Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
picazón
Juckreiz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero no sólo la picazón Stevia que se produce con el uso de los alimentos endulzadas con azúcar prevenir.
DE
Aber Stevia kann nicht nur dem Juckreiz, der bei Verwendung von mit Zucker gesüßten Lebensmitteln auftritt, verhindern.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Es normal que venga acompañado de una fuerte picazón.
ES
Neben der typischen Rötung und Juckreiz kommt es oft zu angeschwollenen Lidern und einem glasigen Blick.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Las cándidas, llagas uterinas, inflamaciones vaginales y picazones suelen responder muy bien a los lavados de propóleo diluido en agua.
Bei Candida, Gebärmutterwunden, vaginalen Entzündungen und Juckreiz werden mit Wasser verdünntem Propolis sehr gute Ergebnisse erzielt.
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Muchos azúcares intensifican la picazón asociada con el eczema y el riesgo de que el paciente se aufkratzt las áreas afectadas de la piel.
DE
Viele Zuckerarten verstärken den Juckreiz bei Neurodermitis und damit die Gefahr, dass der Kranke sich die betroffenen Hautbereiche aufkratzt.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin informatik
Korpustyp:
Webseite
En el caso de picor durante la aplicación, puede quitar la mascarilla antes de tiempo y el picazón se alivian inmediatamente.
ES
Im Falle eines auftretenden Juckreizes während der Behandlung können Sie fangocur schon früher von der Haut entfernen - der kurzfristige Juckreiz verschwindet dann gleich wieder.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Dermatitis perioral aparece como enrojecimiento, nódulos, manchas, espinillas "n", capilares rotos, a menudo ardor y picazón, especialmente alrededor de la boca, sino también en las mejillas o alrededor de los párpados.
Die periorale Dermatitis zeigt sich als Rötungen, Knötchen, Unreinheiten, "Pickeln", erweiterten Äderchen, oft Brennen und Juckreiz vor allem um den Mund, aber auch an Wangen oder um die Augenlider.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "picazón"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cómo aliviar la picazón de garganta
Den Rachen von Schleim befreien
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Invierno – Para muchas personas el inicio de las irritaciones de la piel con picazón y antiestético.
DE
Winter – Für viele Menschen der Beginn von juckender Haut und unschönen Irritationen.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Una sensación de sequedad, picazón, tirantez o ardor después de aplicar la loción.
Ein trockenes, brennendes oder ziehendes Gefühl auf der Haut unmittelbar nach dem Auftragen der Lotion;
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Y efectivamente, las células empezaron a cumplir su trabajo muy bien, sentí en mi cabeza los “fuegos artificiales” asombrosos, así como una picazón en mis labios y un calor tierno y agradable que ora subía se subía, ora se bajaba por mi columna vertebral, deslizándose a los pies.
Und die Stammzellen begannen ihre Arbeit ganz gut auszuführen, ich fühlte in meinem Kopf wunderbare „Illuminationen“, ich fühlte auch die Lippen gekniffen wurden sowie eine angenehme Wärme, bald stieg diese auf bald kam durch die Wirbelsäule zu Füße hinunter.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite