linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
perrito caliente Hot Dog 7
Hotdog 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

perrito caliente Wiener 1 Würstchen 1 Hot-dog 1

Verwendungsbeispiele

perrito caliente Hot Dog
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Otra opción es dirigirse a Coney Island para asistir al infame concurso anual de perritos calientes de Nathan.
klm.com
Oder springen Sie in die U-Bahn nach Coney Island, um an dem alljährlichen berühmt-berüchtigten ‚Nathan‘s Hot Dog Eating Contest‘ teilzunehmen.
klm.com
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
¿Te detuviste por un perrito caliente, verdad?
Sie haben für einen Hot Dog angehalten, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Si quiero ir a por perritos calientes, así lo haré.
Wenn ich mit einen Hot Dog holen will, dann sei es so.
   Korpustyp: Untertitel
Mientras que un abogado se estaba comiendo su ultimo perrito Caliente un conductor borracho accidento con su kiosquito
Während ein Rechtsanwalt ein Hot Dog bei ihm aß, zerstörte ein betrunkener Fahrer seinen Stand.
   Korpustyp: Untertitel
Eso es un perrito caliente.
Das ist ein Hot Dog.
   Korpustyp: Untertitel
No debí dejar que me compraras ese perrito caliente.
Ich hätte nicht zulassen sollen, dass du mir den Hot Dog kaufst.
   Korpustyp: Untertitel
Un perrito caliente, por favor.
Einen Hot Dog bitte.
   Korpustyp: Untertitel

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "perrito caliente"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

- El nombre de un perrito caliente.
- Ein Mann, der wie eine Ente heißt.
   Korpustyp: Untertitel
A las dos de la mañana me mandó a por perritos calientes y ensalada de patatas.
Um zwei Uhr früh sollte ich ihm Kartoffelsalat holen.
   Korpustyp: Untertitel
No me importa cómo florece el amor entre perritos calientes del día anterior.
Mich interessiert nicht, wie die Liebe bei Eintagsfliegen blüht.
   Korpustyp: Untertitel
Pero emocionalmente, me fijo cuando come algo desagradable, com…...perritos calientes.
Aber emotionell, wenn ich ihn was Matschiges essen seh…...wie Currywurs…
   Korpustyp: Untertitel
El primer día, temblarás como un maricón en una barbacoa de perritos calientes.
Am 1. Tag wirst du wohl zittern wie ein Reisigbündel auf einem Grill.
   Korpustyp: Untertitel
Sólo que esta vez no va a ser una barbacoa de perritos calientes.
Nur diesmal landet kein Weichei auf dem Grill.
   Korpustyp: Untertitel
El tocino estaba en pleno auge y productos poco conocidos como perritos calientes, paté de hígado y albóndigas invadieron la psique culinaria nacional.
denmark.dk
Produkte aus Schweinefleisch erlebten einen Aufschwung, und bisher eher seltene Produkte wie Würste, Leberpastete und Fleischklösschen ersetzten fast alles in der nationalen kulinarischen Psyche.
denmark.dk
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Elija lugar caliente y follar a sus virtuales babes la manera como, utilizar algunos juguetes eróticos, ordenarlas chupar pollas grandes, hacer 69, perrito, doble penetración y trago caliente corridas.
xtubeparadise.com
Wählen Sie heiße Urlaubsziel und ficken Sie Ihre virtuellen Babes wie Sie mögen, verwenden einige erotische Spielzeug, sie saugen Dicke Schwänze, tun 69, Doggy Style, Durchdringung und schlucken heißen Cumshots zu bestellen.
xtubeparadise.com
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Fresco y rápido, Westside Deli es el lugar ideal para pedir un suntuoso sándwich, un perrito caliente, un tazón de sopa, un bizcocho, un donut, un café o un refresco.
circuscircus.com
Schnelligkeit und Frische – das Westside Deli ist die beste Adresse für ein prall gefülltes Sandwich, Kuchen, Doughnuts, Kaffee oder Erfrischungsgetränke.
circuscircus.com
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sería admirable que te propusieses ganar la Megavalanche en 2016, pero la verdad es que el camino del triunfo está plagado de baches y flanqueado por muchos kebabs y perritos calientes.
redbull.com
Die Megavalanche 2016 gewinnen zu wollen, ist zwar ein hehres Ziel, aber tatsächlich steckt der Weg bis zum Podium voller Tücken und Dönerbuden.
redbull.com
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -