Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al menos viste buenas mujeres mientras Heather anda chupando pijas .
Wenigstens siehst du knackige Körper, während Heather Schwänze lutscht.
Para entonces, su pija básicamente solo echa humo.
So spät spuckt sein Schwanz quasi nur noch Rauch.
Puedo sentir tu pija , pero no me molesta.
Ich spüre deinen Schwanz aber es stört mich nicht.
Hasta hace poco, ni siquiera podía decir la palabra "pija ".
Bis vor kurzem konnte ich nicht einmal das Wort "Schwanz " sagen.
¡Y no olviden lavarse sus pijas !
Und vergesst nicht eure Schwänze zu waschen.
Te lo digo, ahora mismo, tu novia tiene una pija en la boca.
Ich sag dir, genau in diesem Moment hat deine Freundin 'nen Schwanz im Mund.
Hey. Estas muy bueno, haces que quiera cortarme la pija y refregarla por tus tetas.
Hey, du bist so heiß, du bewirkst, das…ich gleich meinen Schwanz abschneide und ihn an deinen Titten reibe.
Estoy chupando pijas por ti, soci…...y me estoy ahogando con eso.
Ich blase nen tauben Schwanz für dich, Kumpe…...und ich ersticke dran.
Sé muy bien dónde mete su pijo , pero no estaba hablando de eso.
Einiges, aber Ihr Schwanz war nicht das Thema.
"Es la pija más fea que he visto en toda mi vida."
So einen hässlichen Schwanz habe ich noch nie gesehen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dann schieße ich Ihnen Ihren Pipimann ab.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi mayor condena hasta la fecha, cena en casa de los pijos .
Die bisher härteste Strafe. Ein Abendessen bei den Bonzen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un pijo como él nunca tendría nada de segundamano.
So ein Snob kauft doch nie was aus zweiter Hand.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "pijo"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- No veo ni un pijo sin gafas.
- Ohne Brille seh ich rein gar nix.
Un nombre pijo para la policía.
Hochtrabendes Wort für Polizei.
Bar totalmente de moda, pijo y trendy.
Total angesagte Bar: posh, trendy.
Sachgebiete:
radio tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los pijos se sentían seguros yendo a comprar allí.
Die Playboys kauften ihre Drogen direkt hier ein.
¿Sigues con tus libros y tus ligues pijos?
-Du hast jetzt Bücher und Elite-Mösen.
es rústico y nada pijo ni de diseño.
er ist ursprünglicher und alles ist weniger luxuriös und designt.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Y…creo entornos pijos para mujeres con mucho dinero.
Ic…bilde pompöse Gestalten für Frauen, die viel Geld haben.
Yqué? Con esto no se ve un pijo .
So sehen wir ja kaum was.
Mi mayor condena hasta la fecha, cena en casa de los pijos.
Die bisher härteste Strafe. Ein Abendessen bei den Bonzen.
Sí, pero no ese estúpido dos a dos, que jugáis en los barrios pijos.
Aber nicht das saublöde Zwei-gegen-Zwei, das ihr in den Vororten spielt.
Y seguramente él fue un pijo , bailando y jugando al tenis.
Wahrscheinlich sah er mal gut aus. Tanzte, spielte Tennis.
Y no voy a vender mucho estando al lado de un chaval pijo , ¿verdad?
Und es lässt sich nichts verkaufen, wenn ich neben einem gut aussehendem Burschen stehe, oder?
Métete esto en la cabeza de una vez…...ese "tío", además de un pijo de mierda, es un psicópata. !Se acabó! ?No viste cómo te miraba?
Krieg das doch einmal in deinen Kopf rein…...dieser Typ, abgesehen von einem Stück Scheiße ist er ein Psychopat. Schluss jetzt! Hast du nicht gesehn wie er dich anegschaut hat?
Vale, tiene que parecer que estamos aquí por la fiesta, así que, vamos al camping pijo , y estaré de vuelta antes de que oscurezca
Nun, es muss so aussehen, als ob wir für die Party hier sind. Also…lasst euch aufdonnern, und ich bin zurück, bevor es dunkel wird.
Y ahora estoy en una noche de pijos gilipollas en el club deportivo de Ston Eaton y no se lo que hacer
'Jetzt bin ich auf einer piekfeinen Party voller Wichser im Ston Eaton Sportverei…' 'und ich weiß nicht, was ich machen soll.'
No te ayudarán a organizar tu apretada agenda, perder peso o encontrar restaurantes pijos pero definitivamente harán tu vida más divertida. text-align:
Diese werden zwar nicht dabei helfen, euer geschäftiges Treiben zu planen, Gewicht zu verlieren oder fesche Restaurants zu finden, dennoch werden sie euer Leben definitiv etwas amüsanter machen. text-align:
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
No te ayudarán a organizar tu apretada agenda, perder peso o encontrar restaurantes pijos pero definitivamente harán tu vida más divertida.
Diese werden zwar nicht dabei helfen, euer geschäftiges Treiben zu planen, Gewicht zu verlieren oder fesche Restaurants zu finden, dennoch werden sie euer Leben definitiv etwas amüsanter machen.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
No te ayudarán a organizar tu apretada agenda, perder peso o encontrar restaurantes pijos pero definitivamente harán tu vida más divertida. text-align:
In ihrem Gastartikel hat sie 11 äußerst hilfreiche Designer-Apps für euch unter die Lupe genommen. text-align:
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El principio de la condicionalidad ecológica de los derechos de pago único no es más que una superchería destinada a vender esta reforma a los pijos-progres que se hacen pasar por ecologistas porque está de moda.
Das Prinzip der Ökokonditionalität ist lediglich eine Täuschung, um diese Reform an die Bohemiens zu verkaufen, die sich als Umweltschützer ausgeben, weil das gerade so im Trend liegt.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Pero, en un mundo donde tú no existes, la plaza en Harbor estaba libre. Entonces, su familia se cambia aquí y así permite a Che cumplir su destino como un pijo de Newport.
Aber in einer Welt, wo du nicht existierst, war der Platz auf der Harbor noch frei, also ist seine Familie hierher gezogen, und ermöglichte Che sein Alternativ-Schicksal als Newports Klugscheißer zu erfüllen.
