Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pauken | abarrotar 2 |
Verwendungsbeispiele
pauken
estudiar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ist es möglich, Spanisch zu lernen, ohne jeden Tag stundenlang zu pauken?
ES
¿Es posible aprender español sin estudiar horas y horas al día?
ES
Sachgebiete:
geografie radio media
Korpustyp:
Webseite
Es ist nicht ungewöhnlich im Unterricht die ganze Woche über alles sorgfältig mitzuschieben und dann, die Nacht vor der Prüfung 2 bis 3 Stunden zu pauken.
Una mala costumbre clásica cuando se aprende el español es evitar estudiar toda la semana para luego, la noche anterior a la clase, querer estudiarlo todo en 2 o 3 horas.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
45 weitere Verwendungsbeispiele mit "pauken"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie wollen wissen, ob sich das Pauken von Vokabeln und grammatischen Regeln gelohnt hat?
DE
¿Quiere saber si ha valido la pena aprender tanto vocabulario y gramática?
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Weiter ging es zum Alten Flugplatz, diesmal nicht mit Pauken und Trompeten sondern schwätzend und wandernd.
Fuimos a la vieja pista de aterrizaje, esta vez no con una explosión, sino schwätzend y senderismo.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Vom 2.-6.Oktober 2013 wurde geprobt mit Pauken und Trompeten.
De 2 a 6 octubre 2013 fue ensayado con tambores y trompetas.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Erstklassiger Sound Die transportable TP 3300 Pauken Serie bietet dem Spieler einen professionellen, erstklassigen Klang.
Sonido de alta gama Aunque portátil, la serie TP-3300 proporciona un sonido profesional y de alta calidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weiter ging es zum Alten Flugplatz, diesmal nicht mit Pauken und Trompeten sondern schwätzend und wandernd.
Luego fuimos a la vieja pista de aterrizaje, esta vez no con bombos y platillos pero schwätzend y senderismo.
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kalfo Super Timpani Head 86cm Kalfo Super Timpani 86, Kalbsfell Ø = 86 cm für Pauken mit Fellgröße bis 28"
DE
Kalfo Super Timpani Head 86cm Parche para Timpani Parche de piel de ternera Ø = 86cm/34", Para timpani con tamaños del parche de hasta 28"
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
In der heutigen Pencast, sind wir in jeder Sportart wir denken können pauken - oder zumindest, fünf von ihnen.
En pencast de hoy, nos estamos metiendo en todos los deportes que podemos pensar - o, al menos, cinco de ellos.
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Vom zarten Pianissimo bis zum donnernden Fortissimo bieten die Pauken der Symphonic-Serie von Yamaha eine exakte musikalische Kontrolle.
Desde un delicado pianissimo a un potente fortissimo, los timbales de la serie Symphonic de Yamaha ofrecen un control musical preciso.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erneut wird das SUMMER BREEZE Open Air mit Pauken und Trompeten eingeläutet, denn noch bevor ihr euch in ein viertägiges hartmetallisches Paralleluniversum beamen könnt, hei&sz
DE
Una vez más el SUMMER BREEZE será inaugurado con bombos y platillos, porque, aún antes de que os sumerjais en un universo metálico paralelo, el escenario le perten
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Leicht im Gewicht und mit einem überraschend voluminösen Klang, sind diese einfach zu transportierenden Pauken die perfekten Instrumente für den schulischen Bereich.
Ligeros en peso gracias a su caldera de aluminio, la serie 4300 es perfecta para escuelas donde un sonido versátil y una maniobrabilidad fácil son de gran importancia.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Repetitorium soll den Schülern der Humboldtschule beim Pauken auf das Bachillerato costaricense in Biologie helfen und ist deshalb auf die Inhalte und den Schwierigkeitsgrad dieser Prüfung zugeschnitten.
DE
Este repaso de biología debe ayudar a los alumnos del colegio Humboldt en su preparación al bachillerato costarricense en biología y se ha preparado tomando en cuenta los contenidos y niveles de dificultad de esa prueba.
DE
Sachgebiete:
astrologie oekologie schule
Korpustyp:
Webseite
«Las Chías» waren Würdenträger der Inquisition. Noch heute führen sie mit Federn und Stickereien geschmückt und zu Pauken und Trompeten die älteste Bruderschaft der Stadt, die «Cofradía de la Soledad de San Jerónimo», an.
«Las Chías» son personajes que ocupaban cargos en la Inquisición y que aparecen ataviados con plumas, bordados, haciendo tocar fanfarrias y timbales mientras encabezan el desfile de la más antigua de las cofradías, la de la Soledad de San Jerónimo.
Sachgebiete:
verlag religion musik
Korpustyp:
Webseite
Ansonsten werden wir wie lärmende Pauken sein, denen es aber an Klang fehlt, wie Stimmen, die unfähig sind zu rufen oder wie eine Botschaft, die das Herz nicht erreicht.
De lo contrario seremos como un címbalo que resuena y que le falta fuerza, seremos una voz que no sabe gritar, un anuncio que no llega al corazón.
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Auch wenn dein Auslandsaufenthalt sicherlich dem Zweck dient, Spanisch zu lernen, dich beruflich weiterzubilden oder die so wichtig gewordene Auslandserfahrung zu sammeln, soll deine Zeit in Chile natürlich nicht nur aus Arbeit und Pauken bestehen, sondern auch jede Menge Spass machen!
AL
Pese que tu estadía en el extranjero debe cumplir el objetivo profesional o de estudios, queremos que tu tiempo en Chile no sólo conste de trabajo.
AL
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite