Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fetisch 3D ist eines der am meisten perverse Spiel für Erwachsene auf dem Markt gerade jetzt.
Fetiche 3D es uno de los más perversos juegos para adultos en el mercado ahora mismo.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Unannehmbar ist auch die Feststellung, daß mehr als 1 Million Kinder zur Prostitution gezwungen sind und zur perversen Befriedigung westlicher Touristen dienen.
Es inadmisible comprobar que más de un millón de niños se dedican a la prostitución y a la satisfacción perversa de turistas occidentales.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich gehöre zu der Gattung frühreifer Psychopathen mit perversen Tendenzen.
Que soy un inestable psicomotriz y con tendencias perversas .
Darüber hinaus ist es kein Problem zum downloaden Fetisch Spiele mit perversen Spaß und versauten Kleidung gefüllt.
Además, no es ningún problema para descargar juegos fetiche llenados de diversión perversa y pervertida ropa.
Sachgebiete:
kunst film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Schlimm ist, daß schon jetzt ausreichend Daten vorliegen, die zeigen, daß sich die bloße Anwendung der UNO-Konventionen auf perverse Weise auswirkt.
Lo grave es que ya hay datos suficientes que muestran que la mera aplicación de los Convenios de las Naciones Unidas surte efectos perversos .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sind Sie schon so pervers geworden?
¿Tan perverso se ha vuelto?
Kostenlose 3D Porn bietet tägliche Updates, so Sie nie satt, perverse Bilder von jungen Comic Damen bekommen.
ES
Porno gratis 3D ofrece actualizaciones diarias, para que nunca te cansarás de imágenes perversas de señoras jóvenes cómics.
ES
Sachgebiete:
film soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Architekten und Geografen setzen heute perversere Waffen als Bomben ein.
Arquitectos y geógrafos utilizan hoy armas más perversas que las bombas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ihr Schuldgefühl ist pervers und disqualifiziert Sie als Ärztin.
Cudd…...tu sentimiento de culpa. Es perverso y te hace una pésima doctora.
Im Allgemeinen zeigt perversen sexuellen Wünsche, Erotische Fantasien, die nicht von dieser Welt und manchmal krank Szenen.
ES
Generalmente muestra deseos sexuales perversos , fantasías eróticas fuera de este mundo y a veces enfermo escenas.
ES
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
So eine kann man seinem Vater vorstellen. Wenn er pervers ist.
Podría llevársela a casa de su padr…si fuera un degenerado .
Er wurde ja in Ausübung seiner Pflicht von diesen perversen …umgebracht.
Mike Griffin fue asesinado en el cumplimiento del debe…...por eso…degenerados .
Das…d…ein Serienvergewaltiger bist. Und ein Perverser .
Que tú eres un violador en serie y un degenerado .
Hältst du mich etwa für einen Perversen ?
¿No pensaras que soy un degenerado ?
Vorausgesetzt, der polnische Patriot war ein Perverser .
Suponiendo que fuera también un degenerado sexual.
Er ist geradezu besessen von perversen Horrorfilmen.
Su obsesión malsana con películas degeneradas de terror.
"Hör mal, Mieke, ich will mich nicht mit dir treffen, "du perverser deutscher Freak!
"Mira, Mieke, yo no quiero arreglar ninguna cita contigo, alemán degenerado .
Dieser Perverse begafft meine Beine!
Este degenerado me está mirando las piernas.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Obwohl Sie uns erzählt haben, dass er ein wenig pervers war.
Aunque usted nos contó que era un poco pervertido .
Das kommt davon, wenn man pervers ist.
Esto es lo que pasa cuando eres pervertido .
Ich dachte, dass du wieder mit meinem Stumpf pervers werden könntest.
¿Vas a intentar ponerte otra vez pervertido del todo con mi muñón?
Ich bin ziemlich gut mit einem Drehmomentschlüssel. Oh. Pervers .
Soy muy bueno con una llave de presion. esta bien, pervertido
Er ist pervers , erniedrigend, und ein kleiner Rassist, aber man sehnt sich trotzdem nach seiner Liebe, weil er nach Pfefferminz riecht.
Es pervertido , degradante y un poco racist…...pero lo amas de todas maneras, porque huele a menta.
Watch pervers Animationen mit Fantasy Girls, nude Babes und Kontrollkästchen riesige Sex Galerien.
Reloj pervertido animaciones con chicas de fantasía, chicas desnudas y verificación sexo enormes galerías.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können durch einige Küken überrascht sein, weil sie mehr pervers als andere sind.
ES
Usted puede sorprenderse con algunas chicas, porque son más pervertido que otros.
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Anime Stil zeichnet sich durch verrückte und wirklich pervers Porno Bilder.
ES
Hentai estilo se caracteriza por loco y realmente imágenes porno pervertido .
ES
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie unter Fetisch Uniformen, Latex Outfits, Gummi-Masken, pervers Kleider, Hosen, Socken usw..
ES
Puede elegir entre fetiches uniformes, trajes de látex, máscaras de goma, pervertido ropa, pantalones, calcetines etc..
ES
Sachgebiete:
film psychologie media
Korpustyp:
Webseite
Denken Sie an Ihre pervers Schwule Wünsche und machen sie mit Sex wahr werden-Spiel. 3D GayVilla ermöglicht es, um alles zu erfassen, die auf dem Bildschirm passiert.
ES
Piensa en tus deseos gay pervertido y hacerlos realidad con sexo juego. GayVilla 3D permite para grabar todo lo que sucede en una pantalla.
ES
Sachgebiete:
film psychologie media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
- Er ist pervers , aber kein Mörder.
Es un pervertido , no un asesino.
Ja, nun, ich halte ihn für pervers !
¡Para mí es un pervertido !
Glaubst du, man kann pervers sein, ohne zu bezahlen?
¿ Crees que puedes ser un pervertido y no pagar?
Ja, also ich halte ihn für pervers !
¡Para mí es un pervertido !
Glaubst du, ich bin pervers oder so was?
¿Crees que soy un pervertido o algo?
Das heißt, Sie sind nicht arm und ich denke, Sie sind pervers !
lo que significa que no es pobre, y creo que es un pervertido !
Du bist alt, du bist pervers , du bist anmaßend. Du stinkst die Bude voll, deine Klamotten lassen dich wie einen Stricher aussehen.
Que eres viejo, que eres un pervertido , que eres pretencioso, que te canta el pozo, que con esa ropa pareces un fulano.
Ich bin pervers , aber kein Betrüger!
¡Yo soy un pervertido , pero no un farsante!
Pervers, wie die anderen.
Un pervertido, como el resto.
Er hatte eine Idee für ein Edelladen in dem man sich nicht pervers vorkommt.
Se le ocurre la idea de un lugar de calida…...donde no te sientas como un pervertido .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geradezu pervers ist der Vorschlag, in Bezug auf Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid den Fabrikanten in der EU die Einhaltung der gleichen Vorschriften für die für den Export in Drittländer bestimmten Zigaretten aufzuerlegen.
Especialmente perversa es la propuesta de imponer a los fabricantes en la UE en lo tocante al alquitrán, nicotina y monóxido de carbono la observancia de las mismas disposiciones para los cigarrillos destinados a la exportación a terceros países.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Diese Maßnahmen sind unmoralisch, pervers und bizarr, denn sie sind vor allem eines: eine Wahlkampfveranstaltung.
Esta actuación es inmoral, perversa y extraña, ya que esencialmente constituye una campaña preelectoral.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Der Rat, die Kommission und die Fraktionen haben sich alle ins Zeug gelegt und sind gekommen, und wie üblich ist die Rhetorik intellektuell erbärmlich, politisch unehrenhaft und moralisch pervers .
Consejo, Comisión y grupos políticos: todos han venido, todos están aquí. Como de costumbre, esta retórica es intelectualmente estéril, políticamente escandalosa y moralmente perversa .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dieser Vergleich mit den Todeslagern der Nationalsozialisten ist absolut pervers !
Esta comparación con los campos de la muerte de los nacional-socialistas es absolutamente perversa .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Also, wir wissen wegen dem Ballstretcher, dass er ziemlich pervers ist.
Bueno, sabemos que la loca es bastante perversa por lo del elongador de testículos
Sie wenigstens war etwas Besonderes unter diesen normalen Irren, richtig pervers .
Al menos, ella era algo especial entre todos los bichos raros normales realmente perversa .
Deine Herzlosigkeit ist pervers .
Tu insensibilidad es perversa .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das kommt davon, wenn man pervers ist.
Esto es lo que recibes cuando eres un pervertido .
Er hatte eine Idee für ein Edelladen in dem man sich nicht pervers vorkommt.
Se imagina una tiend…...que no te hace sentir como un pervertido .
Online erotisches Abenteuer bietet viele Möglichkeiten der Entwicklung und coole Features ermöglicht pervers ficken.
ES
Aventura erótica en línea le da un montón de opciones de desarrollo y características interesantes permitiendo a pervertido al diablo.
ES
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Versuchen Sie neue Manga Erotik oder pervers Sex Filme.
Probar nuevas películas manga erotica o pervertido sexual.
Sachgebiete:
kunst film informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Pervers anal sex mit zwei weibern
ES
Pervertido sexo fiesta con gangbang
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meiner Meinung nach ist diese Kritik pervers und unangemessen - und damit gefährlich.
Creo que estas críticas son perversas e inapropiadas -y, por ende, peligrosas-.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Die wirtschaftlichen Auswirkungen einer solchen Haltung sind jedoch pervers .
Las implicaciones económicas de tal postura, sin embargo, son perversas .
Korpustyp:
Zeitungskommentar
In Bezug auf die Strukturpolitik unterstreicht die Kommission ihre Absicht, binnen kurzem die als widersinnig ("pervers ") bezeichneten Subventionen zu Gunsten positiver Maßnahmen abzuschaffen.
Por lo que concierne a la política estructural, la Comisión subraya la intención de eliminar en breve plazo las subvenciones, que se califican de "perversas ", en favor de una conversión hacia acciones positivas.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Martin wohnte in Berlin und wir gingen in Lederbars, blieben nächtelang weg und lebten ein wenig pervers .
Por entonces Martin vivía en Berlín e íbamos a clubes de sadomasoquismo, quedándonos hasta las tantas y volviéndonos un poco pervertidos .
Und Gehirnchirurge…sind extrem pervers .
¿Y los cirujanos cerebrales? Son unos pervertidos .
Pfoten weg, ihr seid pervers !
Quiten sus manos de mí, pervertidos !
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
En realidad, son ustedes perversos .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dieser Bericht ist schädlich, und seine Auswirkungen sind pervers .
Este informe es dañino y sus efectos son perversos .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich finde dich ein bisschen pervers .
Creo que eres un poco pervertida .
Du schaffst es, dass alles pervers klingt.
Puedes hacer que cualquier cosa suene pervertida .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er fragte sich, wie pervers die menschliche Seele sein muss, dass sie die Menschen veranlasst, eine so offenkundig gute Sache abzulehnen.
¿Cuál es la perversidad en el alma humana que hace que la gente se oponga a un bien tan obvio?".
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Nicht nur Stadträte, auch Angehörige der Sicherheitskräfte und demokratische Vertreter, Repräsentanten von gesellschaftlichen, Gewerkschafts- und Unternehmerorganisationen sind ermordet worden, aber besonders pervers ist es, jene zu töten, einzuschüchtern oder zu verfolgen, die das Vertrauen des Volkes genießen.
No son sólo concejales, también han muerto asesinados servidores de las fuerzas de seguridad, de la democracia, representantes sociales, de sindicatos, de empresarios, pero tiene una especial perversidad matar, acorralar o perseguir a los que gozan de la confianza del pueblo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
pervers
un detective un pervertido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich weiß nicht, ob du nur neugierig bist oder pervers .
No sé si eres un detective o un pervertido .
Ich weiss nicht, ob du nur neugierig bist oder pervers .
No sé si eres un detective o un pervertido .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Anscheinend ist die Hälfte der litauischen Abgeordneten davon überzeugt, dass Homosexualität pervers sei.
Según parece, la mitad de los diputados lituanos considera que la homosexualidad es una perversión .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ein zweites Mal wäre pervers .
Dos veces sería una perversión .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Betreten Sie die Welt der Wünsche und Fantasien pervers .
ES
Entra al mundo de deseos y fantasías de pervertir .
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Pervers, was in Ihrem Kopf schlafen können mit drei dimensional virtuelle Erotik Spiele realisiert werden.
ES
Cosas pervertido que duerme en tu mente pueden realizarse con tres juegos eróticos virtuales tridimensionales.
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
pervers
deliberadamente perverso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es erschiene geradezu pervers , wenn wir uns angesichts des Fehlens alternativer Energiequellen in entsprechendem Umfang gegen diese wesentliche Energiequelle für die Stromerzeugung entscheiden würden.
Prescindir deliberadamente de esta principal fuente de electricidad parece perverso en ausencia de otra fuente alternativa de suministro masivo.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zuvorderst aber müsse man handeln in einem Bereich, der besonders "pervers " sei.
También propuso profundizar en la regulación, ya que "nos corresponde a todos dar repuesta a los ciudadanos".
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich wusste gar nicht, dass du pervers bist.
- Pues ya es hora de que te enteres.
pervers
un puto pervertido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mann, Alter, du bist so pervers !
Amigo, eres un puto pervertido .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
So eine kann man seinem Vater vorstellen. Wenn er pervers ist.
Podría llevársela a casa de su padr…si fuera un degenerado .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vor ein paar Tagen war ein Typ da. Verheiratet, mit drei hubschen kleinen Tochtern, die nicht wissen, dass ihr Vater pervers ist.
El otro día vi a uno ahí, en el 1…...casado, con tres hijas preciosas, inocente…...que viven sin saber que tienen un padre depravado .
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "pervers"
73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du bist pervers , weil du keine magst.
Tú eres el anormal si no te gusta.
Normale Menschen werden entlassen, und Pervers…
Despiden a los heterosexuale…
Das ist pervers und muss gestoppt werden.
Es una obscenidad que tiene que detenerse.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das stinkt ja pervers nach Sauerkraut hier!
Este Sawerkraut apesta a mierda aquí, no
Es ist zum Teil unmoralisch, es ist pervers .
Es, hasta cierto grado, inmoral y también retorcido.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Auch wir sind für andere lesbisch und pervers .
Nos podrían llamar lesbianas y es bastante perversión.
Versuchen Sie neue Manga Erotik oder pervers Sex Filme.
Con AnimeGames no deberías pensar sobre nuevas simulaciones de sexo.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Juliet Sex Session - pervers porn Spiel mit blonde Schlampe
ES
Juliet Sex Session - juego porno gratis con zorra rubia
ES
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Versuchen Sie neue Manga Erotik oder pervers Sex Filme.
Ver las mejores películas de sexo 3D en Internet.
Sachgebiete:
psychologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Na j…ich bin gar nicht so pervers , wenn du das meinst.
No soy tan así, si a eso te refieres.
Wenn "pervers " Hunger nach Ihnen bedeutet, Ma'am, dann hat er die.
Si eso significa hambre por ti, señora, entonces sí.
Sag'ja zu eurem pervers grossen Fernseher, zu Waschmaschinen, Autos, CD Playern.
Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches.
Das istja pervers . Erzähl niemandem, daß du "Blonde on Blonde" nicht hast.
No le digas a nadie que no tienes "Rubia Sobre Rubia".
Ich muss zugeben, dass es, sogar für mich, ein wenig pervers ist.
Tengo que admitirlo, incluso para mí, es un poco excitante.
Watch Hentai Sex Galerien, Manga Filme und pervers 3D XXX Filme.
Descargar el mejores hentai comics y dibujos animados 3D sex.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Aber ich ma wie du denks…pervers und trotzdem wohlwollend alles klar.
Pero me gusta cómo piensas-- Pícaro y libre de colesterol. - Correcto.
Sie freuen sich, dass Leute denken, Sie wären pervers , aber Sie schämen sich, die Wahrheit zu sagen.
Estás feliz con que las personas crean que tu eres así, pero tienes miedo a decir la verdad.
Alles ist hier, SexBlogger ermöglicht Ihnen einen Zugriff auf pervers und Fetisch Spiele oder unterhaltsame nackt Ficken Simulationen.
ES
Todo lo que necesitas está aquí, SexBlogger da un acceso a los contenidos impresionante, rizado y fetiche divertido o entretenido desnudas follar a sims.
ES
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Europäische Union besteht auf einem Marktkonzept, dem Einsatz von Marktinstrumenten, die sich bisher nur als zweierlei erwiesen haben: Ineffektiv und pervers .
La UE insiste en una propuesta de mercado, utilizando los instrumentos de mercado que hasta ahora han demostrado ser dos cosas: ineficientes y sumamente dañinos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ok, Edu, also handelt die Polizei pervers gegen die Armen und Unprivilegierten, und werden gezwungen Strafen zu begehen aufgrund ihrer Situation.
Entonces, Edu, la policía actúa arbitrariamente contra los pobres. Y contra aquellos que se ven obligados a cometer crímenes.
Diese Maßnahme von Levis kann man nur als pervers bezeichnen, denn zunächst sorgte Levis außerhalb der Europäischen Union für Überproduktion, um anschließend genau diese Überproduktion als wichtigsten Grund für die Schließung geltend zu machen.
Porque primero se organiza fuera de la Unión Europea una producción excesiva, para después poder invocar la sobreproducción como factor principal del cierre de las factorías.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Diese globale Zustimmung kann natürlich nur unter Beteiligung von Mitgliedern aus den betreffenden neuen Mitgliedsländern erfolgen, denn es wäre pervers , dass wir über einen polnischen Kommissar abstimmen und die polnischen Mitglieder das nicht dürfen.
Esta aprobación conjunta sólo podría darse, por supuesto, con la participación de los nueve nuevos Estados miembros en cuestión, ya que no estaría bien que votáramos sobre un comisario polaco y que los diputados polacos no pudieran hacerlo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich bezeichnete mich als Verräter, als Konterrevolutionär, als pervers . Den Blick auf das enorme Projekti…danke ich der Regierung für ihre Größe und für die Größe von Leutnant Victor.
Rapidamente me auto-acusè de ser criminal, un traidor, un puerco contrarevolucionario, y mientras miraba el el generoso miembro de él agradecia al gobierno su generosidad y las dimenciones del Ten.
Sie bieten schöne Qualität 3D Erotik Comic, 3D Filme mit Sex-Szenen, flash-Animationen, Kunst-Fiction. Read würzig Adult stories voller nackte Mädchen pervers Sex mit fremden zu haben....
ES
Ofrecen cómics eróticos 3D de buena calidad, películas en 3D con escenas de sexo, animaciones flash, ficción de arte.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
