Verwendungsbeispiele
persiana veneciana
Jalousie
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En una mesa de roll-top, o el secretario pasó lista, es un mueble de escritura, donde la superficie de escritura se sella con estantes y cajones de una persiana veneciana, por lo general tiene la forma de un cilindro trimestre ....
DE
Bei einem Zylinderbüro, oder auch Rollsekretär genannt, handelt es sich um einen Schreibmöbel, bei dem die Schreibplatte mit Ablagefächern und Schubladen durch eine Jalousie verschlossen wird, die meist die Form eines Viertelzylinders hat....
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cinta para persianas venecianas | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "persiana veneciana"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Una aplicación especializada importante es la fabricación de persianas venecianas.
Ein wichtiger Spezialzweck sind Jalousien.
Sachgebiete:
botanik technik jagd
Korpustyp:
Webseite
desde el perfil para venecianas hasta las máquinas para persianas con espuma de poliuretano.
vom Raffstorenprofil bis hin zu Maschinen für Rollläden mit PU-Schaum.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Nunca antes fue tan sencillo confeccionar persianas y venecianas Obtenga más información »
Die Konfektionierung von Rollladenpanzern und Raffstoren war noch nie so einfach mehr »
Sachgebiete:
luftfahrt auto handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Puede accionar desde un único punto cualquier tipo de lámpara y sistema monitorizado de protección solar, como pantallas solares, cortinas, persianas, venecianas, brise soleil.
Er kann von einem einzigen Punkt aus jede beliebige Lampenart und jedes beliebige motorisierte Sonnenschutzsystem wie Sonnenabschirmungen, Markisen, Rollläden, Jalousien und Jalousetten steuern.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El PEZ-84, el primer reloj programador libremente programable, para persianas, toldos y venecianas sorprende a todos los especialistas del mercado.
PEZ-84, die erste frei programmierbare, elektronische Zeitschaltuhr zur Steuerung von Rollläden, Markisen und Jalousien versetzt die Fachwelt in Staunen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Al igual que la persiana, también las lamas de venecianas están formadas por un perfil que debe tener excelentes características técnicas:
Ähnlich wie Rollläden sind auch Raffstoren ein Profil, das großartige technische Eigenschaften haben muss:
Sachgebiete:
luftfahrt foto internet
Korpustyp:
Webseite
Para el control de toldos, persianas y venecianas en función de la lluvia, la velocidad del viento, la temperatura y la luminosidad en combinación con el módulo sensor LUXOR 411
ES
Zur Steuerung von Markisen, Rollläden und Jalousien in Abhängigkeit von Regen, Windgeschwindigkeit, Temperatur und Helligkeit in Kombination mit Sensormodul LUXOR 411
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hoy elero tiene una amplia gama de motores y automatismo eléctricos para persianas, toldos, venecianas y contraventanas, así como para puertas enrollables y para sistemas de ensombrecimiento de interiores.
In den Folgejahren expandierte das Unternehmen rasch und bietet heute ein breites Sortiment an elektrischen Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Jalousien, Markisen, Klappläden und Rolltore.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las posibilidades de aplicación van desde persianas, venecianas, toldos y contraventanas a puertas enrollables y seccionales. elero está mundialmente reconocida gracias a su tecnología pionera y a la alta calidad de sus productos.
Die Einsatzmöglichkeiten reichen von Rollläden über Jalousien, Markisen und Klappläden bis hin zu Roll- und Sektionaltoren. Das Unternehmen ist bekannt für technologische Pionierleistungen und Produkte mit höchstem Qualitätsniveau.
Sachgebiete:
forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr universitaet
Korpustyp:
Webseite
columnas de mármol, techo cubierto de piedras preciosas al estilo mudéjar, una cúpula impresionante que permite el paso de la luz, persianas venecianas de madera decorada con cerámica o el famoso trencadís gaudiniano con los pequeños trozos de mosaico.
Marmorsäulen, eine im Mudejarstil mit Edelsteinen verzierte Decke, eine eindrucksvolle Kuppel, die Tageslicht hineinlässt, mit Keramik verzierte Jalousien aus Holz und das berühmte Gaudí-Mosaik aus kleinen Keramikscherben.
Sachgebiete:
kunst architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Además del cofre exterior, similar en forma y función al de las persianas, las venecianas utilizan otro perfil de cofre interior con un mecanizado especial que permite aplicar el motor y los mec
Über den äußeren Kasten hinaus, der hinsichtlich Funktion und Formen dem Kasten von Rollläden ähnelt, benutzen Raffstoren einen zweites internes Kastenprofil mit besonderen Bearbeitungen, die ei
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Además del cofre exterior, similar en forma y función al de las persianas, las venecianas utilizan otro perfil de cofre interior con un mecanizado especial que permite aplicar el motor y los mecanismos de elevación e inclinación.
Über den äußeren Kasten hinaus, der hinsichtlich Funktion und Formen dem Kasten von Rollläden ähnelt, benutzen Raffstoren einen zweites internes Kastenprofil mit besonderen Bearbeitungen, die eine Anbringung eines Aufzug- und Neigemotors und -mechanismus erlauben.
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ya está presente nuestro nuevo video corporativo Dallan® Corporate video (que en poco tiempo ha alcanzado un millar de visualizaciones) y los videos de los sistemas de producción para yeso laminado, t-bar, persianas y venecianas.
Unser neues Firmenvideo „Dallan® Corporate Video” (das in kürzester Zeit tausend Aufrufe verzeichnen konnte) und die Videos zu den Produktionssystemen für Trockenbausysteme, T-Profil-Systeme, Rollläden und Raffstores sind schon online.
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ada ha desarrollado junto con Dallan sistemas para la producción y el embalaje completo de perfiles para construcción en seco (cartón yeso), perfiles de T-bar para falsos techos tipo lay in (semioculto), persianas y venecianas con cantos redondeados para exteriores.
Insbesondere hat Ada in Zusammenarbeit mit Dallan komplette Systeme für die Produktion und die Verpackung von Trockenbauprofilen (Gipskarton), T-Bar-Profilen für Hängedecken Lay-In, Rolladen und von Raffstoren für den Außenbereich entwickelt.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite