La rajada la podemos parchar si podemos llegar a ella desde dentro.
Das Leck können wir wahrscheinlich flicken, wenn wir innen reinkommen.
Korpustyp: Untertitel
parcharhier
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Menú Control - Parámetros de inicio Salidas (outputs) El software dependiendo de la versión puede controlar hasta 50 universos simultáneamente dependiendo de la versión, esta sección permite parchar estos universos a las salidas (interfases USB-DMX, IP_DMX, o ethernet).
Abhängig von der Version kann die Software bis zu 50 Universes gleichzeitig steuern. Hier können Sie diese Universes den verschiedenen Ausgängen (USB-DMX Interface, IP-DMX oder Ethernet) zuweisen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "parchar"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vamos, padre Benoit. Debería aprender a parchar una llanta.
Aber, aber, pater benoit, sie sollten wissen, wie man einen reifen flickt.
Korpustyp: Untertitel
La investigación demuestra que corregir problemas de seguridad en las primeras etapas del ciclo de desarrollo es más eficiente y rentable que el modelo tradicional de penetrar y parchar.
Wie die Forschung zeigt, ist die Beseitigung von Sicherheitsproblemen in einer frühen Phase der Entwicklung effizienter und kosteneffektiver als das herkömmliche Penetrate-and-Patch-Modell, bei dem Probleme erst nach einem Angriff behoben werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
La investigación ha demostrado que corregir problemas de seguridad en las primeras etapas del ciclo de desarrollo es más eficiente y rentable que el modelo tradicional de penetrar y parchar.
Wie die Forschung gezeigt hat, ist die Beseitigung von Sicherheitsproblemen in einer frühen Phase der Entwicklung effizienter und kosteneffektiver als das herkömmliche Penetrate-and-Patch-Modell, bei dem Probleme erst nach einem Angriff behoben werden.