Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pirata informático | Computerhacker 2 angreifenden Hacker 1 Schreiberling 1 |
Verwendungsbeispiele
pirata informático
Hacker
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los piratas informáticos ya no crean virus solo por el placer de ver cómo se infectan los ordenadores.
Hacker erstellen Viren nicht mehr nur für den Nervenkitzel, wenn sie sehen, wie Computer infiziert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pero la realidad es que las empresas de seguridad pueden utilizar Internet de manera tan eficaz como los piratas informáticos.
Tatsache ist: Sicherheitsunternehmen wissen das Internet genauso effektiv zu nutzen wie Hacker.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para eludir a los piratas informáticos, limitamos el número de veces que se puede solicitar un código cada día.
Zum Schutz vor Hackern ist die Anzahl von Codeanforderungen pro Tag begrenzt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
63 weitere Verwendungsbeispiele mit "pirata informático"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Un pirata informático podría usar un gadget incluso para asumir el control total de tu equipo.
Ein Angreifer kann mit einem Gadget sogar die Kontrolle über Ihren PC übernehmen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
delincuentes, países extranjeros, piratas informáticos, y estos atacantes tienen numerosas tecnologías a su disposición.
von Kriminellen, aus dem Ausland oder von Hackern, und diese Angreifer verfügen ein ganzes Arsenal unterschiedlicher Techniken.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Como consecuencia, han aumentado los ataques directos de piratas informáticos en los ordenadores domésticos.
Das hat dazu geführt, dass die Zahl der direkten Angriffe auf Heimcomputer immer weiter zunimmt.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hotspot Shield Free VPN 2.78 - Proteja su conexión wi-fi de los piratas informáticos
ES
Hotspot Shield Free VPN 2.78 - Sichern Sie Ihre WLAN-Verbindung vor Hackern
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los piratas informáticos saben que muchas personas no siempre actualizan sus programas y software informático a la última versión, que incluye las mejores protecciones de seguridad.
ES
Sie wissen, dass viele Nutzer nicht immer die aktuelle Version ihrer Computersoftware und -programme mit dem besten Sicherheitsschutz verwenden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para eludir a los piratas informáticos, limitamos el número de veces que se puede solicitar un código cada día.
Zum Schutz vor Hackern ist die Anzahl von Codeanforderungen pro Tag begrenzt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De hecho, una contraseña de imagen es muchísimo más segura que una contraseña tradicional de cara a los piratas informáticos.
Ein Bildcode ist in der Tat besser vor Hackerangriffen geschützt als ein herkömmliches Kennwort.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Al igual que los ladrones, los piratas informáticos tienen muchas formas diferentes de robar dinero e información.
ES
Wie Einbrecher und Diebe kennen auch Cyberkriminelle viele verschiedene Möglichkeiten, um personenbezogene Daten und Geld zu stehlen.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con McAfee SECURE for Websites, los sitios se analizan a diario para detectar miles de vulnerabilidades de piratas informáticos.
Mit dem Dienst McAfee SECURE for Websites wird Ihre Website täglich auf Tausende von Schwachstellen geprüft, die von Hackern ausgenutzt werden könnten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Una de las principales formas en las que los piratas informáticos pueden controlar tu ordenador es a través de la instalación de software malicioso, también conocido como malware.
ES
Häufig installieren Kriminelle schädliche Software, sogenannte Malware, um Kontrolle über Ihren Computer zu erlangen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre los trucos habituales que utilizan los piratas informáticos para que puedas protegerte del fraude online y del robo de información.
ES
Informieren Sie sich über die häufig eingesetzten Tricks der Kriminellen, um sich vor Online-Betrug und Identitätsdiebstahl zu schützen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Consiga una protección con cortafuegos en el nivel de los controladores lo suficientemente estricta como para proteger equipos informáticos gubernamentales de los ataques de piratas y software malintencionado.
Der bereitgestellte Firewall-Schutz auf Treiberebene ist stark genug, um sogar Computer von Regierungsbehörden vor Hackern und Malware zu schützen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubre los trucos habituales que utilizan los piratas informáticos para que puedas protegerte del fraude online y del robo de información.
ES
Informieren Sie sich über die häufig eingesetzten Tricks der Betrüger, um sich vor Betrug und Identitätsdiebstahl im Internet zu schützen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
el informe anual de AGCS pone de relieve los crecientes riesgos determinados de la reducción de las inversiones, de los piratas informáticos y condiciones mé téo
IT
zeigt der Jahresbericht von AGCS die Wachsend die von der Verringerung von den Investitionen, von und von bestimmen Risiken, den Hackern, den Bedingungen
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Para que tu empresa tenga éxito, los clientes necesitan confiar en que los protegerás de los virus, los piratas informáticos y los ladrones de identidad.
Damit Ihr Unternehmen Erfolg hat, müssen Ihre Kunden sicher sein, dass Sie sie vor Viren, Hackern und Identitätsdiebstahl schützen.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Una de las formas en las que los piratas informáticos acceden a tu ordenador es a través de problemas de seguridad conocidos en versiones antiguas del software que se ejecuta en tu dispositivo.
ES
Gelegentlich erhalten Kriminelle Zugriff auf Ihren Computer, indem sie in alten Softwareversionen, die auf Ihrem Gerät ausgeführt werden, nach bekannten Sicherheitsproblemen suchen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
A los piratas informáticos les encanta atacar a los usuarios que están "siempre online", y desarrollan continuamente nuevas formas de infiltrarse en los ordenadores domésticos que están conectados de forma permanente.
Benutzer mit permanent aktivierter Internetverbindung sind eines der Lieblingsziele von Hackern. Sie entwickeln kontinuierlich neue Techniken, um gut vernetzte Heimcomputer zu infiltrieren.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los piratas informáticos pueden ser muy sofisticados y lanzar ataques para espiar la información que hayas enviado a un sitio web aunque pueda parecer que estás conectado de forma segura.
ES
Kriminelle sind manchmal sehr geschickt. Mit ihren Angriffen können sie Informationen ausspionieren, die Sie an eine Website senden, obwohl Ihre Verbindung sicher zu sein scheint.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Una de las formas en las que los piratas informáticos acceden en ocasiones a tu ordenador es a través de la búsqueda de problemas de seguridad conocidos en versiones antiguas del software que se ejecuta en tu dispositivo.
ES
Gelegentlich erhalten Kriminelle Zugriff auf Ihren Computer, indem sie in alten Softwareversionen, die auf Ihrem Gerät ausgeführt werden, nach bekannten Sicherheitsproblemen suchen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
si deciden colocar dichos datos en manos de un tercero, tienen que estar 100 % seguros de que el proveedor proporcionará controles de acceso de usuario sólidos, datos encriptados en tránsito y los protegerá de virus y piratas informáticos.
ES
Wenn sie sich dafür entscheiden, diese Daten einem Dritten anzuvertrauen, müssen sie sich hundertprozentig sicher sein, dass der Anbieter stabile Benutzerzugriffskontrollen implementiert, Daten während der Übertragung verschlüsselt und sie vor Viren und Angreifern schützt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puede conectarse, navegar y socializar online con la seguridad de que su equipo de sobremesa, portátil, ultraportátil, teléfono inteligente y tableta están a salvo de sitios web maliciosos y piratas informáticos, virus, estafadores, acosadores cibernéticos y ladrones de identidad.
Sie können im Internet surfen und soziale Netzwerke nutzen – mit der Gewissheit, dass Ihr Computer, Laptop, Netbook, Smartphone und Tablet vor gefährlichen Webseiten, Hackern, Viren, Betrügern, Internet-Mobbern und Identitätsdieben geschützt ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una de las formas en las que los piratas informáticos acceden a tu ordenador es a través de problemas de seguridad conocidos en versiones antiguas del software que se ejecuta en tu dispositivo.
ES
Möglicherweise erhalten Betrüger Zugriff auf Computer, indem sie in alten Softwareversionen, die auf Ihrem Gerät ausgeführt werden, nach bekannten Sicherheitsproblemen suchen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Prosegue bajo del número de pérdidas de los totales de barcosel informe anual de AGCS pone de relieve los crecientes riesgos determinados de la reducción de las inversiones, de los piratas informáticos y condiciones tiempo
IT
Prosegue der Rückgang von der Nummer von den Totalverlusten von den Schiffenzeigt der Jahresbericht von AGCS die Wachsend die von der Verringerung von den Investitionen, von und von bestimmen Risiken, den Hackern, den Bedingungen meteorologisch
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
en un futuro cercano, los piratas informáticos podrían lanzar ataques de spear phishing para acceder a los datos GPS mediante la ejecución de una aplicación que se conectaría a un monitor de actividad física no seguro.
So könnten in naher Zukunft per Spear-Phishing GPS-Daten über eine laufende App, die mit einem ungesicherten Fitness-Tracker gekoppelt ist, ausgespäht werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esto también significa que no hay ninguna contraseña compartida ni almacenada en los servidores de las empresas que podría ser el objetivo de los ataques de los piratas informáticos.
Außerdem gibt es so keine gemeinsam auf Servern des Unternehmens gespeicherte Passwörter, die eventuell von Hackern ausgeforscht werden könnten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los cursos de McAfee Foundstone proporcionan formación completa para que los profesionales de la seguridad desarrollen software y aplicaciones seguros, evalúen las vulnerabilidades para proteger de los ataques de los piratas informáticos y obtengan las aptitudes de análisis forense informático esenciales para dar mejor respuesta a los incidentes.
Die Kurse von McAfee Foundstone bieten umfassende Schulungen, die Sicherheitsexperten bei der Erstellung sicherer Software und Anwendungen, bei der Bewertung von Schwachstellen zur Abwehr von Hackerangriffen sowie beim Erwerb der notwendigen Computerforensik-Kenntnisse unterstützt, durch die sie besser auf Vorfälle reagieren können.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si ves un mensaje de alguien que conoces, pero que no parece ser esa persona, es posible que un pirata informático haya interceptado su cuenta para intentar conseguir tu dinero o información, por lo que debes tener cuidado de cómo respondes a este tipo de mensajes.
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberbetrüger manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte.
Sachgebiete:
e-commerce politik internet
Korpustyp:
Webseite
Aunque algunos piratas informáticos pueden estar interesados en obtener tu información, como los datos de tu cuenta bancaria, el acceso a la bandeja de entrada de tu correo electrónico o tus contraseñas en Internet, es posible que otros quieran controlar tu dispositivo (por ejemplo, tu ordenador, tu tablet o tu teléfono).
ES
Während einige Kriminelle möglicherweise auf Ihre Informationen aus sind, wie beispielsweise Bankverbindungen, E-Mail-Posteingang oder Onlinepasswörter, versuchen andere vielleicht gleich, die Kontrolle über Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Telefon zu übernehmen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Simplemente debes seguir las instrucciones facilitadas por tu proveedor de servicios de Internet o por el fabricante del router para establecer tu propia contraseña para el router en lugar de utilizar la contraseña predeterminada del router, que los piratas informáticos pueden conocer.
ES
Folgen Sie einfach der Anleitung Ihres Internetanbieters oder Routerherstellers zur Einrichtung Ihres eigenen Passworts und verwenden Sie nicht das Standardpasswort, da Kriminelle dieses bereits kennen könnten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si ves un mensaje de alguien que conoces, pero que no parece ser esa persona, es posible que un pirata informático haya interceptado su cuenta para intentar conseguir tu dinero o información, por lo que debes tener cuidado de cómo respondes a este tipo de mensajes.
ES
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberkriminellen manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Si ves un mensaje de alguien que conoces pero que no parece ser esa persona, es posible que un pirata informático haya interceptado su cuenta para intentar conseguir tu dinero o información, por lo que debes tener cuidado sobre cómo respondes a este tipo de mensajes.
ES
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberkriminellen manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Si ves un mensaje de alguien que conoces pero que no parece ser esa persona, es posible que un pirata informático haya interceptado la cuenta de esa persona para intentar conseguir tu dinero o información, por lo que debes tener cuidado sobre cómo respondes a este tipo de mensajes.
ES
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberkriminellen manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tipo de ataque informático cuyo objetivo es redireccionar a los internautas hacia un sitio pirata similar al sitio buscado a fin de extraer información confidencial (identificante, contraseña, datos personales, etc.), con propósitos de estafa, haciéndose pasar por una entidad o un organismo de confianza.
EUR
Art der Internetpiraterie, die darauf abzielt, Internetnutzer auf eine gefälschte Webseite umzuleiten, die der gewünschten Seite ähnelt, um so vertrauliche Informationen zu Betrugszwecken abzuzweigen (Username, Passwort, persönliche Daten etc.), indem als Identität eine Firma oder eine vertrauenswürdige Einrichtung vorgegeben wird.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si ves un mensaje de alguien que conoces pero que no parece ser esa persona, es posible que un pirata informático haya interceptado su cuenta para intentar conseguir tu dinero o información, por lo que debes tener cuidado sobre cómo respondes a este tipo de mensajes.
ES
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberbetrüger manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALTY (AGCS) ASSICURAZIONI Prosegue bajo del número de pérdidas de los totales de barcos el informe anual de AGCS pone de relieve los crecientes riesgos determinados de la reducción de las inversiones, de los piratas informáticos y condiciones tiempo
IT
ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALTY (AGCS) ASSICURAZIONI Prosegue der Rückgang von der Nummer von den Totalverlusten von den Schiffen zeigt der Jahresbericht von AGCS die Wachsend die von der Verringerung von den Investitionen, von und von bestimmen Risiken, den Hackern, den Bedingungen meteorologisch
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite