19 weitere Verwendungsbeispiele mit "patoso"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

¡Desde ahora serás el recluta Patoso!

Von jetzt an bist du Soldat Pyle!

   Korpustyp: Untertitel

¡Porque eres un repugnante gordinflón, recluta Patoso!

Weil du ein widerlicher Fettsack bist, Soldat Pyle!

   Korpustyp: Untertitel

Serás patoso ¿No puedes hacer nada bueno?

Ganz schmutzige Pfoten. Kann mir nicht mal was Gutes passieren?

   Korpustyp: Untertitel

¿Qué patoso se ha cargado el cristal?

Welcher Idiot hat denn die Scheibe eingeschlagen?

   Korpustyp: Untertitel

Jodido idiota patoso, no me joda…

Du behinderter Idiot, versuche ja nich…

   Korpustyp: Untertitel

Tu culo parece una tonelada de chicle masticado, Patoso.

Dein Arsch sieht aus wie 100kg Kaugummi!

   Korpustyp: Untertitel

Saltando obstáculos pareces una vieja follando, ¿te enteras, recluta Patoso?

Du kletterst wie ein Opa bumst. Weißt du das, Soldat Pyle?

   Korpustyp: Untertitel

¿Se puede saber qué coño esperas, recluta Patoso?

Worauf zum Teufel wartest du, Soldat Pyle?

   Korpustyp: Untertitel

¡Vosotro…no habéis motivado adecuadamente al recluta Patoso!

Ih…habt Soldat Pyle nicht entsprechend motiviert!

   Korpustyp: Untertitel

¿Crees que esos cockneys patosos se tragaron nuestra historia?

Gibt's denn das, daß diese Cockney-ldioten uns diese Geschichte abgenommen haben?

   Korpustyp: Untertitel

Me dice que los patosos sin educación como usted

Es sagt mir, dass Stechschritt-Trottel wie Sie selbst

   Korpustyp: Untertitel

Para ser un vampiro, resulta que eres un jodido patoso.

Für einen Vampir bist du verdammt schwabbelig.

   Korpustyp: Untertitel

En serio, soy un bailarín patoso y carezco de sentido del ritmo.

Ich sage Ihnen doch, ich bin kein Tänzer. Ich habe kein Gefühl für Rhythmus.

   Korpustyp: Untertitel

¡Esta puta guerra va a estar acabada cuando lleguemos allí, recluta Patoso!

Der Krieg wird zu Ende sein, bevor du drüben bist, Soldat Pyle!

   Korpustyp: Untertitel

Tiene este lado vulnerable, patoso y algo raro que tiene todo el mundo.

Er hat diesen verletzlichen, streberhaften Zug, den jeder hat.

   Korpustyp: Untertitel

En serio, soy un patoso bailando y no tengo sentido del ritmo.

Ich sage Ihnen doch, ich bin kein Tänzer. Ich habe kein Gefühl für Rhythmus.

   Korpustyp: Untertitel

¡Patoso, pierde el culo hasta que cagues pepitas de oro sobre mi cabez…o te jodo vivo!

Pyle, kneif den Arsch zusammen und kacke goldene Manschettenknöpfe, sonst drehe ich dir die Gurgel um!

   Korpustyp: Untertitel

¡A partir de ahora, siempre que el recluta Patoso la cagu…no le castigaré a él, sino a todos vosotros!

Von jetzt an werde ich bei einem Fehler von Pyl…nicht ihn bestrafen. Sondern euch alle!

   Korpustyp: Untertitel

¡Señor, es mi deber informarl…que el recluta Patoso tiene un cargador entero a punto de disparar, señor!

Sir, es ist meine Pflicht, Sie zu informieren, daß das Gewehr von Soldat Pyle geladen ist, Sir!

   Korpustyp: Untertitel