Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| picaporte |
Griff 6
Stift 1 war Ihr alter Türknauf 1 Klopfer 1 Tür sichern 1 Gehen ist 1 Knauf 1 Türknauf 1 Türknopf 1 Klinke mit Kot bestriche 1 Türgriffen 1 Messingtürknauf 1 Türgriff befindet 1 |
Verwendungsbeispiele
picaporte
Griff
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se requieren picaportes estables, ya que las puertas solo se pueden abrir de un tirón.
IT
Die stabilen Griffe sind dringend notwendig, denn die Türen können nun nur noch mit einem Ruck geöffnet werden.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El concepto minimalista renuncia concientemente a picaportes, zócalos o sistemas de montaje visibles y centra módulos claros en el foco de la arquitectura general del SIDE.
DE
Die reduzierte Formensprache verzichtet bewusst auf Griffe, Sockel oder sichtbare Montagearten und stellt klare Kuben in den Fokus der gesamten Architektur des SIDE.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gracias a esta solución, pudimos instalar picaportes en las puertas del armario con los que este se puede abrir mucho más fácilmente que con la llave, que ya no la necesitamos.
IT
Dank dieser Lösung konnten wir grosse Griffe an den Schranktüren anbringen, mit denen die Schränke deutlich einfacher geöffnet werden können als mit dem Schlüssel. Die Schlüssel braucht es nun nicht mehr.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| picaportes metálicos | . |
| picaportes no metálicos | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "picaporte"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Se trata de una cerradura de embutir con proyección de picaporte, es decir, el picaporte se proyecta automáticamente y se bloquea cuando se cierra la puerta.
Das XS4 Euro-Schloss ist ein Einsteckschloss mit Fallensperre, d.h. die Falle wird automatisch ausgefahren und die Hilfsfalle sperrt die Falle in dieser Position, wenn die Tür geschlossen ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La nueva función de proyección del picaporte incrementa la seguridad haciendo que sea imposible el acceso mediante el uso de tarjetas de plástico.
Die Fallensperre-Funktion verbessert die Sicherheit, indem sie ein Eindringen durch Verwendung von Plastikkarten verhindert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
(1958-1962). Aalto creó a menudo los más mínimos detalles para los espacios interiores que él mismo había creado, desde picaportes, pasando por elementos luminosos hasta muebles a medida.
DE
Von Türklinken über Lichtelemente bis zu Einbaumöbeln entwarf Aalto oftmals auch die kleinsten Details für die von ihm gestalteten Innenräume.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
Si la puerta principal lo suficientemente amplia (Por lo menos 90 x 210 cm) Dispone de ascensor y tiene una silla de ruedas en su lugar Puede albergar y stürschloss apartamento y picaportes lograrse sentado
Ist die Hauseingangstür ausreichend breit? (Mindestens 90 x 210 cm)? Ist ein Aufzug vorhanden und hat ein Rollstuhl darin Platz? Können Haus- und Wohnungstürschloss sowie Türklinken sitzend erreicht werden?
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
En los años siguientes los numerosos sucesores que daban el picaporte uno al otro tampoco pudieron vencer la falta de dinero, la discordia interna, las epidemias que desvastaron las existencias animales y con los zorros del parque municipal.
Die sich in den nächsten Jahren ständig wechselnden Direktoren konnten die Geldlosigkeit, die inneren Konflikte und die die Tiere tötenden Epidemien und Füchse aus dem Stadtwäldchen nicht bewältigen.
Sachgebiete:
tourismus theater jagd
Korpustyp:
Webseite