linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
perlas Perlen 165 Kügelchen 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

perlas echte Perlen 9 echten Perlen 6 Glasperlen 5 Perlenkette 4 Perlen-Applikation 3 glücklich 3 lauter Perlen 2 Perlen-Applikation 2 Kette 2 Druckperlen 2 Pearl 2 Perlenohrringe 2 Perlenfischer 2 Adriaraums 1 Perlen Schmuck 1 Süsswasserperlen 1 Schweißraupen 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


perla Perle 290
. . . .
fenómeno "perla" .
perla epidérmica . .
perla epitelial . .
espato perla . .
perlas artificiales . .
perla fina .
perla botón .
perla barroca . .
perla cultivada Zuchtperle 1 .
mijo perla . . .
perla nacarada .
perla expandible .
perlas pregaseadas . .
molino de perlas .
perla de soldadura .
perla de fluoruro sódico .
perla del cuerpo vítreo .
polimerización en perla . .
cola en perlas .
perlas de ambroína .
perla de vidrio Glaskügelchen 2
blanco de perla .
perla de bórax . . .
esencia de perla .
imitaciones de perlas finas . .
perlas artificiales macizas .
perlas artificiales huecas .
hilo para ensartar perlas .
perla fina en bruto .
perla Perle
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Baréin es verdaderamente la perla del Golfo Pérsico.
klm.com
Bahrain ist wahrhaftig eine Perle am Persischen Golf.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mujer virtuosa, ¿ quién la Hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas.
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
"Agua de mar planta la perla para quebrar su caparazón.
Das Meereswasser fleht die Perle an, ihre Schale zu brechen.
   Korpustyp: Untertitel
Bangladesh se conoce para las perlas rosadas locales que son muy baratas y están disponibles en abundancia en los mercados.
travelwired.com
Bangladesch bekannt für die lokalen rosa Perlen, die sehr billig sind und im Überfluss in den Märkten verfügbar sind.
travelwired.com
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Señor Presidente, Mongolia está convirtiéndose en la perla democrática de Asia Central.
Herr Präsident! Die Mongolei entwickelt sich zur demokratischen Perle Zentralasiens.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Si monsieur pudiera darme alguna idea de las perlas.
Wenn mir Monsieur etwas zu den Perlen sagen kann.
   Korpustyp: Untertitel
Set de colección de novia con perlas es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
milanoo.com
Spezielles Satin Hochzeit Sammlung Set mit Perlen ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
milanoo.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las doce puertas eran doce perlas; cada puerta fue hecha de una sola perla.
Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, und ein jeglich Tor war von einer Perle;
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Medias blanca…...y los zapatos azules con perlas.
Die weißen Strümpfe und die blauen Schläppchen mit den Perlen.
   Korpustyp: Untertitel
San Petersburgo – es la verdadera perla rusa turística ES
tripvariator.es
St.Petersburg— ist eine wahre russische touristische Perle. ES
tripvariator.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit perlas

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Y Perla algo como:
Und dann Jewel so:
   Korpustyp: Untertitel
El broche de perlas!
Die Brosche mit dem Hun…
   Korpustyp: Untertitel
Enséñanos tus blancas perlas.
- Zeig uns deine perlenweißen Zähne.
   Korpustyp: Untertitel
Pedir Perlas de Madera, Perlas de Madera en bijouteria.com.
bijouteria.com
Bei bijouteria.com Holzperlen, Holzperlen bestellen.
bijouteria.com
Sachgebiete: e-commerce technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chaleco en raso gris perla, 5 botones madre perla.
ottavionuccio.com
Weste, perlgrau, aus Satin mit Perlmutt-Knöpfen.
ottavionuccio.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Además, él tuvo a Perla.
Nebenbei, er hat ja noch Jewel.
   Korpustyp: Untertitel
La joven de la perla
Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge
   Korpustyp: Wikipedia
Era blanco perla muy brillante.
Er war aus diesem leuchtendem Perlweiß.
   Korpustyp: Untertitel
Ahora todo saldrá de perlas.
Jetzt kommt alles in Ordnung.
   Korpustyp: Untertitel
Bobby Earl, la perla cultivada.
Bobby Earl, die Zuchtperle.
   Korpustyp: Untertitel
Siena, la perla de Toscana ES
michelin.es
Siena, Juwel der Toskana ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Chaleco en lino gris perla
ottavionuccio.com
Weste, perlgrau, aus Leinen
ottavionuccio.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pantalón en raso gris perla
ottavionuccio.com
Hose, perlgrau, aus Satin
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chaleco en lana gris perla
ottavionuccio.com
Weste, perlgrau, aus Wolle
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso saco con perlas negro
pimkie.es
Bestickte Tasche mit Fransen Braun
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chaqueta redingote brocada gris perla con cuello pedrería coordinada con chaleco gris perla brocado y pantalón de raso gris perla.
ottavionuccio.com
Sakko im Redingote Stil aus Brokat in perlgrau mit Kristallstein Verzierung am Kragen, kombiniert mit Weste aus Brokat in perlgrau und Hosen aus Satin in perlgrau.
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Me adelantaré volando y buscaré a Perla.
Ich fliege vor und suche Jewel.
   Korpustyp: Untertitel
Irá de perlas una habitación así.
Ich könnte dieses Zimmer sehr schön herrichten.
   Korpustyp: Untertitel
Perla, sal de ahí, no tengas miedo.
Komm, du musst keine Angst haben.
   Korpustyp: Untertitel
Perlas cultivadas, en bruto, incl. clasificadas
Zuchtperlen, roh, auch einheitlich zusammengestellt
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Le vendrá de perlas a mi negocio.
Das wird mein Geschäft ankurbeln.
   Korpustyp: Untertitel
Chicos, miren estos dientes de perla.
Jungs, schaut euch mal diese perlweißen Zähne an.
   Korpustyp: Untertitel
collar de perlas con cierre de oro
Perlenkollier mit Verschluss aus Gold
   Korpustyp: EU IATE
Madonna no se puede costear perlas verdaderas.
Madonna kann sich keine leisten.
   Korpustyp: Untertitel
¿De dónde has sacado una perla así?
Wo hast du so eine Frau her?
   Korpustyp: Untertitel
-Estas parecen perlas de agua dulce.
Sie sehen aus wie Süßwasserperlen.
   Korpustyp: Untertitel
La historia de las perlas en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Mallorcas Top 20 Aktivitäten in diesem Sommer ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La historia de las perlas en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Die besten Strände der Insel Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todo te va a ir de perlas.
Das wird sich alles wieder einrenken.
   Korpustyp: Untertitel
- Le vendra de perlas a mi negocio.
Das wird mein Geschaft ankurbeln.
   Korpustyp: Untertitel
Perlas abrasivas de cristal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Glasstrahlperlen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Perlas abrasivas de cristal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasstrahlperlen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Abrasivos de perlas cerámicas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Keramikstrahlperlen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Abrasivos de perlas cerámicas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Keramikstrahlperlen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Compra perlas para amigos, familiares y compañeros. ES
pearlofwisdom.eu
Schenken Sie ihren Freunde, Familienmitglieder und Kollegen einen Anstecker ES
pearlofwisdom.eu
Sachgebiete: verlag zoologie media    Korpustyp: Webseite
La historia de las perlas en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Ihr ultimativer Guide für Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Perla de agua dulce y Cobre con…
bijouteria.com
Süsswasserperle und Kupfer mit…
bijouteria.com
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Taxco, Perla plateada de la Sierra Madre
mextrotter.com
Taxco, Silberperle in der Sierra Madre
mextrotter.com
Sachgebiete: geografie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
…perlas de caviar en color, lo último… DE
xxllashes.de
…farblich abgesetzte Kaviarperlen, der letzte Schrei…bloß nicht naschen! DE
xxllashes.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Perlas de la vida para usted
universelles-leben.org
Die Prophetische Stimme für die Tiere
universelles-leben.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Bordeos, región vinícola y "perla de Aquitania"
airfrance.es
Bordeaux, Weinregion und „Juwel der Aquitaine"
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Botella de agua y perlas de avellana
hotelvuelingbyhc.com
Kostenlose Flasche Mineralwasser und Haselnuss Pralinen
hotelvuelingbyhc.com
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Corsé de satén azul con perlas
milanoo.com
Attraktives Korsett aus Spitze und Charmeuse
milanoo.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hoy justo me habría venido de perlas. ES
trnd.es
Finde ich Klasse.Herzlichen Glückwunsch von mir. ES
trnd.com
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Trajes para novio en shantung gris perla
ottavionuccio.com
Italienischer Bräutigam Anzug, perlgrau, aus Shantung
ottavionuccio.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camisa gris perla con apliques cuadritos
ottavionuccio.com
Hemd, perlgrau, mit Transfer
ottavionuccio.com
Sachgebiete: e-commerce theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chaleco en raso gris perla 5 botones
ottavionuccio.com
Weste, perlgrau, aus Satin mit 5 Knöpfen
ottavionuccio.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corbata y pañuelo en seda gris perla
ottavionuccio.com
Krawatte und Einstecktuch, perlgrau, aus Seide
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camisa en raso gris perla bordado flores
ottavionuccio.com
Hemd, perlgrau, aus Satin mit Blumen-Stickerei
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Guantes en piel napa gris perla
ottavionuccio.com
Handschuhe, perlgrau, aus Nappa-Leder
ottavionuccio.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chaleco 5 botones en shantung gris perla.
ottavionuccio.com
Weste, perlgrau, aus Shantung.
ottavionuccio.com
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Traje para novio en lana gris perla
ottavionuccio.com
Italienische Hochzeitsanzug, grau meliert, aus Wolle
ottavionuccio.com
Sachgebiete: e-commerce theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corbata y pañuelo en raso gris perla
ottavionuccio.com
Krawatte und Einstecktuch, perlgrau, aus Satin
ottavionuccio.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
addres of Hotel Perla de Andalucia
bookyourhotel.org
addres of Auberge Des Rois - Beach Hotel
bookyourhotel.org
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
La historia de las perlas en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Inca – Einkaufstour in der Inselmitte ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
La historia de las perlas en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Die besten Restaurants Mallorcas 2015 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Chaleco cruzado solapa chal en pura lana liso gris perla con 6 botones madre perla.
ottavionuccio.com
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, perlgrau, aus reiner Wolle, mit 6 Perlmutt-Knöpfen.
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chaleco 5 botones madre perla, tejido 100% seda con fondo negro y micro diseños gris perla.
ottavionuccio.com
Weste mit 5 Perlmutt-Knöpfen, schwarz mit perlgraue Mikro-Designs, aus Seide.
ottavionuccio.com
Sachgebiete: theater internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y luego Perla estaba allí y la agarró rápidamente.
Und Jewel war auch da, und dann hat er Jewel geschnappt.
   Korpustyp: Untertitel
Perla, yo digo que tiene miedo de darte a ti.
Ich glaube, sie hat Angst, dass sie dich treffen könnte.
   Korpustyp: Untertitel
Me regaló una perla por nuestro primer aniversario.
Er schenkte mir zu unserem ersten Hochzeitstag eine perlmuttbesetzte 38er.
   Korpustyp: Untertitel
Perlas cultivadas trabajadas (sin ensartar, montar ni engarzar)
Bearbeitete Zuchtperlen (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Polvo seco obtenido de perlas de agua dulce
Margarita Powder besteht aus pulverisierten Süßwasserperlen, trocken
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nos vendría de perlas tener algún arma más.
Trotzdem bräuchten wir mehr Waffen.
   Korpustyp: Untertitel
Pescadores de perlas atrapados en una concha gigante y eso.
Perlentaucher werden in einer gigantischen Muschel gefangen und so Zeugs.
   Korpustyp: Untertitel
Os presento a la perla de las mujeres;
Der Frauen Zierde fuhr' ich vor;
   Korpustyp: Untertitel
Somos ensartados juntos en el mismo collar de perlas.
Wir sind beide auf der gleichen Perlenschnur.
   Korpustyp: Untertitel
La disculpa te viene de perlas, ¿no, viejo borrachín?
Die Ausrede kommt dir sehr gelegen, was, du alter Saufbruder?
   Korpustyp: Untertitel
Debes tener una colección de perlas del punk para demostrarlo.
Du hast sicher eine Punksammlung, um das zu beweisen.
   Korpustyp: Untertitel
Pero tenía ese collar de perro con perlas.
Sie hat ein Hundehalsband, mit Diamanten besetzt.
   Korpustyp: Untertitel
Un Manhattan Eagle, tres botones de perla negra.
Einen Manhattan Eagle, schwarz, elegant, mit drei Knöpfen.
   Korpustyp: Untertitel
Es un collar de perlas lo que nos separa.
Es ist ein Perlenkollier, das uns trennt.
   Korpustyp: Untertitel
Venimos a verle por el asunto del collar de perlas.
Wir wollten Sie wegen des Perlenkolliers sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Completamos continuamente el surtido con perlas de formas nuevas. ES
czechtrade.es
Das Sortiment wird durchlaufend um neue Formen ergänzt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Perla de la cultura de Melbourne y de toda Australia
guide-accorhotels.com
Die Moderne Kunst wird in allen ihren Formen in Melbourne ausgestellt.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Esta es la verdadera perla de Chang Mai: ES
michelin.es
Der Wat Phra Singh ist das Schmuckstück von Chiang Mai. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Perla, yo digo que tiene miedo de darte a ti.
Ich glaube, sie hat Angst, sie könnte Sie töten.
   Korpustyp: Untertitel
Yo escogiré perla de La ostra cada momento
Thou shallst Auswahlperle von die Auster jeder Moment
   Korpustyp: Untertitel
de perlas engastadas en oro es su vestido.
sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Sus mejillas eran sonrosadas, Más que las perlas.
ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen;
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Almohada para anillos de organza blanca con perlas
milanoo.com
Herzförmige Organza Ring Bearer Kissen für Hochzeit
milanoo.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tiara brillante con flor de perlas y diamante de imitación
milanoo.com
Süße Blumen und Blätter Silber Strass Metall Braut Tiara
milanoo.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zapatos de novia en punta de satén blanco con perlas
milanoo.com
Satin Abenkleid von Emmy Awards mit Herz-Ausschnitt und Falten in Rot, bodenlang - Milanoo.com
milanoo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zapatos de novia en punta de satén blanco con perlas
milanoo.com
Satin Abenkleid von Emmy Awards mit Herz-Ausschnitt und Falten in Rot, bodenlang
milanoo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set de collar y pendientes de aleación con perlas
milanoo.com
Taft Brautmutterkleid mit V-Ausschnitt und Gürtel
milanoo.com
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Imperial Las Perlas Cancún y ahorrar.
cancunhotelmexico.net
La Quinta Inn & Suites Cancun Cancún online buchen und sparen.
cancunhotelmexico.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nos especializamos en perlas de vidrio rugosas de todos tamaños. ES
czechtrade.es
Wir produzieren vor allem Pressperlen mit größeren Abmessungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: foto jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los productos de perla representan lo mejor en su esfera. ES
czechtrade.es
Die Perlenprodukte stellen das Spitzenniveau in ihrem Bereich dar. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: technik archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blanco Perla Flautas tostado con Arco de la cinta (126033857)
amormoda.com
Perlweiß Toasten Flöten mit Ribbon Bow (126033857)
amormoda.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseño elegante y compacto con acabado en blanco perla suave ES
sony.es
Elegantes und kompaktes Design in sanftem Silk White ES
sony.at
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
la maldición de la Perla Negra y La Roca.
playstation.com
Fluch der Karibik 2, Fluch der Karibik, The Rock - Entscheidung auf Alcatraz
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Hostal La Perla Asturiana Madrid y ahorrar.
madridrealhotel.com
Km1 Amparo Apartments Madrid online buchen und sparen.
madridrealhotel.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vuestro turno de trabajo en la perla durará tres semana…
Ihre Pflichtarbeitszeit wird 3 Wochen andauer…
   Korpustyp: Untertitel
Elegías las cebollas perlas de las habas verdes.
Und hast die Perlzwiebeln aus den grünen Bohnen raus gepickt.
   Korpustyp: Untertitel
SANGRE FÁCIL Me regaló una perla por nuestro primer aniversario.
Er schenkte mir zu unserem ersten Hochzeitstag eine perlmuttbesetzte 38er.
   Korpustyp: Untertitel
Perlas de acero inoxidable abrasivas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Edelstahlperlen-Strahlmittel Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Perlas de acero inoxidable abrasivas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Edelstahlperlen-Strahlmittel? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Budapest, claves para atrapar la perla del Danubio
michelin.es
Budapest, Donaustadt mit zwei Gesichtern
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
3 evaluaciones en español de Hotel Perla Marina
zoover.es
54 Deutsch Bewertungen St. Martin bei Lofer
zoover.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Hostal La Perla Asturiana Madrid y ahorrar.
madridrealhotel.com
Confortel Pio XII Madrid online buchen und sparen.
madridrealhotel.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -