Verwendungsbeispiele
pastura
Weide
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
rigurosas paredes rocosas, amenazadores glaciares, largas morenas guijosas, pasturas y praderas.
Schroffe Felswände, drohende Gletscher, lange Kiesmoränen, Weiden und Wiesen.
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los vuelos de la Isla Norte te llevarán sobre frondosas áreas rurales, donde podrás deleitarte con un tapiz de pasturas, cultivos, viñedos, bosques, caminos, ríos, lagos y pueblos.
Flüge über die Nordinsel gleiten über üppige ländliche Gebiete, die einen aufwändigen natürlichen Bilderteppich aus Weiden, Getreidefeldern, Weinbergen, Wäldern, Straßen, Flüssen, Seen und Städten bilden.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las pasturas para los animales jóvenes llegan hasta las casas de huéspedes, de manera que nuestros huéspedes puedan observar los avestruces jóvenes desde sus terrazas. Más sobre la cría de avestruces de Mbuni
DE
Die Weiden für die Jungtiere reichen bis an die Gästehäuser, so dass Sie als unsere Gäste die jungen Strauße von Ihrer Terrasse aus beobachten können. mehr über die Mbuni Straußenzucht
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con su combinación de océano la propiedad delantera, topografía rodante, bosques densos, tierras de pastura, agua salada y tierras húmedas de agua dulce y una amplia variedad de flora y fauna, Hacienda Pinilla tiene una cantidad interminable de belleza natural y muchas oportunidades recreativas para ofrecer.
Die Kombination der hügeligen Landschaft direkt am Meer, dichter Wald und offene Weiden, Salzwasser und Süsswasser sowie Sümpfe mit einer Vielfalt von Flora und Fauna, macht aus der Hacienda Pinilla eine Adresse mit endloser Schönheit und vielen Erholungs-Möglichkeiten.
Sachgebiete:
kunst geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| manejo de pasturas | . . |
| implantación de pasturas | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "pastura"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En una superficie de 9 hectáreas, se encuentran, entre otros, nuestra área de incubación y cría, 10 pasturas de los avestruces reproductores y las pasturas para los animales jóvenes.
DE
Auf einer 9 Hektar großen Fläche befinden sich unter anderem unsere Brut- und Aufzuchtstation, Küken- und Jungtierweiden sowie 10 Zuchttierweiden.
DE
Sachgebiete:
vogelkunde jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Es principalmente un terreno alto con colinas con muchos árboles y pasturas para los caballos y vacas.
Es ist vorwiegend eine hügelige Landschaft mit herrlichen grossen Bäumen und Weideland für die Pferde und Kühe.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los esfuerzos ecológicos de reforestación envuelven la mayoría de las parcelas conectadas entre si, aproximadamente 100 ácres de pastura se regeneran aquí en un corredor forestal.
Die ökologischen Fortschritte der Aufforstung schliessen zu ihrer Hauptsache etwa 50 Hektaren Weideland ein, welches sich zu einem Wald-Korridor entwickelt.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tachuntse - Nimaling (4700 m) [3 H de caminata] Al comenzar, el camino va hacia Nimaling y pasamos por las montañas de pasturas de Nimaling, dominadas por el Kang Yatse (6400 m). Noche en el campamento.
Tachuntse - Nimaling (4700 m)[Wanderung über 3 Stunden] Am Morgen Wanderung nach Nimaling dessen Bergweiden vom Kang Yatse (6.400 m) überragt werden. Übernachtung im Camp.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite