linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
patinetes Roller 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

patinetes Rollschuhe 3 ausgeliehen werden 1 Tretboote 1 Museum verfügbar 1 Rollschuhen 1 Rollern 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


patinete Roller 18
. .
patinete Roller
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Mira qué estilo tiene esta chica con su patinete!
gameonly.com
Schau was für einen Stil das Mädchen auf seinem Roller hat!
gameonly.com
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Podría ir más rápido en un patinete de niño.
Das Ding ist nicht viel schneller als ein Roller.
   Korpustyp: Untertitel
Es también un sitio magnifico para los aficionados a montar en patines o en patinetes. PL
warsawtour.pl
Außerdem kann man hier hervorragend inlineskaten oder Roller fahren. PL
warsawtour.pl
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
Patines, patines de ruedas, patines en línea, monopatines, patinetes y bicicletas de juguete para niños
Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates, Skate-Boards, Roller und Spielzeugfahrräder für Kinder
   Korpustyp: EU DGT-TM
He venido en patinete y en autobú…
Mein Roller wurde von einem Bu…
   Korpustyp: Untertitel
Disfrutar montando en este patinete con neumáticos de cámara y rodamientos de bolas.
bergtoys.com
Dieser Roller mit Luftreifen und Kugellagern fährt sich herrlich leicht.
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, yo no me conformaré con un patinete; todo lo que quiero es una bicicleta mejor. Me contentaría con una que tuviera frenos.
Ich gebe mich jedoch nicht mit einem Roller zufrieden, sondern möchte einfach ein besseres Rad, eines mit Bremsen sollte es sein.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Nuestro surtido se compone de patinetes, correpasillos, triciclos.
bergtoys.com
Unser Sortiment umfasst Roller, Laufräder und Dreiräder.
bergtoys.com
Sachgebiete: film transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Esta situación es comparable con la del cliente insatisfecho que vuelve a la tienda de bicicletas y dice que quiere cambiar la bicicleta, pero solo por un patinete.
Die Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller".
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "patinetes"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nuestro pequeño patinete jamás haría algo así.
Unser kleiner Racker würde sowas niemals machen.
   Korpustyp: Untertitel
Patinete motorizado portátil, desmontado o sin montar
Tragbare Tretroller (so genannte Kick-boards), motorisiert, zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nuestro pequeño patinete jamàs haría algo así.
Unser kleiner Racker würde sowas niemals machen.
   Korpustyp: Untertitel
Nicolas, a gran velocidad en su patinete
swissworld.org
Nicolas – mit Highspeed auf seinem Trottinette
swissworld.org
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Patinetes en la oficina de Sídney ES
google.es
Scooter im Büro in Sydney ES
google.de
Sachgebiete: controlling politik media    Korpustyp: Webseite
Los chicos de patinete los usan. - ¿Te parece que ando en patinete?
Die Skater tragen sie. Sehe ich aus wie ein Skater?
   Korpustyp: Untertitel
Home Juguetes de exterior Bicicletas, patines y patinetes ES
imaginarium.es
Home Autos und Motorräder Weitere Fahrzeuge ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
¡Para todo el mundo un clásico, el patinete!
bergtoys.com
Description DE Ein Klassiker für jeden!
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Montando en patinete, el niño entrena la coordinación y el equilibrio.
bergtoys.com
Beim Rollerfahren werden die Koordinierung und das Gleichgewicht der Kinder trainiert.
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Este pequeño patinete tiene un manillar de 70 cm de altura, rodamientos de bolas y auténticos neumáticos con cámara.
bergtoys.com
Das kleine Modell mit 70 cm hohem Lenker ist mit Kugellagern und echten Luftreifen ausgestattet.
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mantener el equilibrio sobre las bicicletas para niños, patines y patinetes es una de las habilidades que más les cuesta aprender. ES
imaginarium.es
Um sich mit dem Fahrrad, Skateboard oder Inliner fortzubewegen, muss man ein gutes Gefühl für sein Gleichgewicht haben. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Podéis hacerlo del modo normal, pero ahora también es posible usar bellotas para adquirir una versión de locomoción del patinete, que os concederá acceso ilimitado del mismo modo que en el caso de las motos.
playstation.com
Ihr könnt sie entweder wie gewöhnlich mieten oder jetzt auch Eicheln verwenden, um eine Fortbewegungsversion des Bootes zu kaufen. Diese erlaubt euch unbeschränkten Zugang, genau wie bei den Fahrrädern!
playstation.com
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El parque de recreo sobre el tema de obreros forestales Erlebniswelt Holzknechtland en el pasto Mariazeller Bürgeralpe y el pasto Gemeindealpe en Mitterbach con su pista de patinete constituyen populares destinos de excursión y de senderismo. Las dos montañas son facilmente accesibles con funiculares. AT
romantikstrasse.at
Als beliebte Ausflugs- und Wanderziele präsentieren sich der Freizeitpark „Erlebniswelt Holzknechtland“ auf der Mariazeller Bürgeralpe und die Gemeindealpe in Mitterbach mit Rollerbahn – beide Berge sind mit Seilbahnen bequem zu erreichen. AT
romantikstrasse.at
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -