Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Baréin es verdaderamente la perla del Golfo Pérsico.
Bahrain ist wahrhaftig eine Perle am Persischen Golf.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mujer virtuosa, ¿ quién la Hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas .
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
"Agua de mar planta la perla para quebrar su caparazón.
Das Meereswasser fleht die Perle an, ihre Schale zu brechen.
Bangladesh se conoce para las perlas rosadas locales que son muy baratas y están disponibles en abundancia en los mercados.
Bangladesch bekannt für die lokalen rosa Perlen , die sehr billig sind und im Überfluss in den Märkten verfügbar sind.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Señor Presidente, Mongolia está convirtiéndose en la perla democrática de Asia Central.
Herr Präsident! Die Mongolei entwickelt sich zur demokratischen Perle Zentralasiens.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Si monsieur pudiera darme alguna idea de las perlas .
Wenn mir Monsieur etwas zu den Perlen sagen kann.
Set de colección de novia con perlas es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Spezielles Satin Hochzeit Sammlung Set mit Perlen ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las doce puertas eran doce perlas ; cada puerta fue hecha de una sola perla .
Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen , und ein jeglich Tor war von einer Perle ;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Medias blanca…...y los zapatos azules con perlas .
Die weißen Strümpfe und die blauen Schläppchen mit den Perlen .
San Petersburgo – es la verdadera perla rusa turística
ES
St.Petersburg— ist eine wahre russische touristische Perle .
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Otras piedras comunes son rubí (para el amor), de la perla (la belleza) o esmeralda (de crecimiento).
Andere häufige Steine sind Rubin (für Liebe), Pearl (für Schönheit) oder Smaragd (für Wachstum).
Sachgebiete:
kunst mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Por placer o negocios, "La perla " es tu elección excepcional.
Für Geschäftsreisende ist "The Pearl " Ihre hervorragende Wahl.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lazo blanco perla papel compromiso Favor cajas Set de 12 es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Weißer Bogen Pearl Papier Engagement gefallen Boxen Set 12 ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Moda de 50 piezas de papel perla boda fotografía propiedad Set es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Mode 50-Stück Pearl Papier Hochzeit Fotografie Eigenschaftensatz ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Novia clásica & novio papel perla compromiso Favor cajas Set de 12 es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Klassische Braut & Bräutigam Pearl Papier Engagement gefallen Boxen Set 12 ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Pluma blanca pelo perla en forma de abanico joyas para boda
White Feather fächerförmige Pearl Haarschmuck für Hochzeit
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pluma blanca pelo perla en forma de abanico joyas para boda es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
White Feather fächerförmige Pearl Haarschmuck für Hochzeit ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nueva llegada papel perla boda foto apoyos Set de 7
Neue Ankunft Pearl Papier Hochzeit Foto Props Set von 7
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nueva llegada papel perla boda foto apoyos Set de 7 es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Neue Ankunft Pearl Papier Hochzeit Foto Props Set von 7 ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nueva llegada papel perla boda foto apoyos Set de 7-No.1
Neue Ankunft Pearl Papier Hochzeit Foto Props Set von 7-No.1
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Brillando como una estaca de perla y plata.
Glitzernd wie ein Dorn aus Perlen und Silber.
Sed razonables. ¿ Còmo una ostra va a engendrar una perla ?
Seid doch vernünftig Perlen sollen aus Austern kommen?
Más artículos de la categoría Pulsera de perla :
Weitere Artikel aus der Kategorie Perlen Armbänder:
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Joyería de imitación perla pelo neto pluma blanca para boda
White Feather Imitation Perlen Net Haarschmuck für Hochzeit
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Joyería de imitación perla pelo neto pluma blanca para boda es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
White Feather Imitation Perlen Net Haarschmuck für Hochzeit ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Joyería de imitación perla pelo neto pluma blanca para boda-No.1
White Feather Imitation Perlen Net Haarschmuck für Hochzeit-No.1
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Luxrous de diamantes de imitación perla de imitación de la boda joyería del pelo
Schöner Kopfschmuck mit Perlen und Blumen für Braut
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bola-flores de la boda de papel de la perla preciosa de 4 piezas es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
4 Stück wunderschöne Perlen Papier Hochzeit Ball-Blume ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
transaktionsprozesse gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Otra perla de Pomerania es el castillo de Malbork, edificado por la Orden de los Caballeros Teutónicos.
Eine der Perlen der Region ist die grösste mittelälterliche, vom Deutschen Ritterorden gebaute Festung in Marienburg.
Sachgebiete:
kunst immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El ónix, que se forma en las cavidades de gas en la lava, y la perla , nacida del agua, simbolizan esta relación.
Onyx, der in Gasblasen im Vulkangestein entsteht, und Perlen , die aus dem Wasser stammen, symbolisieren diese Beziehung.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Siena, la perla de Toscana
ES
Siena, Juwel der Toskana
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Se trata de una pequeña perla situada en uno de los barrios de Venecia más bellos y típicos, Castello.
Dieser kleine Juwel liegt in einem der schönsten und typischsten Viertel von Venedig, in Castello.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Dubrovnik es una real perla rara en la costa croata:
Dubrovnik ist ein seltenes Juwel an der kroatischen Küste:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La ciudad de Sisteron, perla de Alta Provenza, se encuentra dominada por la silueta de la imponente ciudadela colgada. Se encuentra en la ruta de Napoleón, a orillas del Durance y frente a la roca de la Baume.
Die Stadt Sisteron, eines wahres Juwel der Haute-Provence, die von der imposanten Zitadelle überragt wird, liegt direkt an der Route Napoleon, am Ufer der Durance, gegenüber dem Felsen von Baume.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bonne Auberge es un hotel rebelmántico situado en el centro de De Haan, la perla de la costa belga.
Bonne Auberge ist ein rebelmantique Hotel im Herzen des Dorfs De Haan, das Juwel an der belgischen Küste.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Chaleco 5 botones 100% seda gris perla con micro diseños a tono.
Weste, 5 Knöpfen, perlgrau mit Mikro-Designs, aus reiner Seide.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La foto propone coordinación con camisa de raso gris perla y bordado plata, amadeus de puntilla y broche plata.
Auf dem Foto wird eine Kombination mit Hemd aus Satin in perlgrau und Silber Stickerei vorgeschlagen, Amadeus aus Spitzen und Brosche in silber Farbe.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los cartuchos contienen una pequeña perla de cristal para favorecer la mezcla.
Die Patronen enthalten ein kleines Kügelchen , um das Mischen zu erleich- tern.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Nota: los cartuchos con suspensiones de insulina (de aspecto turbio) contienen una pequeña perla para favorecer la mezcla.
Beachten Sie, dass Patronen mit Insulin-Suspensionen (milchigem Insulin) ein kleines Kügelchen zur Unter- stützung des Mischvorgangs enthalten.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Siempre compramos en grado tres. - ¿Acaso no es buena mi perla de dragón?
- Wir kaufen immer Grad 3. - Meine Drachenperle soll nicht gut sein?
Te doy 4.900 por kilo de tu perla de dragón en grado tres.
Ich zahle 4.900 pro Kilo für deine Drachenperle , Grad 3.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora Usted coge con la pinza recta una perla y la coloca con su lado plano en el lugar de pegado.
DE
Nun können Sie mit der geraden Pinzette eine Perle greifen und mit seiner flachen Seite auf der Klebestelle platzieren.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
75ml 32€ + IVA Black Diamond Scrub - exfoliador mineral para los pies Este exfoliante natural espumoso combina diamante negro, perla madre, arena volcánica negra y aceites esenciales de tomillo y salvia.
Black Diamond Scrub - mineral foot exfoliator (Mineralreiches Fußpeeling aus schwarzen Diamanten) Ein Mineralpeeling , das schwarzen Diamant, Perlmuttpartikel, Vulkansand und ätherische Öle aus Thymian und Salbei kombiniert.
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El punto culminante es su absoluta “la joven con la perla ” , que es una mujer muy sensual para su época.
Sein absoluter Höhepunkt ist das Gemälde des Mädchens mit dem Perlenohrring , ein für damalige Verhältnisse überaus sinnliches Bild.
Sachgebiete:
religion kunst astrologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diseño elegante y compacto con acabado en blanco perla suave
ES
Elegantes und kompaktes Design in sanftem Silk White
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes pensar y creer que eres la concha que cubre la perla maravillosa de tu ser pero éso no cambia la realidad de que tú eres la perla, no la concha que la cubre!
DE
Du magst denken, dass Du die Muschel bist, welche die strahlende Perle Deines Seins umgibt, aber das ändert nicht die Tatsache, dass Du in Wahrheit tatsächlich die Perle bist und nicht die Muschel die sie umgibt !
DE
Sachgebiete:
religion astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
arena dorada, aguas turquesas, cocotero…La perla de Guadalupe, en las cercanías de Deshaies, es un extenso cordón de arena (el más largo del archipiélago).
ES
heller Sand, türkisblaues Wasser, Kokospalme…Dieses Schmuckstück von Guadeloupe liegt in der Nähe von Deshaies.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Mamaison Hotel Andrassy es una perla entre los hoteles de Budapest, lo que se halla al lado de las embajadas, en el barrio de negocio más elegante de la capital y también en la calle más bonita, en la calle Andrássy.
Das Mamaison Hotel Andrassy ist eine wirkliche Perle unter den Budapester Hotels. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe der Botschaften, im elegantesten Viertel und in der schönsten Straße der Hauptstadt - in der Andrassy ut.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Restaurante Le Terrazze, penúltima perla de la CapriGourmet: en el fabuloso paseo de la histórica via Romana, que actualmente es el Viale Axel Munthe, os espera el asombroso restaurante Le Terrazze.
IT
Le Terrazze, die vorletzte Neueröffnung der CapriGourmet Gruppe, liegt auf einer Prachtstraße, die in Römischer Zeit ''Via Romana'' genannt wurde und die heute Viale Axel Munthe heißt.
IT
Sachgebiete:
musik theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los mosaicos hechos de verdadera madre perla cautivarán con su belleza natural, indisoluble y de brillo iridiscente.
DE
Mosaike aus echtem Perlmutt bestechen durch ihre natürliche Schönheit und den irisierenden Glanz.
DE
Sachgebiete:
film kunst bau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Corbatón de anudar y pañuelo 100% seda a rayas negras y gris perla .
Krawatte und Einstecktuch, gestreift schwarz/grau, aus Seide .
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La rosa brillaba como una perla entre otras flores, rodeadas de verdor. La llevaron a la esplendoroso fiesta, a la que asistían elegantes caballeros y damas, a la luz de mil lámparas. Sonó la música;
Sie saß als schönste Blume inmitten andrer Blumen und schönem Grün, sie kam zu einem glänzenden Feste, da saßen Männer und Frauen so prächtig beleuchtet von Tausenden von Lampen, die Musik erklang, es war im Lichtmeere des Theaters;
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El símbolo de la perla sustituye a todos los demás símbolo excepto al símbolo especial de lingote.
· Das PERLEN-Symbol ersetzt alle Symbole außer dem BARREN-Scattersymbol.
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
perlas
Perlen 165
Kügelchen 2
.
fenómeno "perla"
.
perla epidérmica
.
.
perla epitelial
.
.
espato perla
.
.
perlas artificiales
.
.
perla fina
.
perla botón
.
perla barroca
.
.
perla cultivada
Zuchtperle 1
.
mijo perla
.
.
.
perla nacarada
.
perla expandible
.
perlas pregaseadas
.
.
molino de perlas
.
perla de soldadura
.
perla de fluoruro sódico
.
perla del cuerpo vítreo
.
polimerización en perla
.
.
cola en perlas
.
perlas de ambroína
.
perla de vidrio
Glaskügelchen 2
blanco de perla
.
perla de bórax
.
.
.
esencia de perla
.
imitaciones de perlas finas
.
.
perlas artificiales macizas
.
perlas artificiales huecas
.
hilo para ensartar perlas
.
perla fina en bruto
.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bangladesh se conoce para las perlas rosadas locales que son muy baratas y están disponibles en abundancia en los mercados.
Bangladesch bekannt für die lokalen rosa Perlen , die sehr billig sind und im Überfluss in den Märkten verfügbar sind.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Mujer virtuosa, ¿ quién la Hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas .
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Si monsieur pudiera darme alguna idea de las perlas .
Wenn mir Monsieur etwas zu den Perlen sagen kann.
Set de colección de novia con perlas es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Spezielles Satin Hochzeit Sammlung Set mit Perlen ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las doce puertas eran doce perlas ; cada puerta fue hecha de una sola perla.
Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen , und ein jeglich Tor war von einer Perle;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Medias blanca…...y los zapatos azules con perlas .
Die weißen Strümpfe und die blauen Schläppchen mit den Perlen .
La combinación de perlas y diamantes es una muy especial.
Die Kombination von Perlen und Diamanten ist eine sehr besondere.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Anteriormente, muchas de estas regiones fueron las "perlas negras" del rendimiento económico en Europa.
Diese Regionen waren zuvor oft die schwarzen Perlen wirtschaftlicher Größe in Europa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Stephen me va a regalar unas perlas por mi cumpleaños.
Stephen schenkt mir Perlen zum Geburtstag.
Las perlas son de plástico, su diámetro es de 2 mm
DE
Die Perlen sind aus Kunststoff, ihr Durchmesser beträgt 2 mm.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El tamaño y el color de las perlas de determinar el valor de este
Die Größe und die Farbe der Kügelchen bestimmen den Wert dieses
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
El tamaño y el color de las perlas de determinar el valor de este material.
Die Größe und die Farbe der Kügelchen bestimmen den Wert dieses Materials.
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
perla cultivada
Zuchtperle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bobby Earl, la perla cultivada .
Bobby Earl, die Zuchtperle .
perla de vidrio
Glaskügelchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoja reflectante de poliuretano metalizado, que contengan perlas de vidrio , revestida de una capa adhesiva fundida en caliente, cubierta por una o ambas caras de una hoja de liberación, en rollos de anchura de 1020 mm (±20 mm), destinada a cortarse en bandas reflectantes para ropa de seguridad [1]
Reflektierende Folien aus metallbedampftem Polyurethan, Glaskügelchen enthaltend, beschichtet mit Heißschmelzkleber, ein- oder beidseitig bedeckt mit einer abziehbaren Folie, in Rollen mit einer Breite von 1020 mm (±20 mm), zum Zerschneiden in reflektierende Streifen für Sicherheitskleidung [1]
Hoja reflectante de poliuretano metalizado, que contenga perlas de vidrio , revestida de una capa adhesiva fundida en caliente, cubierta por una o ambas caras de una hoja de liberación, en rollos de anchura de 1020 mm (± 20 mm), destinada a cortarse en bandas reflectantes para ropa de seguridad [1]
Reflektierende Folien aus metallbedampftem Polyurethan, Glaskügelchen enthaltend, beschichtet mit Heißschmelzkleber, ein- oder beidseitig bedeckt mit einer abziehbaren Folie, in Rollen mit einer Breite von 1020 mm (± 20 mm), zum Zerschneiden in reflektierende Streifen für Sicherheitskleidung [1]
100 weitere Verwendungsbeispiele mit perla
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enséñanos tus blancas perlas.
- Zeig uns deine perlenweißen Zähne.
Pedir Perlas de Madera, Perlas de Madera en bijouteria.com.
Bei bijouteria.com Holzperlen, Holzperlen bestellen.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Y mis pendientes de perlas?
Wo sind meine Perlenohrringe?
Nebenbei, er hat ja noch Jewel.
Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge
Era blanco perla muy brillante.
Er war aus diesem leuchtendem Perlweiß.
Ahora todo saldrá de perlas.
Jetzt kommt alles in Ordnung.
Bobby Earl, la perla cultivada.
Bobby Earl, die Zuchtperle.
Die Perlenkette deiner Mutter?
- Vende las perlas que robaste.
- Verkaufe die Kette, die du klautest.
Un elegante collar de perlas.
Eine sehr elegante Perlenkette.
Bolso saco con perlas negro
Bestickte Tasche mit Fransen Braun
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Me adelantaré volando y buscaré a Perla .
Ich fliege vor und suche Jewel.
Irá de perlas una habitación así.
Ich könnte dieses Zimmer sehr schön herrichten.
Perla , sal de ahí, no tengas miedo.
Komm, du musst keine Angst haben.
Perlas cultivadas, en bruto, incl. clasificadas
Zuchtperlen, roh, auch einheitlich zusammengestellt
- Le vendrá de perlas a mi negocio.
Das wird mein Geschäft ankurbeln.
Chicos, miren estos dientes de perla .
Jungs, schaut euch mal diese perlweißen Zähne an.
collar de perlas con cierre de oro
Perlenkollier mit Verschluss aus Gold
Mi hermana me dio esas perlas.
Meine Schwester hat mir die Kette geschenkt.
Madonna no se puede costear perlas verdaderas.
Madonna kann sich keine leisten.
¿De dónde has sacado una perla así?
Wo hast du so eine Frau her?
Pero hay un collar de perlas.
Aber es gibt da eine Perlenkette.
Te regaló un collar de perlas.
Er schenkte Ihnen eine Perlenkette.
-Estas parecen perlas de agua dulce.
Sie sehen aus wie Süßwasserperlen.
Me regalaron un collar de perlas.
Man hat mir eine Perlenkette geschenkt.
La historia de las perlas en Mallorca
ES
Mallorcas Top 20 Aktivitäten in diesem Sommer
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La historia de las perlas en Mallorca
ES
Die besten Strände der Insel Mallorca
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todo te va a ir de perlas.
Das wird sich alles wieder einrenken.
- Le vendra de perlas a mi negocio.
Das wird mein Geschaft ankurbeln.
Perlas abrasivas de cristal fabricantes y proveedores.
ES
Glasstrahlperlen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Perlas abrasivas de cristal?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasstrahlperlen?
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Abrasivos de perlas cerámicas fabricantes y proveedores.
ES
Keramikstrahlperlen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Abrasivos de perlas cerámicas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Keramikstrahlperlen?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Compra perlas para amigos, familiares y compañeros.
ES
Schenken Sie ihren Freunde, Familienmitglieder und Kollegen einen Anstecker
ES
Sachgebiete:
verlag zoologie media
Korpustyp:
Webseite
La historia de las perlas en Mallorca
ES
Ihr ultimativer Guide für Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Perla de agua dulce y Cobre con…
Süsswasserperle und Kupfer mit…
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Taxco, Perla plateada de la Sierra Madre
Taxco, Silberperle in der Sierra Madre
Sachgebiete:
geografie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
…perlas de caviar en color, lo último…
DE
…farblich abgesetzte Kaviarperlen, der letzte Schrei…bloß nicht naschen!
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Perlas de la vida para usted
Die Prophetische Stimme für die Tiere
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Botella de agua y perlas de avellana
Kostenlose Flasche Mineralwasser und Haselnuss Pralinen
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Corsé de satén azul con perlas
Attraktives Korsett aus Spitze und Charmeuse
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hoy justo me habría venido de perlas.
ES
Finde ich Klasse.Herzlichen Glückwunsch von mir.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Traje para novio en lana gris perla
Italienische Hochzeitsanzug, grau meliert, aus Wolle
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
addres of Hotel Perla de Andalucia
addres of Auberge Des Rois - Beach Hotel
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La historia de las perlas en Mallorca
ES
Inca – Einkaufstour in der Inselmitte
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
La historia de las perlas en Mallorca
ES
Die besten Restaurants Mallorcas 2015
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Y luego Perla estaba allí y la agarró rápidamente.
Und Jewel war auch da, und dann hat er Jewel geschnappt.
¿Alguno de los chicos llevaba pendientes de perlas?
Hatte eins von den Mädels Perlenohrringe?
Perla , yo digo que tiene miedo de darte a ti.
Ich glaube, sie hat Angst, dass sie dich treffen könnte.
Me regaló una perla por nuestro primer aniversario.
Er schenkte mir zu unserem ersten Hochzeitstag eine perlmuttbesetzte 38er.
Perlas cultivadas trabajadas (sin ensartar, montar ni engarzar)
Bearbeitete Zuchtperlen (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
Polvo seco obtenido de perlas de agua dulce
Margarita Powder besteht aus pulverisierten Süßwasserperlen, trocken
Nos vendría de perlas tener algún arma más.
Trotzdem bräuchten wir mehr Waffen.
Pescadores de perlas atrapados en una concha gigante y eso.
Perlentaucher werden in einer gigantischen Muschel gefangen und so Zeugs.
Os presento a la perla de las mujeres;
Der Frauen Zierde fuhr' ich vor;
Somos ensartados juntos en el mismo collar de perlas.
Wir sind beide auf der gleichen Perlenschnur.
La disculpa te viene de perlas, ¿no, viejo borrachín?
Die Ausrede kommt dir sehr gelegen, was, du alter Saufbruder?
Debes tener una colección de perlas del punk para demostrarlo.
Du hast sicher eine Punksammlung, um das zu beweisen.
Una muy elegante configuracion de collar de perlas.
Eine sehr elegante Perlenkette.
Pero tenía ese collar de perro con perlas.
Sie hat ein Hundehalsband, mit Diamanten besetzt.
Un Manhattan Eagle, tres botones de perla negra.
Einen Manhattan Eagle, schwarz, elegant, mit drei Knöpfen.
Es un collar de perlas lo que nos separa.
Es ist ein Perlenkollier, das uns trennt.
Se ha convertido en un collar de perlas.
Es ist jetzt eine Perlenkette.
Venimos a verle por el asunto del collar de perlas.
Wir wollten Sie wegen des Perlenkolliers sehen.
Le dio un collar de perlas que valía 350.000 dólares.
Er schenkte ihr eine Perlenkette im Wert von $350.000.
Exportamos perlas de vidrio a todo el mundo.
ES
Die Glasperlen exportieren wie in die ganze Welt.
ES
Sachgebiete:
verlag foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Completamos continuamente el surtido con perlas de formas nuevas.
ES
Das Sortiment wird durchlaufend um neue Formen ergänzt.
ES
Sachgebiete:
kunst archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Perla de la cultura de Melbourne y de toda Australia
Die Moderne Kunst wird in allen ihren Formen in Melbourne ausgestellt.
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Y quiero que me devuelvas mi collar de perlas.
Und ich will meine Perlenkette zurück.
Perla , yo digo que tiene miedo de darte a ti.
Ich glaube, sie hat Angst, sie könnte Sie töten.
Yo escogiré perla de La ostra cada momento
Thou shallst Auswahlperle von die Auster jeder Moment
de perlas engastadas en oro es su vestido.
sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Sus mejillas eran sonrosadas, Más que las perlas.
ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Almohada para anillos de organza blanca con perlas
Herzförmige Organza Ring Bearer Kissen für Hochzeit
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tiara brillante con flor de perlas y diamante de imitación
Süße Blumen und Blätter Silber Strass Metall Braut Tiara
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zapatos de novia en punta de satén blanco con perlas
Satin Abenkleid von Emmy Awards mit Herz-Ausschnitt und Falten in Rot, bodenlang - Milanoo.com
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zapatos de novia en punta de satén blanco con perlas
Satin Abenkleid von Emmy Awards mit Herz-Ausschnitt und Falten in Rot, bodenlang
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Set de collar y pendientes de aleación con perlas
Taft Brautmutterkleid mit V-Ausschnitt und Gürtel
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Imperial Las Perlas Cancún y ahorrar.
La Quinta Inn & Suites Cancun Cancún online buchen und sparen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nos especializamos en perlas de vidrio rugosas de todos tamaños.
ES
Wir produzieren vor allem Pressperlen mit größeren Abmessungen.
ES
Sachgebiete:
foto jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los productos de perla representan lo mejor en su esfera.
ES
Die Perlenprodukte stellen das Spitzenniveau in ihrem Bereich dar.
ES
Sachgebiete:
technik archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Blanco Perla Flautas tostado con Arco de la cinta (126033857)
Perlweiß Toasten Flöten mit Ribbon Bow (126033857)
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la maldición de la Perla Negra y La Roca.
Fluch der Karibik 2, Fluch der Karibik, The Rock - Entscheidung auf Alcatraz
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Hostal La Perla Asturiana Madrid y ahorrar.
Km1 Amparo Apartments Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vuestro turno de trabajo en la perla durará tres semana…
Ihre Pflichtarbeitszeit wird 3 Wochen andauer…
Elegías las cebollas perlas de las habas verdes.
Und hast die Perlzwiebeln aus den grünen Bohnen raus gepickt.
SANGRE FÁCIL Me regaló una perla por nuestro primer aniversario.
Er schenkte mir zu unserem ersten Hochzeitstag eine perlmuttbesetzte 38er.
Debo prevenirles, la dama de las perlas, debo hablarle ahora.
Ich muss sie warnen, die Dame mit der Kette warnen, es ihr nun sagen.
Perlas de acero inoxidable abrasivas fabricantes y proveedores.
ES
Edelstahlperlen-Strahlmittel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Perlas de acero inoxidable abrasivas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Edelstahlperlen-Strahlmittel?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Budapest, claves para atrapar la perla del Danubio
Budapest, Donaustadt mit zwei Gesichtern
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
3 evaluaciones en español de Hotel Perla Marina
54 Deutsch Bewertungen St. Martin bei Lofer
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Hostal La Perla Asturiana Madrid y ahorrar.
Confortel Pio XII Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Hotel La Perla Hammamet y ahorrar.
Caribbean World Hammamet Villa Hammamet online buchen und sparen.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Añadir Albergo La Perla a mi carnet de viaje
ES
Hotel Italia zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permalink to La historia de las perlas en Mallorca
ES
Permalink to Ihr ultimativer Guide für Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to La historia de las perlas en Mallorca
ES
Permalink to Koreanische Sonntage im Bi-Bap
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite