Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| par de torsión | Drehmomenten 1 |
Verwendungsbeispiele
par de torsión
Drehmoment
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ejemplos de aplicación con una selección de distintos perfiles de tornillo y pares de torsión.
Anwendungsbeispiele an einer Auswahl von verschiedenen Schraubenprofilen und Drehmomenten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Mangos dinamométrico 3,2-16 Nm Módulo de demostración para destornilladores dinamométricos con mango de pistola para pares de torsión altos.
Drehmomentgriffe 3.2-16 Nm Das Demomodul für Drehmomentschraubenzieher mit Pistolengriff für hohe Drehmomente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Para un trabajo seguro con un par de torsión predefinido en atornilladuras controladas, PB Swiss Tools ofrece dos variantes de mangos dinamométricos:
Für zuverlässiges Arbeiten mit vorgegebenen Drehmomenten bei kontrollierten Verschraubungen bietet PB Swiss Tools zwei Varianten von Drehmomentgriffen an:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Variante con mango transversal, aplicación flexible, para pares de torsión elevados.
Quergriffvariante, flexible Anwendung, für hohe Drehmomente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Su cómoda superficie de agarre y las estrías ergonómicas permiten elevados pares de torsión.
Die angenehm griffige Oberfläche und die ergonomischen Rillen ermöglichen hohe Drehmomente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
TORQUE – par de torsión preajustado Nuevo con mecánica optimizada:
TORQUE – voreingestelltes Drehmoment Neu mit optimierter Mechanik:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Toda la potencia y el par de torsión del motor principal se transmite al eje principal sin guías de correa sobre las poleas.
Die gesamte Leistung und das Drehmoment des Hauptmotors werden vollständig und verlustfrei über die Riemenscheiben auf die Hauptantriebsspindel übertragen.
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En el árbol de levas montado, se determina el par de torsión a partir del cual se sueltan las conexiones de los componentes.
An der gebauten Nockenwelle, wird das Drehmoment bestimmt, ab dem sich die Komponentenverbindungen lösen.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Para pares de torsión elevados Hojas intercambiables PB 225*
Für hohe Drehmomente Wechselklingen PB 225*
Sachgebiete:
radio technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Es la herramienta perfecta para todas las aplicaciones que requieren un par de torsión constante, p. ej., en el mecanizado o el montaje.
Er ist das ideale Werkzeug für alle Anwendungen mit stets gleichem Drehmoment, z.B. in der Zerspanung oder der Montage.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "par de torsión"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La velocidad y el par de los ejes intermedios se compensa mediante un eje de torsión.
ES
Die Zwischenwelle wird durch eine Torsionswelle hinsichtlich Drehzahl und Moment abgeglichen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La adhesión entre los dos componentes se realiza mediante el par de torsión y disponible en un cono.
Der Kraftschluss zwischen beiden Bauteilen wird über das Anzugsdrehmoment sowie vorhanden über einen Konus hergestellt.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
La adhesión entre los dos componentes se realiza mediante el par de torsión y disponible en un cono.
Die Kraftschluß zwischen beiden Bauteilen wird über das Anzugsdrehmoment sowie vorhanden über einen Konus hergestellt.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
la sobrecarga por aumento de resonancia y los picos del par de torsión que este conlleva son mayores cuanto mayor sea el momento de inercia de la masa en vibración.
ES
Die Resonanzüberhöhung und die damit verbundenen Drehmomentspitzen sind umso stärker, je größer die Massenträgheitsmomente der schwingenden Massen sind.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Eagle Row de CYBEX proporciona una gama de movimientos más completa con un par de torsión constante en el hombro para lograr una carga más efectiva en la espalda.
Das Eagle-Rudergerät von CYBEX ermöglicht einen größeren Bewegungsumfang mit einer konstanten Krafteinwirkung auf die Schulter für eine effektivere Belastung des Rückens.
Sachgebiete:
informationstechnologie sport raumfahrt
Korpustyp:
Webseite