Übersetzungen
[NOMEN]
| panel frontal |
Vorderseite 10
Frontplatte 10
Frontscheibe 1 . |
[Weiteres]
| panel frontal | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
panel frontal
Frontplatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para empalmar puede sacar no sólo el panel frontal sino también la casete de empalme que es magnética y así puede ser fijada en un aparato de empalme sin algún problema.
DE
Zum Spleißen lässt sich sowohl die Frontplatte als auch die Spleißkassette vollständig herausnehmen, wobei sich die magnetische Spleißkassette problemlos an einem Spleißgerät fixieren lässt.
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Si aparece el mensaje “No hay actualizaciones” en el panel frontal inmediatamente después de haber iniciado el proceso de actualización del firmware, tiene el firmware más reciente.
Falls auf dem Display auf der Frontplatte des AV-Receivers die Meldung „No Update“ (siehe unten) angezeigt wird, wurde die Firmware bereits aktualisiert.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El panel frontal, con un
DE
Die Frontplatte mit 55x55 mm ist kompa-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Según la necesidad, los equipos se pueden revestir (por cuenta del cliente) con un panel frontal que armonice con el diseño de la cocina y en caso de una instalación libre, se pueden equipar con un kit de accesorios correspondiente.
DE
Je nach Bedarf können die Geräte bauseits mit einer massiven Frontplatte im jeweiligen Küchendekor verkleidet, oder bei Gerätefreiaufstellung mit einem entsprechenden Zubehörsatz ausgestattet werden.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Fácil colocación en el panel frontal
Einfaches Platzieren an der Frontplatte
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También se incorpora un aviso de emergencia para incrementar la seguridad del conductor; basta con que el conductor active el botón de pánico del panel frontal o de forma remota para advertir de que tiene problemas.
Zudem ist ein Notalarm zur verbesserten Fahrersicherheit integriert – der Fahrer muss einfach die Paniktaste drücken, entweder über die Frontplatte oder aus der Ferne, um den Fahrdienstleiter auf Probleme aufmerksam zu machen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| panel frontal del parabrisas | . |
| conector de panel frontal | . |
| interruptores del panel frontal | . |
| lamparita indicadora del panel frontal | . |
58 weitere Verwendungsbeispiele mit "panel frontal"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
emula las funciones del panel frontal del controlador.
ITC-2 DISPLAY — emuliert die Funktionen des Controller-Bedienfelds.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
LIjadora-cepilladora DiscMaster para lijar puertas y paneles frontales perfilados
Bürstschleifmaschine DiscMaster zum Schleifen profilierter Türen und Fronten
Sachgebiete:
radio technik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Paneles frontales de alta gama se barnizan a menudo.
Hochwertige Möbelfronten werden oft lackiert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Smarticket elimina la necesidad de introducir indexación o metadatos en el panel frontal del dispositivo.
Mit Smarticket müssen keine Index- oder Metadaten am Display des Geräts eingegeben werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
El equipo base se entrega sin panel frontal ni placa de trabajo
DE
Unterbaugerät wird ohne Vorderfront und Arbeitsplatte geliefert
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Gorra de cinco paneles bicolor con banda interior frontal y cierre de gancho y bucle.
ES
Zweifarbige Kappe, 5-Panels mit Schweißband und Klettverschluss.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Gorra de cinco paneles con banda interior frontal y cierre de gancho y bucle.
ES
Kappe, 5-Panels mit Schweißband und Klettverschluss.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
SCHOTT® Flat Glass ofrece una amplia gama de bandejas y paneles frontales decorativos para neveras
Flat Glass bietet ein breites Sortiment an Einlegeböden und dekorativen Frontscheiben für Kühlschränke an
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie auto
Korpustyp:
Webseite
Herramientas adicionales comparadas con el panel frontal físico del controlador de tráfico ITC-2.
Zusätzliche Werkzeuge im Vergleich zum Bedienelement am ITC-2 Controller
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Luego puedes sacarlo presionando el botón sobre el panel frontal de la unidad.
Hiernach läßt sich das CD ROM Laufwerk duch Drücken des Knopfes öffnen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Botones de encendido/en espera, en el panel frontal para dispositivos de visualización individuales.
Die Tasten Ein/Standby für einzelne Displays befinden sich am vorderen Bedienfeld
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El panel frontal es totalmente de acero inoxidable, y el cristal panorámico permite una total visibilidad del interior del horno.
Die Sichtblende ist aus echtem Edelstahl. Die Panoramascheibe sorgt für vollen Einblick in das Innere des Backofens.
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
· Pegado de evaporadores de frigoríficos · Pegado de paneles frontales · Pegado de logotipos ¿Se le ocurre alguna otra idea?
ES
· Verklebung von Kühlschrankverdampfern · Verklebung von Frontblenden · Verklebung von Emblemen Sie haben eine ganz andere Idee?
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La capa superior se llama panel frontal mientras que el circuito electrónico se llama conector de membrana.
PL
Die Folientastatur besteht aus mehreren Schichten, die äußere wird Designfolie genannt und die Bahnen der elektrischen Schaltung werden Folienkontakte genannt.
PL
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los paneles radiantes ECOSUN E presentan la alternativa a los paneles de vidrio ECOSUN G. El vidrio frontal se sustituye en este panel por una placa con una capa de plástico en polvo aplicada a pistola.
Eine alternative Variante zu den Glasplatten ECOSUN G sind die Strahlungsplatten ECOSUN E. Das Frontglas dieser Platte ist durch eine mit Pulverkunststoffbeschichtung versehne Platte ersetzt.
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
Al escanearlos en el dispositivo multifunción o pulsar un botón en el panel frontal del dispositivo multifunción, se pone en marcha el flujo de trabajo individual.
Durch das Scannen der Dokumente am Multifunktionsgerät oder durch einfaches Betätigen einer Schaltfläche auf dem Display des Multifunktionsgeräts wird der individuelle Workflow ausgelöst.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Con el botón del panel frontal se puede activar un botón de alarma para avisar al controlador en caso de problemas.
Über eine vorn am Gerät befindliche Notruftaste kann die Zentrale auf Zwischenfälle oder Probleme aufmerksam gemacht werden.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tiene un diseño moderno y el panel frontal iluminado. Su potencia es extraordinaria, el menú de bebidas tiene 12 selecciones con una capacidad para 500 vasos desechables.
ES
mittlerer Typ des Getränkeautomaten für warme Getränke, modernes Design, durchleuchtetes vorderes Paneel, sehr hohe Leistung, Menü von Getränken per 12 Wahlen mit der Kapazität von 500 Bechern.
ES
Sachgebiete:
film musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
> top > Media cremallera frontal > Logotipo reflexivo > Tejido transpirable > Paneles de contrastados > Marca Karrimor Para nuestra gama completa de Ofertas en textil de hombre visite SportsDirect
>Oberteil > Half zipped front > Reflective logo > Breathable fabric > Contrasting panels > Karrimor branding Das komplette Sortiment von Herren Bekleidung Sale finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Estos se pueden montar en carril DIN (ancho total de 1 módulo hasta 6 módulos), en la pared o en un panel frontal con un set de montaje.
ES
Sie können auf eine DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 6 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Después de finalizar el trabajo, podrías querer sacar tu CD, pero encuentras que el botón para eyectarlo que está en el panel frontal de la unidad no funciona.
Nachdem du deine Arbeit beendet hast, möchtest du vielleicht deine CD-ROM wieder herausnehmen, aber du stellst fest, daß das Drücken des Knopfes an deinem CD-ROM Laufwerk das Laufwerk nicht mehr öffnet.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También se puede asignar la función de un interruptor externo a la tecla del panel frontal en conjunción con un programa de secuencia en escalera.
Die Funktion eines externen Schalters kann ebenfalls, zusammen mit einem Ablaufsequenzprogramm, der Fronttafeltaste zugewiesen werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No se requiere resistencia de derivación) El tipo y rango es seleccionable por el usuario en el panel frontal o usando el software LL50A para ajustar los parámetros.
Kein Nebenwiderstand erforderlich) Der Eingangstyp und -bereich ist über das Bedienfeld oder mithilfe der Software LL50A für die Einstellung der Parameter vom Benutzer wählbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lijadoras-cepilladoras anchas con tecnología de discos excéntricos patentada para el lijado de madera, MDF y superficies barnizadas de paneles frontales y puertas
Breite Bürstschleifmaschinen mit patentierter Exzenter-Disctechnologie für den Holz-, MDF- und Lackschliff von Fronten und Türen
Sachgebiete:
radio technik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Diseño de paneles independientes El M-3000R incorpora paneles de aluminio independientes en la parte superior, los laterales y el frontal para reducir las vibraciones no deseadas provocadas por la resonancia interna.
Separate Anordnung der Gehäusewände Der M-5000R weist separate Wände aus Aluminium für die Oberseite, die Front und die Seiten auf, um unerwünschte, durch interne Resonanzen verursachte Schwingungen zu reduzieren.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Además, las portadas derivadas por Smarticket también pueden estar disponibles directamente en el panel frontal de más de 500 modelos de dispositivos multifunción admitidos por AutoStore™ como un botón personalizado.
Darüber hinaus können die mit Smarticket erstellten Deckblätter auch in Form einer benutzerdefinierten Schaltfläche direkt auf dem Display von Multifunktionsgeräten angezeigt werden. AutoStore™ unterstützt über 500 Modelle von Multifunktionsgeräten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Los interruptores horarios analógicos de Theben se pueden montar en un carril DIN (ancho total de 1 módulo hasta 6 módulos), en la pared o en un panel frontal con un set de montaje.
ES
Analoge Zeitschaltuhren von Theben können auf einer DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 6 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden.
ES
Sachgebiete:
nautik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Paneles exteriores de madera contrachapada pueden ser tratados para la presión externa en la estufa de secado (clasa4), armado de yesos poliestireno, madera contrachapada especiales Sidinge de vinilo o PVC, madera o cerámica adheridas capas de ventilación frontal de ladrillo.
RO
Exterieur Sperrholz Verkleidung behandelt werden kann, für Druck von außen in das Trocknen Herd (clasa4), bewaffneten Pflaster auf Polystyrol, Sperrholz verschiedenen Spezial-PVC oder Vinyl Sidinge, Sperrholz oder Keramik anhaftenden Schichten belüfteten Backstein vor.
RO
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Evacuación de humo ajustable para un uso eficiente de CO2 Para reducir la cantidad de CO2 utilizada durante la intervención quirúrgica, el UHI-4 permite ajustar la evacuación de humo de manera independiente en el panel frontal de la unidad.
ES
Einstellbare Rauchabsaugung für effiziente CO2-Anwendung Um die CO2-Menge während des Eingriffs zu reduzieren, lässt sich die Rauchabsaugung des UHI-4 am vorderen Bedienfeld des Geräts unabhängig einstellen.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nuevo diseño de placas de circuito Las placas de circuito internas del M-3000R no están conectadas directamente a la base de la carcasa, sino que están protegidas mediante postes internos y fijadas a los paneles frontal, laterales y posterior.
Neue Platinenanordnung Die Platinen im M-5000R sind nicht direkt mit dem Chassis verbunden, sondern werden mit internen Streben abgefedert und sind an der Oberseite, der Front und der Rückseite befestigt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Su caja robusta y bien diseñada, su panel frontal simple, su perilla SmartKnob™ y la tecnología PowerLink™ incorporada, hacen del BondMaster 1000e+ un detector portátil de defectos por ultrasonidos realmente revolucionario y de fácil utilización.
Sein robustes, gut durchdachtes Gehäuse, unkompliziertes vorderes Bedienfeld, der SmartKnob™ und die eingebaute PowerLink™ Technologie machen den BondMaster 1000e+ zu einem wirklich revolutionären, bedienerfreundlichen Handprüfgerät.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La parte frontal de la caja del altavoz está protegida por una rejilla metálica rígida, los paneles laterales y posteriores incorporan cuatro asas, y en la parte posterior también se han montado dos conectores EP5 o NL8 cableados en paralelo.
Es besitzt ein stabiles Stahlgitter mit innen liegender, wechselbarer Schaumstoffbespannung sowie insgesamt vier Transportgriffe an Seiten- und Rückwand. An der Rückseite befinden sich zwei parallel geschaltete EP5- oder NL8-Anschlüsse.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
diez puntos de anclaje en la rejilla frontal y los paneles laterales para los componentes de rigging de Serie Q permiten utilizarlo en varias combinaciones, tanto elevadas como apiladas en el suelo.
insgesamt zehn Befestigungspunkte für Montagezubehör der Q-Serie an Front- und Seitenflächen ermöglichen den Einsatz in verschiedenen Kombinationen, entweder geflogen oder am Boden.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La parte frontal de la caja del altavoz está protegida por una rejilla metálica rígida cubierta con espuma acústicamente transparente sustituible y en el panel posterior se han montado dos conectores EP5 o NL4 cableados en paralelo.
Frontseitig wird der Q-SUB durch ein festes Metallgitter geschützt, das mit auswechselbarem Akustikschaum versehen ist; an der Rückseite befinden sich zwei parallel geschaltete EP5- bzw. NL4-Anschlüsse. Zwei Kufen schützen den Boden des Gehäuses vor Kratzern;
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo diseño de placas de circuito Las placas de circuito internas del C-7000R no están conectadas directamente a la base de la carcasa, sino que están protegidas mediante postes internos y fijadas a los paneles frontal, laterales y posterior.
Neue Platinenanordnung Die Platinen im C-7000R sind nicht direkt mit dem Chassis verbunden, sondern werden mit internen Streben abgefedert und sind an der Front, den Seiten und an der Rückseite befestigt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta gorra de rugby luce con orgullo el escudo del equipo neozelandés en el frontal y presenta una cómoda estructura de seis paneles y visera de tamaño medio precurvada.
ES
Die Rugby-Kappe zeigt vorne das Wappen Neuseelands und verfügt außerdem über eine bequeme Sechs-Panel-Konstruktion mit einem mittelstark vorgeformten Schirm.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una vez que su bebé pueda ver por encima del panel frontal del portabebé, tenga un control fuerte de su cabeza y de su cuello y tenga la curiosidad natural de ver e interactuar con el mundo, está preparado para ser llevado de forma frontal mirando hacia delante.
ES
Sobald das Baby über das Panel vom Carrier schauen kann, über ausreichend Kopf- und Nackenkontrolle verfügt und neugierig darauf ist die Welt zu erkunden, ist es bereit für die Fronttrageweise in Blickrichtung.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La parte frontal de la caja del altavoz está protegida por una rejilla metálica rígida cubierta por una espuma transparente acústicamente y los paneles superior e inferior incorporan una inserción roscada M8. El panel posterior incorpora dos inserciones roscadas M8, dos conectores NL4 y un bloque de terminal a cable pelado de dos polos.
Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt und mit einem akustisch transparenten Schaumstoff hinterlegt. Zur Aufnahme von Montagezubehör ist das Gehäuse an der Ober- und Unterseite mit je einem und an der Rückseite mit zwei M8 Gewindeeinsätzen ausgestattet. An der Rückseite befinden sich außerdem zwei NL4-Anschlüsse und ein zweipoliger Schraubanschluss.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Este diseño evita que las vibraciones de la carcasa afecten negativamente a las placas de circuito. Diseño de paneles independientes El C-7000R incorpora paneles de aluminio independientes en la parte superior, los laterales y el frontal para reducir las vibraciones no deseadas provocadas por la resonancia interna.
So wird verhindert, dass Vibrationen aus dem Chassis den Betrieb der Platinen beeinträchtigen Separate Anordnung der Gehäusewände Der C-7000R weist separate Gehäusewände aus Aluminium für Oberseite, Front und Seiten auf, um unerwünschte, durch interne Resonanz verursachte Schwingungen zu reduzieren.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los paneles táctiles de Optoma pueden también utilizarlo nuestros usuarios como parte frontal para la señalización interactiva de tal modo que abre mercados tales como quioscos, visitante del museo, exhibiciones o cualquier lugar en que la información se necesita con el toque de un botón.
ES
Die Optoma Touch-Bildschirme können auch mit unseren Abspieleinheiten für Kunden als interaktive Signage verwendet werden. Diese ermöglichen Zugang zu Märkten wie Kioske, Museen, Ausstellungen oder andere Örtlichkeiten, wo Informationen durch Berührung eines Knopfes bereit gestellt werden sollen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hasta tres veces aplanados y enmarcado paneles de perfiles que encontramos en las puertas, biselados bordes frontales, laterales, la junta que actúa como un medio de la barra de golpe y de manera inusual en torno a la parte de base.
DE
Die bis zu dreifach abgeplatteten und von Profilen gerahmten Füllungen finden wir auf den Türen, den abgeschrägten Vorderkanten, den Seiten, der wie ein Mittelbrett wirkenden Schlagleiste und ungewöhnlicher Weise rundum auf dem Sockelteil.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite