linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
penetrieren penetrar 6
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

penetrieren penetra 1 perdido 1

Verwendungsbeispiele

penetrieren penetrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nach etwa 30 Minuten Vorspiel penetrierte Brenner die Scheide des Tieres, die er als einen Komplex aus verzweigten Öffnungen beschrieb.
vice.com
Después de unos 30 minutos de preámbulos, Brenner penetró la cavidad vaginal del animal, que describió como una serie de complejas válvulas.
vice.com
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Amprenavir scheint in die Samenflüssigkeit zu penetrieren, allerdings sind die Konzentrationen in der Samenflüssigkeit geringer als im Plasma.
Amprenavir parece penetrar en el semen, siendo las concentraciones en semen más bajas que las concentraciones plasmáticas.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Er sagte, er wollte meine Ex in einer berüchtigten Körperöffnung penetrieren.
Me ha dicho que planea penetrar a mi ex novia en una conocida cavidad corporal.
   Korpustyp: Untertitel
Bimatoprost penetriert in vitro gut durch die menschliche Cornea und Sklera.
El bimatoprost penetra bien en la córnea y en la esclera humanas in vitro.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Bimatoprost penetriert in vitro gut durch die menschliche Cornea und Sklera.
El bimatoprost penetra bien la córnea y la esclera humanas in vitro.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Reinigung darf keinesfalls mit Alkohol oder anderen Lösungsmitteln durchgeführt werden, da diese – bedingt durch die Pflasterwirkung – durch die Haut penetrieren könnten.
No deben ser usados alcohol ni otros disolventes para el lavado, ya que pueden penetrar en la piel debido al efecto del parche.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "penetrieren"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erdacht, um sich entwickelnde Reisemärkte zu penetrieren, demonstriert dieses neue Projekt das Potential für das Reisegewerbe in Arabisch sprechenden Märkten. ES
tourism-review.de
Esta nueva empresa demuestra el potencial de la industria del turismo en los mercados de habla árabe. ES
tourism-review.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Würden sie es, würde ihr höheres Selbst ihr Ich mit Gedanken des Loslassens „penetrieren“, vielleicht sogar mit friedlicher Aussöhnung.
kuthumischool.com
Puesto que si lo hicieran su ser más elevado estaría ‘pinchando’ sus mentes con pensamientos de soltar eso, incluso buscar una reconciliación de paz.
kuthumischool.com
Sachgebiete: astrologie mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -