linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
paso cebra Zebrastreifen 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

paso cebra Zebrastreifen entlang gehen 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


paso de cebra Zebrastreifen 4
Fußgängerüberweg 2 . . . . . .
paso de cebra Zebrastreifen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En ocasiones podrá ver coches aparcados en glorietas y pasos de cebra, pero no le aconsejamos que lo haga, pues va contra la ley.
spain-lanzarote.com
Manchmal sehen Sie parkende Autos an einem Kreisverkehr oder Zebrastreifen, aber parken Sie selbst nicht dort, denn das ist verboten.
spain-lanzarote.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, en algunos países se utilizan los pasos de cebra conjuntamente con una figura human en rojo o verde, mientras que en otros el paso de cebra significa que el peatón tiene preferencia en el momento de poner el pie en la calzada.
In manchen Ländern werden beispielsweise Zebrastreifen in Verbindung mit Ampeln eingesetzt, während in anderen der Zebrastreifen bedeutet, dass der Fußgänger Vorrang hat, sobald er auf die Fahrbahn tritt.
   Korpustyp: EU DCEP
Y los atropelló en el paso de cebra.
Und sie wurden auf dem Zebrastreifen angefahren.
   Korpustyp: Untertitel
En agosto de 1969 los Beatles salían de los estudios de Abbey Road, en St John’s Wood, para someterse a una sesión de fotos de 10 minuto…Hoy no hay fan que no atraviese el famoso paso de cebra para llevarse la foto de recuerdo. ES
michelin.es
1969 verließen die Beatles die Abbey Road Studios in St John’s Wood für eine 10-minütige Fotosession. Heute ist es ein Muss für jeden Fan, sich beim Überqueren des berühmten Zebrastreifens fotografieren zu lassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "paso cebra"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asunto: Pasos de cebra y personas con deficiencias de visión
Betrifft: Fußgängerüberwege und Menschen mit Sehbehinderungen
   Korpustyp: EU DCEP
En York Road, cruce por el paso de cebra situado a su derecha.
londoneye.com
Benutzen Sie in der York Road den Fußgängerüberweg zu Ihrer Rechten.
londoneye.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Como medida relacionada, ¿ha estudiado la Comisión la posibilidad de presentar directrices sobre las mejores prácticas en el uso de avisadores acústicos para las personas con deficiencias de visión en los pasos de cebra?
Hat die Kommission in diesem Zusammenhang in Erwägung gezogen, Leitlinien zu vorbildlichen Praktiken beim Einsatz von hörbaren Signalen an Fußgängerüberwegen auszuarbeiten, die für Menschen mit Sehbehinderungen bestimmt sind?
   Korpustyp: EU DCEP
Se rumoreaba que debido a las conclusiones de su estudio, a Bwythan le atropelló una furgoneta blanca, con matrícula NID 92, en un paso de cebra en Goldhawk Road.
Es ging das Gerücht, dass Bwythan wegen der von ihm gezogenen Schlüsse von einem weißen Lieferwagen, Kennzeichen NID 92, überfahren wurde, als er die Goldhawk Road überquerte.
   Korpustyp: Untertitel
Suban a la segunda planta y salga por la puerta que hay justo detrás Cruce la carretera por el paso de cebra y encontrará nuestro minibus de cortesía que le llevará a la oficina de CENTAURO situado a 2 minutos del aeropuerto.
centauro.net
Begeben Sie sich in die 2. Etage und gehen Sie zum Ausgang. Kreuzen sie die Strasse und Sie treffen unseren Shuttlebus der Sie in unser Büro fährt.
centauro.net
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -