La última sección que se ha creado, la Galería de la Ciencia, cuenta con un ordenador parlante y con un centenar de pantallas interactivas dedicadas a las leyes científicas.
ES
Die neueste Attraktion des Museums ist die Science Gallery mit einem sprechenden Computer und über 100 interaktiven Anzeigetafeln, die die Besucher in die Gesetze der Naturwissenschaft einführen.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
La última sección que se ha creado, la Galería de la Ciencia, cuenta con un ordenador parlante y con un centenar de pantallas interactivas dedicadas a las leyes científicas.
ES
Die neueste Attraktion des Museums ist die Science Gallery mit einem sprechenden Computer und über 100 interaktiven Anzeigetafeln, die die Besucher in die Gesetze der Naturwissenschaft ei..
ES
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
La Galería de la Ciencia cuenta con un ordenador parlante y con un centenar de pantallas interactivas dedicadas a las leyes científicas.
Die neueste Attraktion des Museums ist die Science Gallery mit einem sprechenden Computer und über 100 interaktiven Anzeigetafeln, die die Besucher in die Gesetze der Naturwissenschaft einführen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Las cortinas técnicas se pueden utilizar en las salas de conferencia como elemento para oscurecer completamente el interior, o como pantalla para la proyección de presentaciones, vídeos y películas.
Die technischen Markisen können in Meetingräumen zur Verdunkelung verwendet werden, um den Raum ganz abzudunkeln, oder als Abschirmung für die Projektion von Präsentierungen, Videos und Filmen.
Las propiedades ópticas de las pantallas están optimizadas para diversas aplicaciones específicas y dejar que look otras pantallas "pálido".
ES
Die optischen Eigenschaften der Folien sind für die verschiedenen jeweiligen Anwendungen optimiert und lassen andere Projektionswände "blass" aussehen.
ES
El trabajo de precisión tiene lugar en el modelo de arcilla o bien, en el mundo virtual, en la Powerwall, una enorme pantalla de proyección, en la que los diseñadores pueden observar y analizar sus propuestas desde distintas perspectivas.
Der Feinschliff erfolgt sowohl am Tonmodell als auch virtuell über die Powerwall – eine riesige Projektionswand, auf der die Designer ihre Entwürfe aus verschiedenen Perspektiven betrachten und analysieren können.
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus auto
Korpustyp: Webseite
Recuerde hacer una fotocopia o imprimir la pantalla mostrando el precio más barato, por si el representante del servicio de Atención al cliente de Viator tenga alguna pregunta.
Vergessen Sie nicht, eine Kopie, einen Ausdruck oder einen Screenshot von dem günstigeren Angebot zu machen, für den Fall, dass es seitens des Kundenservices von Viator zu Fragen kommt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
En PC, pulsa la tecla Imprimir Pantalla (Impr Pant) para guardar la captura de pantalla en el Portapapeles.
ES
Drücken Sie auf dem PC die Taste "Druck", um einen Screenshot in der Zwischenablage zu speichern.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Esta pantalla le ofrece toda la información necesaria para depositar en EUcasino.
Dieser Screenshot gibt Ihnen alle Informationen, die Sie benötigen um bei EUcasino eine Einzahlung zu machen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Como puede ver en la impresión de pantalla arriba no está presentado en el formato de una máquina de tragamonedas normal.
Wie Sie auf dem oben stehenden Screenshot sehen können, ist es nicht im Format eines normalen Spielautomaten.
Sachgebiete: film theater informatik
Korpustyp: Webseite
La última pantalla muestra un resumen de gráficos por periodos de tiempos:
Der letzte Screenshot zeigt eine Zusammenfassung der erfassten Zeitperioden in Diagramm-Form:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Vista de pantalla de Arno Geiger en la editorial Hanser
DE
Screenshot von Arno Geiger beim Hanser Verlag
DE
Sachgebiete: literatur soziologie media
Korpustyp: Webseite
La pantalla es de un "monitor que es de 22" 20 es, sin duda muy adecuado para ello.
DE
Der Screenshot kommt von einem 20″ Monitor also 22″ ist sicherlich bestens geeignet dafür.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tal vez una pantalla aún ^ ^
DE
Vielleicht ein Screenshot noch ^^
DE
Sachgebiete: typografie media internet
Korpustyp: Webseite
abfotografieren nivel indexado (con pantalla), cortar y pegar en Photoshop y luego simplemente conseguir lo mismo unindiziert
DE
Indizierte Ebene abfotografieren (mit Screenshot), ausschneiden und in Photoshop einfügen um dann das Selbe nur unindiziert zu bekommen
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Las instrucciones debajo de la pantalla también son obligatorias para que esto funcione.
Die Anweisungen unter dem Screenshot sind ebenfalls obligatorisch für diese zu arbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
pantallaangezeigt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pantallaBild
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El fondo de pantalla completo y el diseño minimalista de esta plantilla logran un portafolio perfecto para fotógrafos, diseñadores y todos los perfiles creativos.
Der Hintergrund mit großem Bild und das minimalistische Layout dieser Websitevorlage machen es perfekt für Fotografen, Designer und alle Kreativen.
Sachgebiete: film radio internet
Korpustyp: Webseite
HTML de Cerca Template - El fondo de pantalla completo y el diseño minimalista de esta plantilla logran un portafolio perfecto para fotógrafos, diseñadores y todos los perfiles creativos.
Close Up HTML Template - Der Hintergrund mit großem Bild und das minimalistische Layout dieser Websitevorlage machen es perfekt für Fotografen, Designer und alle Kreativen.
Sachgebiete: film radio internet
Korpustyp: Webseite
El fondo de pantalla completo y el diseño minimalista de esta plantilla web logran un portafolio perfecto para fotógrafos, diseñadores y todos los perfiles creativos.
Der Hintergrund mit großem Bild und das minimalistische Layout dieser Websitevorlage machen es perfekt für Fotografen, Designer und alle Kreativen.
Sachgebiete: film radio media
Korpustyp: Webseite
HTML de cerca Template - El fondo de pantalla completo y el diseño minimalista de esta plantilla web logran un portafolio perfecto para fotógrafos, diseñadores y todos los perfiles creativos.
Landschaftsfotogaf Template - Der Hintergrund mit großem Bild und das minimalistische Layout dieser Websitevorlage machen es perfekt für Fotografen, Designer und alle Kreativen.
Sachgebiete: film radio media
Korpustyp: Webseite
Instructor envía su pantalla a todos los estudiantes
Para un análisis comparativo, el profesor podrá transmitir la imagen de su pantalla, con solo el toque del botón “todos” los estudiantes y paralelamente dar asistencia o trabajar al mismo tiempo con el estudiante.
Zur vergleichenden Darstellung kann der Lehrer sein Bild an "Alle" Schüler-Monitore übertragen und parallel das Bild von Schüler Nr. 10 über den Projektor anzeigen.
Muestra los fondos existentes en su cuenta (localizado en en el lado izquierdo de la pantalla).
ES
Zeigt Ihren aktuellen Kontostand an (links im Bild).
ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet
Korpustyp: Webseite
Ya he tenido que presenciar en alguna ocasión cómo la mitad de la cabeza de la persona en pantalla desaparece o que solo se le vea la frente.
Ich habe schon erlebt, wie der halbe Kopf des Sprechers aus dem Bild verschwindet oder nur noch die Stirn zu sehen ist.
Sachgebiete: film foto internet
Korpustyp: Webseite
pantallaBildschirmrand
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla del teléfono contiene gran variedad de pequeños iconos informativos.
Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand ist mit informativen kleinen Symbolen gespickt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
1. Haga clic en el botón [Inicio] de la esquina inferior izquierda de la pantalla (resaltado en rojo).
ES
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start] am linken unteren Bildschirmrand (rot markiert).
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Este menú también se puede abrir por la barra azul en la derecha de la pantalla o con la tecla de espacio.
Dieses Seitenmenü kann auch über den blauen Balken am rechten Bildschirmrand oder mit der Leertaste geöffnet werden.
Sachgebiete: media internet informatik
Korpustyp: Webseite
Pero, cuidado, no pierdas de vista al diablo que aparece en la parte superior de la pantalla, porque no dejará de dar instrucciones a sus secuaces para que muevan las paredes del laberinto en cualquier dirección con la intención de aplastar a Tamagon.
ES
Dabei solltest du stets den Dämon am oberen Bildschirmrand im Auge behalten, der seinen Schergen befiehlt, die Wände des Labyrinths zu verschieben, um Tamagon zwischen den Mauern zu zermalmen.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet
Korpustyp: Webseite
pantallaBildschirm angezeigt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Arrastre los dedos por la pantalla.
Die Knöpfe werden rechts auf dem Bildschirmangezeigt.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Imágenes en baja resolución que puedan verse borrosas en la impresión o en pantalla.
ES
Bilder mit geringer Auflösung, die nur verschwommen gedruckt oder auf dem Bildschirmangezeigt werden
ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
En medio de la acción Si hablas con un amigo mientras juegas aparecerá tu rostro en una ventana en su pantalla, y viceversa.
Immer bei der Action mit dabei Wenn du während des Spielens mit einem Freund chattest, wird dein Gesicht in einem separaten Fenster auf dem Bildschirmangezeigt, und umgekehrt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
pantallaBildschirmen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde el inicio de las interfaces gráficas, los programadores han estado obsesionados por desarrollar esquinas perfectamente redondeadas en la pantalla, sin recargar demasiado la memoria del ordenador.
Seit dem es grafische Benutzeroberflächen gibt, sind Programmierer davon besessen, perfekt abgerundete Ecken auf Bildschirmen zu produzieren, ohne unnötig viel Speicherplatz zu verbrauchen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Leer en pantalla me parece muy molesto de modo que ¿por qué me podría gustar el Kobo Glo?
Ich finde das Lesen auf Bildschirmen unangenehm. Warum sollte mir der Kobo Glo gefallen?
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Leer en pantalla me parece muy molesto de modo que ¿por qué me podría gustar el Kobo Arc?
Ich finde das Lesen auf Bildschirmen unangenehm. Warum sollte mir der Kobo Arc zusagen?
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Leer en pantalla me parece muy molesto de modo que ¿por qué me podría gustar el Kobo Touch?
Ich finde das Lesen auf Bildschirmen unangenehm. Warum sollte mir der Kobo Touch gefallen?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Cada día, deportes en directo en 28 televisores y una pantalla gigante.
Tägliche Live Sportschaltungen auf 28 Bildschirmen und einer großen Leinwand.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
pantallaScreen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Windows* Depurar (WinDBG) Esta herramienta captura/kernel volcado de memoria completa, y problemas de volcado de memoria para pantalla azul de la muerte.
Windows* WinDBG (Debug) Dieses Tool erfasst/Kernel-Speicherabbild und Speicherabbild für Blue Screen of Death.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
El efecto de pantalla verde solo recibe este nombre cuando, en efecto, se usa una pantalla verde.
Greenscreening ist es allerdings nur dann, wenn auch wirklich ein grüner Screen benutzt wird.
Sachgebiete: film typografie internet
Korpustyp: Webseite
Lo importante es que la pantalla o la superficie que queremos sustituir por otro fondo sea monocromática.
Hauptsache ist, dass der Screen bzw. die zu ersetzende Fläche einfarbig ist.
Sachgebiete: film typografie internet
Korpustyp: Webseite
Control a través de la pantalla táctil.
Wird über den Touch Screen gesteuert
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tenemos pantalla plana con 50 canales de operación por cable.
Wir haben Flat Screen mit 50 Kanäle von Kabel Operation.
Una guía para el “Error de página en paginado Area” pantalla azul de la muerte de errorA Guide to the “Page Fault in Nonpaged Area” Blue Screen of Death Error (5)
Ein Führer zu den DPC_WATCHDOG_VIOLATION Blue Screen of Death FehlerA Guide to the DPC_WATCHDOG_VIOLATION Blue Screen of Death Error (5)
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
pantallaMessschirm
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pantalladem Bildschirm
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pantallaFenster
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pantallaDisplays
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para acceder al menú, active la barra de aplicaciones tocando la parte inferior de la pantalla táctil.
Der Menüeinstieg erfolgt über die Aktivierung der „Tab bar“ durch einen einfachen „Touch“ am unteren Rand des Displays.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Usa cada pulgada de tu bella pantalla de Apple para seleccionar y comparar imágenes en paralelo.
Nutze jeden Zentimeter deines Apple Displays, um Bilder auszuwählen und Fotos nebeneinander zu vergleichen.
Sachgebiete: foto typografie internet
Korpustyp: Webseite
Usa cada pixel de la pantalla de tu Mac para navegar por tus bibliotecas, trabajar en proyectos o ver tus fotos en todo su esplendor.
Nutze jedes Pixel des Mac Displays, um Fotoarchive durchzuschauen, an Projekten zu arbeiten oder Fotos in ihrer ganzen Schönheit zu sehen.
Sachgebiete: foto typografie internet
Korpustyp: Webseite
Sorpréndete con la calidad de la pantalla — ¡literalmente docenas de colores!
Lasst euch von der Qualität des Displays bezaubern – buchstäblich tausende an Farben!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para MiTAC Mio C510E / C710 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für MiTAC Mio C510E / C710 ° Seidenmatt (Antireflexfunktion) ° Bessere Ablesbarkeit des Displays in hellen Umgebungen ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Apple iPod Video 30/60 GB ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für Apple iPod Video 30/60 GB ° Seidenmatt (Antireflexfunktion) ° Bessere Ablesbarkeit des Displays in hellen Umgebungen ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar
ES
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para CMX GAc2400 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für CMX GAc2400 ° Seidenmatt (Antireflexfunktion) ° Bessere Ablesbarkeit des Displays in hellen Umgebungen ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar
ES
La excelente adherencia de los bordes garantiza una buena protección de la pantalla.
ES
Die besonders gute Randhaftung gewährleistet einen ordentlichen Schutz des Displays.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Nikon COOLPIX L10 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für Samsung S7520 ° Seidenmatt (Antireflexfunktion) ° Bessere Ablesbarkeit des Displays in hellen Umgebungen ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Panasonic Lumix DMC-ZS9 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für Samsung N7102 Galaxy Note 2 ° Seidenmatt (Antireflexfunktion) ° Bessere Ablesbarkeit des Displays in hellen Umgebungen ° Einfache und blasenfreie Montage ° Rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
pantallaAblesbarkeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para LG KM570 Arena II ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für LG KM570 Arena II ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
2x Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Canon Powershot SD1300 IS ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
2x Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Canon Powershot SD1300 IS ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para PRAKTICA DCZ 10.1 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Casio EW-G5500 ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Apple iPod Nano 5G ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Apple iPod Touch 5G ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Medion Lifetab E10316 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Medion Lifetab E10316 ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Canon Digital IXUS 70 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für TomTom XL Classic Black Edition ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Garmin nüvi 1340T ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Garmin nüvi 1340T ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
6x Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Fujifilm X20 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für HTC P3700 (Touch Diamond) ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Canon LEGRIA FS21 ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Canon Legria HF M40 ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para CMX MP3 Stingray ° Satinado mate (función antirreflectante) ° Una mejor legibilidad de la pantalla en entornos con mucha luz ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas
ES
Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für Sony Xperia C6843 Vorder + Rückseite ° Matte Oberfläche (mit Antireflexfunktion) ° Verbesserung der Ablesbarkeit z. Bsp. bei Sonnenlicht ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar
ES
Puede escoger el idioma que prefiera en la parte superior de la pantalla.
ES
Wählen Sie am oberen Rand des Bildschirms die gewünschte Sprache aus.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp: EU Webseite
Cuando el asistente de Instalación de Avast le informe sobre un error durante la instalación, haga clic en el botón "Ver el registro de instalación" en el centro de la pantalla.
Wenn der Avast Installationsassistent einen Fehler meldet beim Ergänzen der Installation, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Setup-Protokoll anzeigen' in der Mitte des Bildschirms.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Cada del fabricante del equipo portátil pantalla de bloqueo es diferente.
Jedes Notebook-Herstellern zum Sperren des Bildschirms ist unterschiedlich.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Encienda el equipo y abra el menú de encantos de Windows 8.1 al pasar a la derecha de la pantalla.
Schalten Sie den Computer aus, und öffnen Sie das Charms-Menü von Windows 8.1 durch Wischen von der rechten Seite des Bildschirms.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Abrir el menú de encantos de Windows 8.1 al pasar a la derecha de la pantalla.
Öffnen Sie das Charms-Menü von Windows 8.1 durch Wischen von der rechten Seite des Bildschirms.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
[7] En el salvapantallas de GNOME la utilización de contraseñas con caracteres no-ASCII, con soporte de pam_ldap, e incluso la capacidad de desbloquear la pantalla es imprevisible cuando no se utiliza UTF-8.
[7] Wenn bei dem GNOME-Bildschirmschoner Passwörter mit Nicht-ASCII-Zeichen verwendet werden, könnte die Unterstützung für pam_ldap oder sogar die Funktionalität zur Entsperrung des Bildschirms unzuverlässig sein, wenn UTF-8 nicht genutzt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Extensiones de revisión de pantalla para Emacs
Emacs-Erweiterungen für das Auslesen des Bildschirms
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
La nueva Barra Lateral situada en la parte derecha de tu pantalla contiene noticias e información para que no te pierdas nada nuevo.
Auf der rechten Seite Deines Bildschirms zeigt die neue seitliche Leiste Updates und Informationen, damit Du keine aktuellen Neuigkeiten verpasst.
Sachgebiete: kunst film informationstechnologie
Korpustyp: Webseite
Las notificaciones de Skype aparecerán también en la parte superior de la pantalla cuando estés usando otras aplicaciones para que te resulte más sencillo que nunca seguir una conversación.
Wenn ihr gerade eine andere App nutzt, erscheinen die Skype Benachrichtigungen auch im oberen Bereich des Bildschirms – so verpasst ihr kein Gespräch mehr.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Presiona el botón “Run” en la casilla de diálogo que aparecerá en tu pantalla.
Klicken Sie in der Dialogbox auf den “Run” Button, der in der linken Ecke des Bildschirms erscheint.
Sachgebiete: e-commerce radio informatik
Korpustyp: Webseite
pantallaAnzeige
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede elegir entre tres colores de fondo para la pantalla.
Für die Anzeige stehen Ihnen drei verschiedene Hintergrundfarben zur Auswahl.
Compruebe y vuelva a inspeccionar todas las pantallas proporcionadas ofreciendo un anfitrión de las opciones que varían de software al software.
Überprüfen Sie und prüfen Sie alle Schirme nach, die einen Wirt der Wahlen anbietend bereitgestellt werden, die von Software zu Software schwanken.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
El empleo de conos de aire protectores es generalmente aceptado para la protección del operador, pero pueden ser necesarias barreras, deflectores o pantallas para proteger a compañeros contra la exposición a virutas o partículas aéreas.
Die Verwendung von schützenden Luftkegeln wird im Allgemeinen als Schutz für den Bediener akzeptiert, aber Sperren, Baffeln oder Schirme können benötigt werden, um Mitarbeiter davor zu schützen, dass sie von fliegenden Spänen oder Partikeln getroffen werden.
