Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| piedra calcárea | Kalksteinbildung 1 Kalkstein grundsätzlich 1 Kalkstein gebildet 1 Kalksteins 1 |
Verwendungsbeispiele
piedra calcárea
Kalkstein
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Contemporáneo de las ciudades-estado mesopotámicas y egipcias, el templo de Hagar Quim se construyó con la piedra calcárea maltesa.
ES
Der aus dem Malteser Kalkstein errichtete Tempel von Hagar Quim stammt aus der Zeit der mesopotamischen und ägyptischen Stadtstaaten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Esta última se formó probablemente por una reacción química del dióxido de azufre contenido en el aire y de la piedra calcárea.
Dieser hatte sich vermutlich durch eine chemische Reaktion des in der Luft enthaltenen SO2 mit dem Kalkstein gebildet.
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
Tampoco se podía hacer nada más con sustancias químicas, ya que no se podían utilizar detergentes ácidos con la piedra calcárea, y los alcalinos no proporcionaban resultados de limpieza satisfactorios.
Auch mit Chemikalien kam man nicht weiter: saure Reinigungsmittel dürfen bei Kalkstein grundsätzlich nicht eingesetzt werden, alkalische zeigten kein zufriedenstellendes Reinigungsergebnis.
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| piedras calcáreas | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "piedra calcárea"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Indicadas para perforar hormigón, mampostería y piedra arenisca calcárea
Geeignet für Beton, Mauerwerk und Kalksandstein
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Indicadas para perforar hormigón y hormigón armado, piedra arenisca calcárea y mampostería
Geeignet für Beton und armierten Beton, Kalksandstein, Mauerwerk
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
El monumento fue construido con ladrillos y revestido de placas de piedra calcárea.
Das Denkmal ist aus Ziegelsteinen errichtet und mit Kalksteinplatten verblendet.
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
La Costa Brava es un queso de gruyère allí donde los acantilados de piedra calcárea se encuentran con el mar.
Die Küste der Costa Brava ist dort, wo die Steilküste aus Kalkfelsen sich mit dem Meer trifft, löchrig wie ein Schweizer Käse.
Sachgebiete:
astrologie zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este gigante de Provenza, distinguible desde lejos por su cumbre recubierta de piedras calcáreas, alcanza 1.912 metros de altitud.
Dieser Riese der Provence, der von weitem an seiner mit Kalksteinen bedeckten Gipfel erkennbar ist, kulminiert in 1912 Metern.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Antiguas técnicas de construcción fueron empleadas para recuperar las paredes de piedras calcáreas con calcáreo ocre, preservando la base ecológica y estética y proporcionando conforto absoluto durante todo el año.
PT
Alte Bautechniken wurden eingesetzt, um die Wände mit Ocker-Kalk zu bedecken und die ökologische ästhetische Grundlage zu behalten, indem ein absoluter Komfort gesichert ist.
PT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite