Verwendungsbeispiele
patio de luces
Lichthof
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Habitación doble estándar interior, de 20m2., con ventana fija a patio de luces.
20 m² grosses Standarddoppelzimmer nach Innen mit feststehendes Fenster zum gelegen Lichthof.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "patio de luces"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de su rehabilitación, luce ahora un precioso patio pavimentado con piedra de León.
ES
Nach der neuesten Umgestaltung gibt es hier einen hübschen Innenhof, der mit leonesischen Steinen gepflastert ist.
ES
Sachgebiete:
geografie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cuarto de baño con bañera y ventana que da al patio luces edificio.
Badezimmer mit Badewanne und Fenster mit Blick auf den Innenhof.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
El baño tiene bañera y ventana que da al patio de luces del edificio.
Das Badezimmer ist mit Badewanne und einem Fenster mit Aussicht auf den Innenhof des Gebäudes.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones están situadas alrededor de un patio de luces que da a un patio agradable hecho de mármol y azulejos donde hay flores y fuentes.
Die Zimmer sind rund um einen Lichtschacht angeordnet, der zu einem idyllischen Innenhof und Brunnen aus Marmor und Mosaikstein führt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Habitaciones ubicadas frente a los patios de luces interiores o con vistas a la ciudad de San Diego
Zimmer am lichtdurchfluteten Atrium oder mit Blick auf die Skyline von San Diego
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Restaurante Bougainvillea Este precioso restaurante recrea el ambiente del típico patio Portugués con tonos de terracota y luces tenues.
Bougainvillea Restaurant Dieses entzückende Restaurant stellt die typische Portugiesische Patio-Atmosphäre her, mit terracotta-Farben und dämmerigen Lichtern.
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una noche en la pista del O Bar, nuevo templo de la noche montpeliense, con su patio lleno de luces y su diseño a la última.
Eine Nacht auf der Tanzfläche der “O Bar“, dem neuen Nachttempel von Montpellier, mit seinem glitzernden Innenhof und raffiniertem Design.
Sachgebiete:
musik radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Las dos plantas tienen acceso independiente y al mismo tiempo se comunican interiormente mediante la escalera de caracol asentada en el patio de luces.
Die beiden Ebenen haben einen unabhängigen Zugang, und sind auch intern verbunden durch eine Wendeltreppe.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Una habitación con vistas al patio de luces y que cuenta con la superficie justa y necesaria pero que cuenta con los servicios habituales de un hotel de 3 estrellas.
Ein Zimmer mit Blick auf den Innenhof und es hat gerechte und notwendige Fläche, sondern verfügt über die üblichen Zimmerservice ist ein 3 Sterne Hotel.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Un patio de luces da luminosidad a la planta, en la primera planta tenemos el equivalente a un amplio piso de dos habitaciones con baño en suite, cocina y salón independientes.
Der Innenhof sowie die grossen Fensterfronten verleihen diesem Objekt viel Licht und Charisma. Im ersten Obergeschoss befindet sich ein unabhängiges Gästeapartment mit 2 Schlafzimmern, Bad en suite, Küche und Wohnbereich.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra instalado en un palacio construído hace cerca de 300 años a partir del muro medieval que defendía la ciudad, con patio de luces, jardines colgantes y arcadas que recuerdan el antiguo Sopron.
Mit seinem stimmungsvollen Innenhof, dem Hängegarten und den gewölbten Räumen bestimmt das fast 300 Jahre alte Gebäude dominant das alte Sopron. Unser modernes Hotel befindet sich zwischen jahrhundertealten Mauern.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se utilizaron perfiles longitudinales en probadas luces Júpiter de la región lateral del con reflectores circulares (ULR), y para la iluminación al aire libre para la iluminación general del patio.
DE
Im Seitenbereich kamen Längsprofile zum Einsatz, sowie für die Hofbeleuchtung die bewährten Jupiterleuchten mit Umlaufreflektoren (ULR) zur breiten Ausleuchtung des Innenhofes.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Se abandona la Planta Noble a través de la escalera de vecinos del edificio, para subir por el fantástico patio de luces - donde las baldosas azules van del azul oscuro al más claro, dramáticamente distribuyendo la luz natural- hasta el desván , el tejado y las chimeneas danzantes.
Von da kommen Sie in das Piano Nobile durch das gewöhnliche Treppenhaus des Gebäudes, um durch den traumhaften Lichtbrunnen zu steigen - wo die Farbe Blau sich vom ganz Dunklen bis zum Hellsten erstreckt, und dramatisch die Verteilung des natürlichen Lichtes in Richtung zu den Dachböden, Dachterrasse und Kamine beherrscht.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite