Übersetzungen
[VERB]
| parrilla | . |
[NOMEN]
| parrilla |
Grill 104
Rost 30 Bratspieß 1 Gitterrost 1 Bratrost 1 . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
parrilla
Grill
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haz clic en la comida y luego en la parrilla para empezar a cocinar.
ES
Klicken Sie auf das Essen auf dem Grill und dann mit dem Kochen beginnen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
También hay una parrilla y mesas al aire libre en la terraza.
Es gibt auch einen Grill und Sitzgelegenheiten im Freien auf der Terrasse.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Flor de Sal Rosa proporciona un toque picante a ensaladas, queso fresco y todo tipo de carnes y pescado a la parrilla.
Flor de Sal Rosa verleiht Salaten, Frischkäse sowie Fleisch und Fisch vom Grill eine pikante Note.
Sachgebiete:
e-commerce gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos cuentan con una parrilla, un aparcamiento gratuito y un jardín grande.
Die Ferienwohnungen haben einen Grill, einen kostenlosen Parkplatz und einen großen grünen Garten.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| parrillas | . |
| parrilla refractaria | . |
| parrilla extendedora | . . |
| parrilla falsa | . . |
| parrilla horizontal | . . |
| parrilla seca | . |
| parrilla móvil | . |
| parrilla protectora | . |
| parrilla mecánica | . |
| parrilla giratoria | . |
| parrilla basculante | . . |
| parrilla sacudidora | . |
| parrilla cerrada | . |
| parrilla mecánica plana | . . |
| gasógeno de parrilla giratoria | . . |
| tambor de parrilla | . |
| parrilla de protección | . |
| cerco de la parrilla | . |
| parrilla de rodillos | . |
| parrilla de desmoldeo | . |
| horno de parrilla | . . . |
| parrilla móvil articulada | . |
| aparatos para cocinar parrillas | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit parrilla
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
También hay planchas y parrillas.
EUR
Plancha- und Grillmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La parrilla, una institución en Buenos Aires.
Die größte Grünzone in Buenos Aires.
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dirígete a la parrilla de salida
Nichts wie ab in die Poleposition
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El bar cafetería sirve barbacoa y parrillas.
Ein kostenloses Frühstück wird im Restaurant serviert.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Salom, en la parrilla de Motegi
Luis Salom am Start in Motegi
Sachgebiete:
geografie sport media
Korpustyp:
Webseite
La cordula se cocina a la parrilla.
Die Cordula wird auf dem Spiess ueber dem Feuer gebacken.
Sachgebiete:
astrologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
queso fresco y verduras a la parrilla;
IT
Käse und gegrilltem Gemüse;
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Parrilla colombiana "Pariada" y la cerveza colombiana
DE
kolumbianischer Grillteller “Pariada” und kolumbianisches Bier
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sabe muy hecha a la parrilla;
PL
Hervorragend schmeckt es gedünstet oder geschmort;
PL
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
No solo un sándwich, sino una parrilla verdadera con bebidas.
DE
Darunter verstehen wir keine Massenabfertigung mit Sandwiches, sondern ein ordentliches BBQ mit Getränken!
DE
Sachgebiete:
nautik schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
La primera cámara está integrada en la parrilla del radiador.
In der Kühlermaske ist die erste Kamera angebracht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El restaurante de parrilla ofrece una cocina fresca de marisco.
Das Außen-Restaurant bietet frische Speisen der italienischen Küche.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El restaurante de parrilla ofrece una cocina fresca china.
Das bekannten Restaurant bietet frische japanische Gerichte.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La parrilla del MotoGP de 2012 se prepara
Die Startformation der MotoGP 2012 will's wissen
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
0,2 km Hotel Parrilla Príncipe Precio mínimo por noche:
ES
2 km Hotel Lindemann Hotel Hildesheim Mindestpreis pro Nacht:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
El restaurante de parrilla sirve platos de cocina excelente.
Den Gästen wird ein Buffet-Frühstück im Restaurant serviert.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Apuesta dividida entre dos números contiguos de la parrilla numerada
Setzt auf zwei auf dem Tisch nebeneinander liegende Zahlen
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Gaucho Köln / Colonia- Parrilla y restaurante auténticamente argentinos
DE
El Gaucho Köln - Original argentinisches Restaurant und Steakhaus
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Un día en la vida de una chica de parrilla
A day in the life of a grid girl
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Elounda, lujo, tranquilidad y pescado a la parrilla
ES
Elounda, der Hauch von Luxus, Ruhe und gegrilltem Fisch
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Magro de esternón a la parrilla con salsa agridulce
Brustbein mageres Steak mit süß-saurer Sauce
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En el menú del bar hay parrillas y bebidas gratuitas.
Die Gäste können in der Dachterrassen-Bar bei kostenlose Getränken entspannen.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El restaurante de parrilla sirve platos de cocina fresca.
Das Gourmet-Restaurant bietet frische Speisen der modernen Küche.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La Parrilla de San Lorenzo – restaurante Michelin en $city
ES
Bam Bou – Michelin-Restaurant in $city
ES
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Cenamos una parrilla y explicamos más sobre la expedición.
Grillabend mit Besprechung der Expedition.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Carlos Sainz toma contacto con la parrilla de F1
F1-Traum wird wahr
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Parrilla del radiador con dos lamas en color plata brillante
2-Lamellen-Kühlerverkleidung in Silber glänzend
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay una sala de relajación, casino y parrillas para barbacoas.
Den Gästen stehen Grillmöglichkeiten, einen Entspannungsraum und ein Kasino und Eisbrunnen, Dampfbäder und Sauna zur Verfügung.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay parrillas para barbacoas y piscina interior.
Die Freizeitangebote umfassen einen Ballsaal, Grillmöglichkeiten und ein Hallenbad.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay parrillas para barbacoas y un patio.
In Ihrer Freizeit können Sie ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten und einen Freizeit-Club des Hotels besuchen.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En el restaurante de parrilla los huéspedes pueden disfrutar de cocina italiana.
Wegen der hervorragende internationalen Speisen bietet sich das brandneuen Restaurant für ein Besuch an.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay una piscina en la azotea y parrillas para barbacoas.
Die Freizeitangebote umfassen einen Pool auf dem Dach, Grillmöglichkeiten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay un club nocturno, parrillas para barbacoas y piscina exterior.
Die Freizeitangebote umfassen einen Nachtclub, einen Außenpool und Grillmöglichkeiten.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La última edición del simulador de conducción real se prepara en la parrilla de salida.
Die ultimative Ausgabe des "echten Fahrsimulators" geht an den Start.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
En el restaurante de parrilla los huéspedes pueden disfrutar de cocina asiática.
Gästen können sich auch im hoteleigenen Restaurant vergnügen, in dem hervorragende modernen Küche serviert wird.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay piscina interior, parrillas para barbacoas y campo de golf.
Zu den Freizeitangeboten gehören ein Hallenbad, einen Golfplatz und Grillmöglichkeiten.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sus huéspedes pueden disfrutar de un centro de ocio y parrillas para barbacoas.
In Ihrer Freizeit können Sie Grillmöglichkeiten, eine Freizeitanlage des Hotels besuchen.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el restaurante de parrilla, que sirve cocina especial española.
Das Club-Restaurant bietet köstliche Speisen der spanischen Küche.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay una piscina en la azotea y parrillas para barbacoas.
Die Freizeitangebote umfassen einen Pool auf dem Dach, Grillmöglichkeiten und ein Hallenbad.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay parrillas para barbacoas, una biblioteca y piscina interior.
Zu den Freizeitangeboten gehören Grillmöglichkeiten, eine Bücherei und ein Hallenbad.
Sachgebiete:
verlag raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se sirven platos de cocina de marisco en el restaurante de parrilla.
Im lässigen Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen.
Sachgebiete:
gastronomie raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sus huéspedes pueden disfrutar de piscina esterna, parrillas para barbacoas y una biblioteca .
In Ihrer Freizeit können Sie eine Bücherei, einen Außenpool und Grillmöglichkeiten des Hotels besuchen.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además aquí encontrará una parrilla totalmente equipada y leña, para disfrutar de agradables veladas.
ES
Ein Feuerkorb, Feuerholz sowie ein Kugelgrill stehen gerne für gemütliche Abende bereit.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hemos decidido examinar las nuevas caras de la parrilla en 2014 desde Redbull.com para ti.
Jetzt wirft redbull.com einen Blick auf die neuen Gesichter, die sich einen Namen machen wollen…
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
El Beach Restaurant está especializado en pescado, marisco y platos a la parrilla.
Im Beach Restaurant serviert man Ihnen eine Reihe an Fischgerichten, Meeresfrüchten und Grillspezialitäten.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio hay piscina interior y parrillas para barbacoas.
Die Freizeitangebote umfassen ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite