 Minuten.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
“carne de vaca cocinada al fuego con una loncha de queso ligeramente fundido, pepinillo crujiente, mostaza amarilla y ketchup, en un pan tostado con semillas de sésamo”.
Die Zutaten sind wie gehabt – „auf dem offenen Grill zubereitetes Rindfleisch mit einem Stück leicht geschmolzenem Käse, einem knackigen Gürkchen, gelbem Senf und Ketchup in einem goldbraun gebackenen und mit Sesamkernen bestreuten Brötchen“.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
La tapenade tiene un excelente sabor sobre pan blanco tostado, con huevos duros o como condimento sobre el pollo antes de asar.
Die Tapenade schmeckt ausgezeichnet auf getoastetem Weißbrot, zu hart gekochten Eiern oder auch als Würzpaste, die man vor dem Braten oder Grillen auf ein Hähnchen streicht.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El menú incluye platos estrella como el Welsh Rarebit (pan tostado con queso) de Fortnum, así como una selección de carne, pescado y verdura de temporada.
Auf der Speisekarte stehen Favoriten wie Fortnum's Welsh Rarebit und eine Auswahl an saisonalen Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cremosas y sabrosas, las rillettes de Sarthe untadas en rebanadas de pan de campo un poco tostado son todo un placer para el paladar.
Die sämige und leckere Rillette aus der Sarthe ist ein echter Gaumenschmaus, zum Beispiel als Brotaufstrich auf leicht geröstetem Landbrot!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los knedlíky de tocino Estos knedlíky de forma redonda y sin levadura se preparan de dados de pan blanco tostado mezclado con panceta y tocino que se sofríe previamente.
Runde Klöße, die ohne Hefe zubereitet werden, aus gerösteten Brötchen, Schweinebauch und Speck.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
además de platos tradicionales suizos como la salchicha de ternera o el "chäs-schnitte" (rebanadas de pan tostado con jamón y queso gratinado) proponen también carne a la parrilla. Coc..
ES
Neben traditionellen Schweizer Gerichten wie Kalbsbratwurst oder Chäs-Schnitte steht hier vor allem Fleisch vom Rôtisserie-Grill im Mittelpunkt, und den kann man in der offenen Küche ..
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Pasta y cocine rápido terminó con un poco de agua de la pasta, el perejil picado, y si todavía tiene alguna botarga seca y evt tostado pan rallado para .. y ahora .. Tengo hambre.
DE
Kurz mit Pasta und einem Schuss Pastawasser zuende kochen, gehackte Petersilie und wenn man hat noch etwas getrocknete Bottarga und evt geröstete Brotkrümel dazu .. und jetzt .. habe ich Hunger.
DE
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El aroma de un expreso perfecto, es decir la intensa sensación percibida con el olfato, debe ser equilibrado y lleno, intenso y rico en toques de flores, fruta, chocolate y pan tostado.
Das Aroma eines perfekten Espressos, also das Gefühl, das man beim Riechen verspürt, muss ausgeglichen und voll (sein), intensiv und reich an Blumen-, Frucht-, Schokoladen- und Toastbrotnoten sein.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Ya sea una ligera rebanada de Pan Carré tostado con un poco de mantequilla y mermelada o un cremoso yogur con muesli, Corn Flakes e incluso con fruta de temporada variada.
Ob eine leichte Scheibe getoastetes Pan Carré mit etwas Butter und Marmelade oder ein cremiges Joghurt mit Müsli, Corn Falkes und vielleicht sogar noch mit verschiedenen Früchten der Saison.
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite