Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Documentación de tratamientos y enfermedades con imágenes panorámicas de gran calidad, desde la psoriasis hasta la parasitosis
DE
Dokumentation von Hautkrankheiten von Behandlungen und Krankheiten mit brillanten Panoramabildern, von Psoriasis bis Parasitose
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie medizin verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando mi parasitosis fue detectada un médico local me habló inmediatamente de hospitalización.
Als mein Parasitenbefall entdeckt wurde, sprach mein örtlicher Arzt sehr schnell von einem Krankenhausaufenthalt.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
había alcanzado un desarrollo sostenible y desterrado las enfermedades endémicas, como la lepra, la parasitosis , la lepra y la tuberculosis.
Endemische Krankheiten wie Lepra, Parasiten und Tuberkulose waren ausgerottet und die Alphabetisierung schritt gut voran.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la musculatura del animal se desarrollan los cisticercos (larvas) y de esta forma se cierra el ciclo de la parasitosis .
DE
In ihrer Muskulatur entwickeln sich die Larven (Finnen), und so schließt sich der Kreislauf .
DE
Sachgebiete:
astrologie oekologie medizin
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "parasitosis"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pipetas para gatos contra las parasitosis por pulgas, garrapatas y piojos.
ES
Anwendungsgebiete:Zur Behandlung von Katzen gegen Floh-, Zecken- und Haarlingsbefall.Abtötung von Haarlingen.
ES
Sachgebiete:
foto versicherung jagd
Korpustyp:
Webseite
Artritis reumatoide juvenil Parasitosis leucemia mielógena crónica (CML) La policitemia mielofibrosis idiopática Las enfermedades asociadas con la hiperlipidemia (diabetes mellitus, nefropatía, n mixedema)…
juvenile rheumatoide Arthritis Parasitosen chronische myeloische Leukämie (CML) Polyzythämie ideopathische Myelofibrose Erkrankungen, die mit einer Hyperlipidämie einhergehen (Diabetes mellitus, Nephropathien, Myxödem)…
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Otras fuentes potenciales -algunas parasitosis , algunas prácticas agrícolas, las condiciones climatológicas- pueden tener, del mismo modo que los productos fitosanitarios y veterinarios, consecuencias negativas sobre la salud de las abejas.
Weitere mögliche Ursachen - bestimmte Parasitosen, gewisse Anbaumethoden, klimatische Bedingungen - wirken sich genau so wie Pflanzenschutzmittel und Tierarzneimittel möglicherweise schädlich auf die Gesundheit der Bienen aus.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte