Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pick-up |
abgeholt 2
Selbstabholer wird 1 Jeep 1 stehen 1 Kleintransporter 1 Nutzungsbedingungen 1 Pickup 1 Pick-up selbst belädt 1 Pick-up- 1 Pickup abhaute 1 |
Verwendungsbeispiele
pick-up
abgeholt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para los que no tienen un coche En tren bajar a la estación de Florencia S. Maria Novella y tomar un tren regional para Borgo S. Lorenzo que pare a la estación de Fiesole/Caldine y desde aquí telefonear al Fornaccio para el pick-up (tras concordar en anticipo).
Für alle, die kein Auto haben Bei Anreise mit der Bahn in Firenze S. Maria Novella aussteigen und die Regionalbahn nach Borgo S. Lorenzo nehmen, die Sie an der Station Fiesole/Caldine verlassen. Von dort rufen Sie im Fornaccio an, um abgeholt zu werden (im Voraus zu vereinbaren).
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
En alternativa se puede exigir el servicio de pick-up telefoneando al Fornaccio (tras concordar en anticipo).
Alternativ dazu können Sie im Fornaccio anrufen, um abgeholt zu werden (im Voraus zu vereinbaren).
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pick-up abatible | . |
| subida del pick-up | . |
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "pick-up"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Todo con salidas regulares, pick up gratis en el lugar de alojamiento y guías profesionales.
Alles mit regelmäßigen Abfahrten, kostenloser Abholung am Unterkunftsort und lizenzierten professionellen Reiseführern.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Motown es la madre de todas las pick-up en los bares de Tokio.
Das Motown ist die Mutter aller Abschleppkneipen in Tokio.
Sachgebiete:
radio tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Llegando a Puerto Ordaz ofrecemos un pick up service a Piacoa.
Von Puerto Ordaz mit einem Taxi nach Piacoa.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Pick-up Si lo desea le recogemosen el aeropuerto "Frankfurt Main" o en la estación central.
DE
Abholservice Auf Wunsch holen wir unsere Gäste auch vom Flughafen "Frankfurt Main" oder vom Frankfurter Hauptbahnhof ab.
DE
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
EL PICK UP FALLADO DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE RECOGIDA NO MOTIVARÁ EL REEMBOLSO DEL DINERO.
VERPASSTE ABHOLUNG DURCH VERLETZUNG DER ABHOLUNGSBEDINGUNGEN IST KEIN GRUND FüR PREISRüCKERSTATTUNG.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para informaciones sobre excursiones y cuidado personal por favor pregunta nuestro representante del pick up service directo.
Ebenso bieten wir individuele Betreuung und Ausflüge an. Bitte wenden Sie sich direkt an unseren Repräsentanten vom Abholservice.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los controles siguen siendo muy pick-up-and-play, pero con un poco de práctica, los jugadores pueden correr, apuntar, saltar y disparar, todo al mismo tiempo.
Die Steuerung ist noch immer gut geeignet, um einfach einzutauchen und loszuspielen, aber mit etwas Übung könnt ihr rennen, zielen, springen und schießen – und zwar alles gleichzeitig.
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
Esto garantiza hileras anchas y homogéneas para que los remolques pick-up o las embaladoras redondas puedan recoger la hierba como corresponde y obtener una máxima producción.
Auf diese Weise lassen sich schöne, breite Schwaden bilden und ermöglichen dem Ladewagenwagen oder die Rundballenpresse das Gras gut aufzunehmen und mit maximaler Leistung zu arbeiten.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos un paquete de pre-llegada, paquete de bienvenida, pick-up opcional del aeropuerto y soporte en caso de emergencias las 24 hs.
Wir bieten Ihnen ein Vorab- Pack, Willkommensgeschenk, optionaler Flughafen Tranfer udn 24-Stunden Notfallnummer.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse theater
Korpustyp:
Webseite
Los modelos RP 535 y RP 545 salen de fábrica con un pick-up de 2,25 m de ancho, que recoge grandes hileras, dejando el suelo limpio.
Die RP 535 und RP 545 sind serienmäßig mit einem 2,25 m breiten Aufsammler ausgerüstet, der auch extreme Schwade aufsammelt und ein sauberes Feld hinterlässt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
The Regent House Hotel sorpresa TOUR A PYRAMIDES LIBRE Y GRATUITA PICK UP IF YOU STAY MÁS DE UNA NOCHE EN LA SALA DE PRIVET Y SI USTED YA TIENE suspendió DESCUENTO ESPECIAL.
The Regent House Hotel Überraschung GRATIS-TOUR AUF PYRAMIDES und kostenlosen Abholservice, wenn Sie länger als eine Nacht in Privet ZIMMER UND WENN SIE HAT SIE MEHR HABEN Sonderrabatt.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Expanish provee a sus estudiantes con varios servicios que incluyen paquete de pre-llegada, paquete de bienvenida, pick-up opcional del aeropuerto y soporte en caso de emergencias 24 hs.
Expanish bietet seinen Studenten viele Unterstützungen an, einschließlich ein Vor-Ankunftspaket, eine Willkommenstasche, optionaler Flughafen Transfer und 24-Stunden Notfall Nummer. meta-keywords
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse theater
Korpustyp:
Webseite