linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
pinza Zange 67
Klemme 27 Greifer 26 Wäscheklammer 7 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pinza Klammer 6 Pinzette 5 Pinzetten 3 spezielle Zange 2 Greifers 2 Pinzette aufnehmen 1 Greifers entfernt 1 Clip 1 erlangt 1 Schwenkmodule 1 Klemmen Backen 1 Zangen 1 Greifer bestehen 1 Vakuumgreifer 1 klemmt ab 1 Metallklammer fixiert 1 Klemmvorrichtung 1

Verwendungsbeispiele

pinza Zange
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las pinzas con mandíbulas en forma de V son adecuadas para objetos delgados y planos. ES
Zangen mit V-förmigen Branchen eignen sich für dünne, flache Objekte. ES
Sachgebiete: astrologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw.
   Korpustyp: EU DGT-TM
En esa bolsa, encontrarás un cuchillo y un par de pinzas.
In der Tasche dort findest du ein Messer und eine lange Zange.
   Korpustyp: Untertitel
Las pinzas con extremos con punta de goma están diseñadas para mantener un agarre firme en objetos metálicos delgados, planos o afilados. ES
Zangen mit gummierten Branchen bieten einen festen Griff zur Entfernung von kleinen, flachen oder scharfen Metallgegenständen. ES
Sachgebiete: astrologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas para grúas o excavadoras
Kübel, Schaufeln, Greifer und Zangen für Kräne oder Bagger
   Korpustyp: EU DGT-TM
Paige quiere saber lo que hiciste con lo pinzas.
Paige will wissen, wo die Zange ist.
   Korpustyp: Untertitel
cangrejos gigantes de pinzas móviles,.. ES
Riesenkrebse mit beweglichen Zangen, aufblasba.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
No serán necesarios otros equipos estériles (como guantes quirúrgicos estériles, pinzas o varetas) si se procede adecuadamente.
Wird ordnungsgemäß vorgegangen, besteht kein Bedarf an zusätzlicher steriler Ausrüstung (z. B. sterile Handschuhe, Zangen oder Stangen).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cariño, tráeme pasta de cacao y mi pinza para dientes, por favor.
Schatz, bring mir etwas Cocea-Paste und meine Zange zum Zähneziehen.
   Korpustyp: Untertitel
Un vez allí, el cilindro de prensado aprieta el material contra la pinza cónica cerrada, hasta que la briqueta alcanza la dureza deseada. DE
Dort wird das zu verpressende Material durch den Presszylinder solange in die konisch geschlossene Zange gepresst, bis die gewünschte Härte des Briketts erreicht ist. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pinzas Zangen 26 Zange 17 Greifer 5 Klauen 1 Eisen 1 . . . . . . . . .
pinzas dentales . . . . .
pinzas sacalenguas . . .
pinza bidigital .
pinza doble .
pinza tridigital .
pinzas esclavizadas . .
pinzas dentadas . . .
pinza suelta .
pinza amperimétrica .
pinza cutánea .
pinza gubia .
pinza arterial .
pinzas oftálmicas .
pinzas hemostáticas . .
pinzas broncoscópicas .
pinzas bulldog .
pinza hermética .
pinza americana . .
pinza grapadora .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pinza

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mandriles, pinzas y manguitos
Dorne, Spannzangen und Hülsen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Con pinza, adhesión magnética EUR
mit Bügelklemme, magnetisch haftend EUR
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas fabricantes y proveedores. ES
Klemmen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas? ES
Kennen Sie ein Synonym für Klemmen? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de empedrado, pinzas de empedrado para bordillos ES
Steinsetzzangen, Steinsetzzange, Steinsetzzange für Bordsteine ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hagan una pinza hiperinsulinémica euglucémica.
Machen Sie 'n hyperinsulimischen euglykemischen Clamp.
   Korpustyp: Untertitel
alfombra de bobinas y pinzas
mit Spul- und Greifervorrichtung hergestellter Teppich
   Korpustyp: EU IATE
Ya no digamos las pinzas.
Ganz zu schweigen von den Beißzangen.
   Korpustyp: Untertitel
Dish, dame unas pinzas largas.
- Dish, geben Sie mir den Nadelhalter.
   Korpustyp: Untertitel
Pinzas e irrigación, por favor.
Forzeps und Irrigation, bitte.
   Korpustyp: Untertitel
Pinzas guía fabricantes y proveedores. ES
Führungszangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas guía? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Führungszangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas amperimétricas fabricantes y proveedores. ES
Strommesszangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas amperimétricas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Strommesszangen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas gubias fabricantes y proveedores. ES
Hohlmeisselzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie technik media    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas gubias? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hohlmeisselzangen? ES
Sachgebiete: oekonomie technik media    Korpustyp: Webseite
Pinzas pelacables fabricantes y proveedores. ES
Lackabziehpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas pelacables? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lackabziehpinzetten? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas remachadoras fabricantes y proveedores. ES
Nietzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas remachadoras? ES
Kennen Sie ein Synonym für Nietzangen? ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas angulares? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Eckenzangen? ES
Sachgebiete: controlling radio technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas amperimétricas fabricantes y proveedores. ES
Stromzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas amperimétricas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Stromzangen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas dentales fabricantes y proveedores. ES
Zahnpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas dentales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zahnpinzetten? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas especiales fabricantes y proveedores. ES
Spezialpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas especiales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spezialpinzetten? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas cerámicas fabricantes y proveedores. ES
Keramikpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas cerámicas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Keramikpinzetten? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas multímetros fabricantes y proveedores. ES
Zangenmultimeter Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas multímetros? ES
Kennen Sie ein Synonym für Zangenmultimeter? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas manuales fabricantes y proveedores. ES
Handzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas manuales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Handzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas cilia fabricantes y proveedores. ES
Cilienpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas cilia? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Cilienpinzetten? ES
Sachgebiete: oekonomie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas universales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Universalzangen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas telefónicas fabricantes y proveedores. ES
Telefonzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas telefónicas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Telefonzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas plásticas fabricantes y proveedores. ES
Kunststoffzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas plásticas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kunststoffzangen? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas telescópicas fabricantes y proveedores. ES
Teleskopzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas telescópicas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Teleskopzangen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas elásticas fabricantes y proveedores. ES
Spannzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas oculares fabricantes y proveedores. ES
Augenpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas oculares? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Augenpinzetten? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas mecánicas fabricantes y proveedores. ES
Mechanikerpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas mecánicas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mechanikerpinzetten? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas expansoras fabricantes y proveedores. ES
Aufweitezangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas expansoras? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufweitezangen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas dentales fabricantes y proveedores. ES
Zahnzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas dentales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zahnzangen? ES
Sachgebiete: oekonomie technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Pinzas wafer fabricantes y proveedores. ES
Waferpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas wafer? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Waferpinzetten? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas cosméticas fabricantes y proveedores. ES
Kosmetikpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas cosméticas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kosmetikpinzetten? ES
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas eléctricas fabricantes y proveedores. ES
Elektrozangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas eléctricas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Elektrozangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Micro pinzas fabricantes y proveedores. ES
Mikropinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Micro pinzas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mikropinzetten? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Pinzas dentales fabricantes y proveedores. ES
Dentalpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas dentales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Dentalpinzetten? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Pinzas intestinales fabricantes y proveedores. ES
Darmfasszangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas intestinales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Darmfasszangen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas tijera fabricantes y proveedores. ES
Scherenzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas tijera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Scherenzangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas electrónicas fabricantes y proveedores. ES
Elektronikzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas electrónicas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Elektronikzangen? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas combinadas fabricantes y proveedores. ES
Verbundzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas combinadas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Verbundzangen? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas grapadoras fabricantes y proveedores. ES
Heftzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas grapadoras? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Heftzangen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas elevadoras fabricantes y proveedores. ES
Hebezangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik media    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas elevadoras? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hebezangen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik media    Korpustyp: Webseite
¡Me han salvado las pinzas del peligro!
Meine Beißerchen haben mich gerettet.
   Korpustyp: Untertitel
¿Alguien tiene una pinza para baterías?
Hat jemand ein Starthilfekabel?
   Korpustyp: Untertitel
- Necesitaré dos pinzas vasculares y sutura arterial.
- Ich brauche zwei Gefäßklemme…...und eine Arteriennaht.
   Korpustyp: Untertitel
El cangrejo de las pinzas de oro
Die Krabbe mit den goldenen Scheren
   Korpustyp: Wikipedia
- La pinza se complace te han invitado.
Der Pfennigfuchser hat dich mit Vergnügen bewirtet.
   Korpustyp: Untertitel
puesto de soldeo por puntos con pinza
punktschweissgeraet (mit getrennt angeordnetem transformator)
   Korpustyp: EU IATE
Miren, es Santa Pinza ¡Por la barba!
Guckt mal, der Klauenmann.
   Korpustyp: Untertitel
WD 40, pinzas y tela adhesiva
Schmieröl, Grippzange und 'ne Rolle Isolierband.
   Korpustyp: Untertitel
La pinza lo hace de nuevo.
Die Krabbenschere siegt erneut!
   Korpustyp: Untertitel
Se esta chocando Dame una pinza aortica
Geben sie mir eine Aoartaklemme.
   Korpustyp: Untertitel
¿Sabes lo que es la pinza?
Du weißt ja, Wie das ist!
   Korpustyp: Untertitel
Te quito los pulgares con mi pinzas.
Ich amputiere dir die Daumen mit der Kneifzange.
   Korpustyp: Untertitel
Pinzas de punta redonda fabricantes y proveedores. ES
Rundspitzzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de punta redonda? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rundspitzzangen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de joyería fabricantes y proveedores. ES
Juwelierzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de joyería? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Juwelierzangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Pinzas para fragmentos óseos fabricantes y proveedores. ES
Knochensplitterzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr medizin technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas para fragmentos óseos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Knochensplitterzangen? ES
Sachgebiete: transport-verkehr medizin technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de estampado fabricantes y proveedores. ES
Prägezangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Pinzas de estampado? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Prägezangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas para astillas fabricantes y proveedores. ES
Splitterpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas para astillas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Splitterpinzetten? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de control fabricantes y proveedores. ES
Kontrollzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Pinzas de control? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kontrollzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de presión fabricantes y proveedores. ES
Presszangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de presión? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Presszangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de sutura fabricantes y proveedores. ES
Nahtpinzetten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -