linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
peu à peu poco a poco 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

peu à peu viejo Conejo Brer 1

Verwendungsbeispiele

peu à peu poco a poco
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Regierung isoliert sich in rasantem Tempo von der regionalen, städtischen und politischen Opposition, die sich peu à peu solcher Ziele wie Autonomie, Pluralismus, der Notwendigkeit eines Konsenses und der freien Meinungsäußerung annimmt.
El gobierno se está aislando rápidamente de la oposición regional, cívica y política que, poco a poco, ha ido enarbolando causas como la autonomía, el pluralismo, la necesidad de un consenso y la libertad de expresión.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Jemand, der alles wei…...und Dinge peu à peu beim Namen nennt.
Alguien que lo sabe tod…y dice las cosas poco a poco.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "peu à peu"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Bereitschaft, zu einer Einigung zu gelangen, ist vorhanden; peu à peu kommen in Europa die Dinge in Bewegung.
Existe una voluntad por llegar a un acuerdo; aunque de forma tímida, las cosas se están moviendo en Europa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Auf Grund einer sehr stabilen Molekülbindung zwischen dem Fructose- und dem Glukose-Molekül erfolgt die Resorption peu à peu und über einen längeren Zeitraum.
Debido a la unión molecular muy fuerte entre las moléculas de fructosa y de glucosa, la reabsorción ocurre paso a paso y durante un período más largo.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Peu à peu mit Plan und Bedacht zum Erfolg. Dank einer flexiblen Business-Plattform für Verkauf und Bereitstellung von Cloud-Services.
Crezca de forma progresiva y eficiente con una plataforma de negocios flexible de venta y provisión de servicios cloud.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite