Typische Wortverbindungen und Kollokationen

perforadores	.
perforador diatérmico	.
perforador circular	.
teclado perforador	.
receptor perforador	. .
perforador-pocero	.
martillo perforador	Bohrhammer 38
perforador térmico	.
bupréstido perforador	. .
perforador marino	. .
cerambicido perforador	.
perforador de Kuentscher	.
perforador de diamante	.
lector-perforador de tarjetas	. . . .
perforador de Blot	. .
perforadores de oficina	.
perforador de cintas	.
perforador de tecla	.
perforador impresor de tecla	.
teclado perforador con impresión	.
receptor perforador impresor	. .
martillo perforador pesado	. .
martillo perforador de mano	. .
martillo perforador para techo	. .
perforador en caliente	.
perforador de ramas	. .
perforador de la corteza	. . .
perforador de piñas	.
perforador de embarcaderos	.

---

82 weitere Verwendungsbeispiele mit "perforador"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Formación para instaladores y perforadores

Schulung für Monteure und Bohrfachkräfte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nosotros no somos astronautas. Somos perforadores.

Wir sind keine Astronauten, wir sind Bohrspezialisten!

   Korpustyp: Untertitel

Nosotros no somos astronautas. Somos perforadores.

Wir sind keine Astronauten, wir sind Ölarbeiter.

   Korpustyp: Untertitel

insecto perforador de la madera del género Monochamus

holzfressende Insekten der Gattung Monochamus

   Korpustyp: EU IATE

De acuerdo, el título de la película es "Martillo perforador".

Also los! Der Film heißt "Schlagbohrmaschine".

   Korpustyp: Untertitel

8113 Perforadores y sondistas de pozos y afines

8113 Tiefbohrer und verwandte Berufe

   Korpustyp: EU DGT-TM

b bis) en el caso de los instaladores de sistemas geotérmicos a poca profundidad: formación de perforador o instalador de tuberías y conocimientos geológicos básicos;

(ba) Installateure von oberflächennahen geothermischen Anlagen: Eine Ausbildung zum Bohrtechniker oder Rohrleger und grundlegende Fertigkeiten auf dem Gebiet der Geologie sind Voraussetzung.

   Korpustyp: EU DCEP

En relación con las bombas de calor que utilizan el calor del suelo y necesitan perforaciones verticales, en algunos Estados miembros se ofrecen cursos adecuados para los perforadores.

Sind Bodenquellenwärmepumpen, für die ein vertikales Loch gebohrt werden muss, einzubauen, gibt es in einigen Mitgliedstaaten geeignete Kurse zur Schulung von Bohrfachleuten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

También conviene recordar, por ejemplo, que el barrenillo o perforador de la corteza encuentra en los árboles caídos un medio óptimo para su propagación y para depositar sus larvas, lo cual puede tener ulteriores consecuencias todavía imposibles de evaluar.

Es muß zum Beispiel auch darauf hingewiesen werden, daß etwa der Borkenkäfer im Schadholz den besten Nährboden für seine Ausbreitung und für seine Larven vorfindet und damit dann Spätfolgen eintreten, die wir heute noch nicht abschätzen können.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Por este motivo, una de las posibilidades que se destacan en el debate al respecto en Rusia es el uso de submarinos perforadores impulsados por energía nuclear y centrales nucleares flotantes para facilitar la extracción de las reservas de gas y de petróleo de la región.

Aus diesen Gründen ist eine der Möglichkeiten, die in der Debatte in Russland genannt wird, die, mit Atomkraft betriebene Unterwasser-Bohrschiffe sowie schwimmende Kernkraftwerke einzusetzen, um die Förderung der Gas- und Ölvorkommen in der Region zu erleichtern.

   Korpustyp: EU DCEP