Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
pendónFlittchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si el tuyo no arde primero, pendón.
Wenn deiner nicht zuerst Feuer fängst, Flittchen.
Korpustyp: Untertitel
pendónDreckstück
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dime, ¿a qué pendón vas a ir a visitar ahora?
- Ich hab eine Frage. Ich möchte wissen, zu welchem Dreckstück du jetzt gehst.
Korpustyp: Untertitel
pendónCallboy
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
# Puedes decir no a ser un pendón #
# Du kannst es ablehnen, ein Callboy zu sein #
Korpustyp: Untertitel
pendónnuttig
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El rojo es de pendón.
Das rote ist irgendwie nuttig.
Korpustyp: Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "pendón"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sigue luchando Iza el pendón oro y azul
Die blaugold'ne Fahne stolz gehisst
Korpustyp: Untertitel
En realidad, más parece un pendón de auspiciadores o el resultado de análisis de laboratorio, y solo vagamente hace pensar en la estética de las cartas sinópticas del tiempo.
DE
So sieht das Poster eher aus wie eine Sponsorenwand oder ein Teststreifen aus dem Chemielabor und erinnert nur entfernt an die Ästhetik von Wetterkarten.
DE