Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
parche
Pflaster
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le puse un parche, y santas pascuas.
Ich legte ein Pflaster darauf, und damit wars gut.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo mejoran los parches la salud?
Wie können diese Pflaster die Gesundheit verbessern?
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Después de probar los parches y comprobar sus efectos personalmente, se convirtió en su ferviente partidaria.
Nachdem sie die Pflaster ausprobiert und ihre Wirkung selbst erlebt hatte, wurde sie zur begeisterten Befürworterin unserer Produkte.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Los parches contienen cristales orgánicos que, al recibir el estímulo del calor corporal, reflejan niveles bajos de luz en las bandas infrarroja y visible.
Die Pflaster enthalten organische Kristalle. Werden diese durch Körperwärme aktiviert, reflektieren sie geringe Mengen an Licht im Infrarotbereich und sichtbaren Bereich.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| parches | . |
| parche transdermico | . . |
| parche iridiscente | . |
| parche en abanico | . . |
| parche de caucho | . . |
| ensayo con parches | . |
| parche de recubrimiento | . |
| parche de tambor | . |
| prueba de parche | . . . . . . . . |
| parche de programa | . |
| tablilla de parches | . |
| parche de cubierta | . |
| parche de cámara | . |
| prueba del parche | . |
| test del parche | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit parche
99 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Con un parche gratuito.
Mit einem neuen Update.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Corregir los bugs (errores) y enviar parches
Beheben Sie Fehler und reichen Sie Verbesserungen ein.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades en Parches de bombo
DE
Neuheiten in Bassdrum Felle abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades en Parches de caja
DE
Neuheiten in Snaredrum Schlagfelle abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Las mejores marcas Parches para percusiones
DE
Top Marken Felle für Percussion-Instrumente
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades en Parches para percusiones
DE
Neuheiten in Felle für Percussion-Instrumente abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Parches rugosos en tom y base
„Coated heads” auf Tom Tom und Stand Tom
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Parches de nicotina para dejar de fumar
Videos zur Raucherentwöhnung & TV Spots
Sachgebiete:
pharmazie psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Esmerilado y parches en la cabina
Abschleifen und Ausbessern des Führerhauses
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
El blog de Parches de Vida
Mein blog , you know : )
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kalfo Super Timpani Head 86cm Parche para Timpani Parche de piel de ternera Ø = 86cm/34", Para timpani con tamaños del parche de hasta 28"
DE
Kalfo Super Timpani Head 86cm Kalfo Super Timpani 86, Kalbsfell Ø = 86 cm für Pauken mit Fellgröße bis 28"
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Un parche de bandera, certificado enmarcado y pin de solapa.
Die Clubs erhalten ein eingerahmtes Zertifikat und Anstecknadeln für die Mitglieder,
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Parches de bombo en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Bassdrum Felle im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Catálogo-online Baterías y percusión Parches de bombo
DE
Online-Katalog Drums und Percussion Bassdrum Felle
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Parches para timbales de orquesta en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Felle für Orchesterpauken im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Las mejores marcas Parches para timbales de orquesta
DE
Top Marken Felle für Orchesterpauken
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades en Parches para timbales de orquesta
DE
Neuheiten in Felle für Orchesterpauken abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Parches para percusiones en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Felle für Percussion-Instrumente im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Precios más bajos en la Parches para percusiones oferta
DE
Preissenkungen in Felle für Percussion-Instrumente
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Catálogo-online Baterías y percusión Parches para percusiones
DE
Online-Katalog Drums und Percussion Felle für Percussion-Instrumente
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Parches resonantes de caja en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Snaredrum Resonanzfelle im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Parches para toms en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Tom Felle im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Arkham Knight también tendrá parche el día de lanzamiento
Arkham Knight erscheint nicht
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Hoy hemos publicado el parche 3.15 para Final Fantasy XIV:
Heute ist Final Fantasy XIV:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
FIFA 14 tendrá parche en su día de lanzamiento.
Mitdenkende Teamkollegen und packendes Gameplay auf dem Rasen FIFA 14
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Abre tu navegador web y comprueba si el parche sirvió.
Öffnen Sie Ihren Web-Browser und testen Sie, ob alles funktioniert.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cómo verificar si el parche B esté instalado
Sie können zwei Arten von Schlüsseln installieren:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lo que los parches de vida han hecho
In dieser Community soll es um schöne Dinge des Lebens gehen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
StarCraft II – Guía para el parche 1.5.0 Arcade
StarCraft II – Euer Guide für StarCraft Arcade
Sachgebiete:
internet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Solicitud del parche para estandarte Sirvamos juntos (leo-st.pdf)
Antrag auf Bannertuchabzeichen „Zusammen dienen“ (leo-st.pdf)
Sachgebiete:
e-commerce schule handel
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Parche de emergencia para Flash Player
Permalink to Funkverbindungen professioneller Drohnen aus der Ferne gehackt
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
2 bolsillos de parche con solapa y automático.
2 Reissverschlusstaschen vorne und 2 schräge Einschubtaschen mit Ösen.
Sachgebiete:
musik finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Capucha, mangas raglán, bolsillos de parche y cinturón bajo trabillas.
Aufgesetzte Taschen. Gürtel in Schlaufen.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El próximo parche de Minecraft llegará este lunes | Noticias | Softonic
Minecraft 1.8.1 für den 24. November 2014 angekündigt | News | Softonic
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Finalmente, hubo que poner parches a los paneles oxidados.
Schließlich mussten die von Rost zerfressenen Außenbeplankungen ausgebessert werden.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Mantenga su equipo actualizado con los últimos parches y actualizaciones.
Und aller Wahrscheinlichkeit nach beziehen Sie diese Updates über das Internet.
Sachgebiete:
finanzen internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
parche openoffice español 1 búsquedas en los últimos 30 días
microsoft word 2009 kostenlos downloaden deutsch 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mantenga actualizado el software del ordenador (p. ej. parches de sistema, programas antivirus y antiespías) con los últimos parches de seguridad.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Softwareprogramme (z. B. Systempatches, Anti-Virus- und Anti-Spyware-Programme) stets mit den aktuellen Sicherheitspatches versehen sind.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite