Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Dach und die Dach- und Regenrinnen aus Kupfer sorgen für eine lange Lebensdauer und patinieren im Laufe der Zeit.
La cubierta, los canalones y las bajantes de cobre, que se patinarán de forma natural con el paso tiempo, aseguran una larga vida útil.
Sachgebiete:
geografie bau technik
Korpustyp:
Webseite
patinieren
que se patinarán forma natural
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Dach und die Dach- und Regenrinnen aus Kupfer sorgen für eine lange Lebensdauer und patinieren im Laufe der Zeit.
La cubierta, los canalones y las bajantes de cobre, que se patinarán de forma natural con el paso tiempo, aseguran una larga vida útil.
Sachgebiete:
geografie bau technik
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "patinieren"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie wird in kreisender Bewegung über die getrocknete Farbschicht geführt, um den Farbton durch "Verunreinigung" weicher zu machen und zu patinieren.
La lana de acero se pasa por encima de la capa de pintura seca realizando movimientos circulares con el fin de suavizar el color "ensuciándolo" y creando una pátina.
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite