Componentes Cuero, pellejos y escamas son necesarios para diversas profesiones, sobre todo para peletería.
Materialien Leder, Häute und Schuppen werden für viele Berufe benötigt, besonders für Lederverarbeitung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp: Webseite
Los desolladores pueden retirar con facilidad el pellejo de las bestias muertas siempre y cuando lleven un cuchillo para desollar en el inventario.
Kürschner können die Haut eines toten Tieres leicht entfernen, solange sie ein Kürschnermesser im Inventar haben (durch Rechtsklick auf den Körper).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp: Webseite
El jamón de pierna de primera ahumado Mandolina de color dorado, con una capa fina de pellejo en la superficie es extraordinariamente apropiado para preparar fiambre de gala.
ES
Mit Goldfärbung gerauchter feiner Schinken Mandolína in der Form eines großen Schlegels mit einer dünnen Scheibe der Haut auf der Oberfläche ist außerordentlich geeignet für feierliche belegte Schüssel.
ES
Así como en colecciones naturalistas los pellejos y las uñas, las pieles y los dientes testifican la existencia de especies, más tarde los objetos del placer serán ordenados en el archivo del Instituto según especies y subespecies.
DE
Wie in naturkundlichen Sammlungen Felle und Krallen, Bälger und Zähne von der Existenz der Arten künden, werden später im Institutsarchiv die Objekte der Lust nach Arten und Unterarten geordnet.
DE
Sachgebiete: religion schule soziologie
Korpustyp: Webseite
En las paredes había además varios sombreros, un tipo de pellejo, viejas batas y aquella mandolina antigua que nos hizo bautizar el cuarto con el nombre mencionado.
DE
Es gab einen großen Spiegel, hinter den jemand Schwarzweißfotos aus dem Fotoautomaten geklebt hatte, und an den Wänden hingen außerdem noch diverse Hüte, eine Art Fell, verblichene Morgenmäntel und eben jene antiquarische Mandoline, nach der wir kurzerhand das Zimmer benannten.
DE
Sachgebiete: kunst astrologie media
Korpustyp: Webseite
Había también un espejo grande detrás del que encontramos fotografías en blanco y negro, tomadas en un fotomatón. En las paredes había además varios sombreros, un tipo de pellejo, viejas batas y aquella mandolina antigua que nos hizo bautizar el cuarto con el nombre mencionado.
DE
Es gab einen großen Spiegel, hinter den jemand Schwarzweißfotos aus dem Fotoautomaten geklebt hatte, und an den Wänden hingen außerdem noch diverse Hüte, eine Art Fell, verblichene Morgenmäntel und eben jene antiquarische Mandoline, nach der wir kurzerhand das Zimmer benannten.
DE
Sachgebiete: astrologie theater media
Korpustyp: Webseite
Ventas Ya que los pellejos son un bien preciado entre los artesanos, se pueden vender o utilizar para comerciar con otros jugadores.
Verkauf Da Tierhäute von vielen Handwerkern geschätzt werden, können sie gut verkauft oder mit anderen Spielern getauscht werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp: Webseite
pellejoArsch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoHals
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoLeben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoStelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoLage
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoHaut stecken
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoSchuhen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Métete en el pellejo de un verdadero gángster y completa todas las misiones que te mande El Padrino.
ES
Mtete in den Schuhen eines echten gngster und füllen Sie alle Missionen, die der Pate schicken.
ES
Sachgebiete: mythologie theater media
Korpustyp: Webseite
pellejoRolle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Poneos en el pellejo del profesor Fred Jean, un ingeniero biomecánico espectacular y acabad con las hordas de plantas asesinas creadas magistralmente por Ginger, vuestra enemiga y esposa.
Schlüpft in die Rolle von Professor Fred Jean, seines Zeichens erstklassiger Ingenieur der Biomechanik, und bezwingt die Horden von Killer-Pflanzen, die von eurer Frau und Gegnerin Ginger gekonnt erschaffen wurden.
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
pellejoGriechenland
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellejoTag wirklich erfolgreich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero para salvar el pellejo necesitarás mucho más que un impresionante arsenal de artilugios:
Aber um den Tagwirklicherfolgreich zu sein, braucht es mehr als ein beeindruckendes Arsenal an technischem Spielzeug:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
pellejoLeib
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Experiencia de la supresión de conventos en el "propio pellejo"
Erfahrung von der Klosteraufhebung am "eigenen Leib"
Sachgebiete: religion astrologie schule
Korpustyp: Webseite
pellejoScheibe Haut
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El jamón de pierna de primera ahumado Mandolina de color dorado, con una capa fina de pellejo en la superficie es extraordinariamente apropiado para preparar fiambre de gala.
ES
Mit Goldfärbung gerauchter feiner Schinken Mandolína in der Form eines großen Schlegels mit einer dünnen Scheibe der Haut auf der Oberfläche ist außerordentlich geeignet für feierliche belegte Schüssel.
ES
Ventas Ya que los pellejos son un bien preciado entre los artesanos, se pueden vender o utilizar para comerciar con otros jugadores.
Verkauf Da Tierhäute von vielen Handwerkern geschätzt werden, können sie gut verkauft oder mit anderen Spielern getauscht werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp: Webseite
Peletería Los peleteros recogen los pellejos duros, espinosos o recios de las bestias de todas partes y los transforman en productos útiles.
Lederverarbeitung Lederer nehmen die unbehandelten, stacheligen oder robusten Bälge von allen möglichen Tieren und verwandeln sie in nützliche Dinge.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp: Webseite
Distinguidos por sus lanudos pellejos y enormes cuernos, los carneros de las montañas de Barak Tor’ol son animales orgullosos cuya audacia solo encuentra rival en sus maestros enanos.
Mit ihren charakteristischen struppigen Fellen und massiven Hörnern sind die Bergwidder von Barak Tor’ol einfache und doch stolze Tiere, deren Furchtlosigkeit nur von ihren zwergischen Herren übertroffen wird.
Paso 1 Asegúrate de que has aprendido el patrón que quieres utilizar y que tienes el cuero, los pellejos, las sales y otros materiales especiales necesarios indicados en ese patrón.
Schritt 1 Das gewünschte Schnittmuster muss bereits erlernt worden und das benötigte Leder, die Bälge, Salze und weitere benötigte Materialien im Inventar vorhanden sein.
