Verwendungsbeispiele
pista de sonido
Tonspur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cartel anunciador en Múnich que invita a los transeúntes a escuchar las pistas de sonido del monumento virtual “Memory Loops”, de Michaela Melián.
DE
Hinweistafel und Einladung an Passanten in München, Tonspuren des virtuellen Denkmals „Memory Loops“ von Michaela Melián anzuhören.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pista de sonido magnética | . |
| pista de sonido óptica | . |
| pista de sonido sincrónica | . |
83 weitere Verwendungsbeispiele mit "pista de sonido"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Adición de subtítulos y pistas de sonido
Hinzufügen von Untertiteln und Tonspuren
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dos nuevas pistas musicales y un objeto de sonido
Zwei neue Musiktitel und ein Sound-Objekt
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
F12berlinetta- la prueba final de sonido en la pista
F12berlinetta- Der finale Soundcheck auf der Rennstrecke
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una vez que ha grabado las pistas básicas, las pone en el editor de sonido y manipula las diferentes pistas para conseguir el sonido ideal.
Sobald Sie die Basic-Tracks aufgenommen haben, legen Sie sie in den Tonschnitt und manipulieren die verschiedenen Spuren, um den idealen Klang zu erzielen.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Esta opción extrae la séptima pista de un CDROM de sonido.
Dieses Beispiel rippt den siebten Track der Audio CD-ROM.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mezcla sonidos de percusión, graves y melodías, añade efectos y cambia el ritmo de tus pistas.
Mische Drums, Melodien und Bass-Sounds, füge Effekte hinzu und ändere das Tempo deiner Songs.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
# Vista previa de la pista disponible en una segunda tarjeta de sonido.
# Track Preview auf eine zweite Soundkarte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pista de baile con instalación de luz y sonido. Aire acondicionado.
Tanzfläche mit kompletter Ton- und Lichtinstallation, Klimaanlage.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta dd(1) le permite también extraer pistas de sonido desde unidades ATAPI;
Mit dd(1) können Sie ebenfalls Audio-Stücke von ATAPI-Laufwerken kopieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por defecto, al seleccionar una pista de sonido también abres la foto asociada.
Wenn Sie einen Soundtrack auswählen öffnen Sie standardmäßig das dazugehörige Foto.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El sonido del motor ha sido registrado en una pista de carreras.
Die Motorengeräusche wurden auf einer Rennstrecke aufgenommen.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Convierte tus videos y fotos en películas con una pista de sonido y un tema atractivo.
Verwandeln Sie Ihre Videos und Fotos mit einem Soundtrack und Designs in Filme.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nysquist representa las pistas estéreo como una matriz de sonidos (no una lista).
Nyquist stellt Stereospuren als ein Array (d.h. eine Reihe von Elementen) von Klängen dar (keine Liste).
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Te da una idea del volumen del sonido en diferentes segmentos de la pista.
Die Wellen stellen die Lautstärke an der jeweiligen Stelle des Tracks dar.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Elije si quieres que se emita un sonido cuando se hayan terminado de copiar las pistas
Legt fest, ob nach Abschluss des Ripvorgangs ein akustisches Signal ausgegeben werden soll.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
GoldWave permite imponer los efectos de sonido en una pista de audio, ajustar la frecuencia de sonido e igualar el nivel de volumen.
Goldwave ermöglicht, die Soundeffekte auf einer Audiospur zu verhängen, passen Sie die Schallfrequenz und gleichen Sie die Lautstärke.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Editor de sonido para copiar, cortar, pegar fragmentos de muestras & mezclas múltiples de pistas. Convierte archivos de sonido, extrae CD, graba CD/DVD Licencia:
Audio Editor zum kopieren, schneiden, kleben von Probe-Segmenten und mixen von Multi-Tracks. Konvertieren Sie Audio Dateien, rippen Sie CD, brennen Sie CD/DVD License:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Usa el editor de audio integrado para procesar la pista, aplicar efectos de sonido especiales y mejorar la calidad del sonido.
Der integrierte visuelle Audioeditor ermöglicht das Editieren des Tracks, das Anwenden von Spezialeffekten und das Verbessern der Soundqualität.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software enthält eine große Anzahl von Werkzeugen, um die Tonspuren und produktive Wiedergabe von Dateien zu konfigurieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software unterstützt eine hohe Geschwindigkeit die Qualität der Arbeit und verbraucht minimale Systemressourcen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software ermöglicht es, die geschädigten Archive wiederherstellen und wandeln sie in andere Formate.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software verfügt über eine Reihe von nützlichen Funktionen für einen komfortablen Aufenthalt online.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software ermöglicht es Ihnen, Anrufe, Austausch von Textnachrichten und Dateien.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und können diese erweitern durch Zusätze verbinden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
Die Software bietet eine maximale kurzen Prozess mit einem Gerät und enthält eine Reihe von nützlichen Anwendungen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entre los sonidos escoceses nos lleva en un pequeño desfile de la pista 11 de la estación.
DE
Unter den schottischen Klängen werden wir in einer kleinen Parade zum Gleis 11 des Bahnhofs geführt.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Antes de convirtir una pista o todo un CD a MP3 la información sonido debe volcarse al disco duro.
Bevor man eine ganze CD oder einen CD-Track in das MP3-Format umwandeln kann, müssen die Audiodaten von der CD auf die Festplatte gerippt werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
los únicos diseñados para ofrecer un sonido de primera en la pista, el gimnasio o la calle.
den einzigen Ohrhörer, der konzipiert wurde, um auf dem Platz, in der Halle und auf der Straße besten Sound zu liefern.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
?WIDI Audio To MIDI VST? es un programa que transcribe automáticamente pistas de sonido polifónico en MIDI.
WIDI Audio To MIDI VST Plug-in für automatische Konvertierung von Audio-Tracks ins MIDI.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La posibilidad de convertir las pistas de sonido de tus vídeos directamente a WAV u OGG, por ejemplo, respalda el aspecto "premium" de este convertidor de audio.
Die Möglichkeit Tonspuren direkt aus seinen Videos in z.B. WAV oder OGG umzuwandeln, unterstützt den Premiumanspruch dieses Converters. Formate, die beim Konvertieren bzw.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La forma original del mastering se limitaba a mezclar los datos de música para el sonido estéreo y surround y a ajustar el volumen de las diferentes pistas de sonido.
In seiner ursprünglichen Form beschränkte sich das Mastering in der Musikproduktion auf das Abmischen der Daten in Bezug auf den Stereo- und den Surround-Klang oder die Anpassung der Lautstärken auf den verschiedenen Tonspuren oder des kompletten Songs.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La forma original del mastering se limitaba a mezclar los datos de música para el sonido estéreo y surround y a ajustar el volumen de las diferentes pistas de sonido.
In seiner ursprünglichen Form beschränkte sich das Mastering auf das Abmischen der Musikdaten auf Stereo- und Surround-Klang sowie der Anpassung der Lautstärke auf den einzelnen Tonspuren.
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En sus orígenes, la masterización se limitaba a mezclar los datos de música para el sonido estéreo y surround y a ajustar el volumen de las diferentes pistas de sonido.
In seiner ursprünglichen Form beschränkte sich das Mastering in der Musikproduktion auf das Abmischen der Daten in Bezug auf den Stereo- und den Surround-Klang oder die Anpassung der Lautstärken auf den verschiedenen Tonspuren oder des kompletten Songs.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eso es lo que realiza IsoBuster cuando una pista analógica a un archivo de sonido (.wav, etc.), también otros programas lo hacen de forma similar cuando efectúan un "rip" de audio (p.e. para convertir el sonido en archivo mp3).
Das ist das was IsoBuster tut wenn er einen Track in eine WAV Datei wandelt und das was andere Programme tun wenn sie die Audio CDs 'rippen' um sie anschließend z.B. in MP3 zu konvertieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si recoges monedas en los juegos recreativos, puedes desbloquear más de cien pegatinas nuevas, docenas de adornos, efectos de sonido y tres nuevas pistas de música interactivas.
Indem ihr Münzen in den Arcade-Spielen sammelt, könnt ihr über Hundert neue Sticker, Dutzende Dekorationen, Sound-Effekte und drei neue interaktive Musiktitel freischalten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El refuerzo de graves electrónico mejora el sonido y proporciona la sensación de una animada discoteca sin reducir la calidad de las pistas vocales.
ES
Electro Bass Booster optimiert den Klang und sorgt für ein echtes Club-Feeling – ganz ohne Abstriche bei der Qualität der Stimmwiedergabe.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cartel anunciador en Múnich que invita a los transeúntes a escuchar las pistas de sonido del monumento virtual “Memory Loops”, de Michaela Melián.
DE
Hinweistafel und Einladung an Passanten in München, Tonspuren des virtuellen Denkmals „Memory Loops“ von Michaela Melián anzuhören.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
“WIDI Audio To MIDI VST” es un programa que transcribe automáticamente pistas de sonido polifónico en MIDI. A diferencia de grabaciones originales, Los archivos MIDI se editan fácilmente.
WIDI Audio To MIDI VST Plug-in schreibt automatisch beliebige polyphone Audio-Tracks in MIDI Ausgabedatei ab mit Akkorden-Anzeige. Anders als die originale Audio-Aufnahme, kann man die MIDI Ausgabedatei einfach editieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
No hubo más preguntas, pero los aplausos que arrancó tras tocar una de sus canciones, sin pista de acompañamiento, sin más apoyo su fantástico sonido, fueron memorables ¡Impresionante!
ES
Keine weiteren Fragen, dafür großer Beifall, nachdem er einen seiner Songs ganz ohne Backing-Track alleine mit diesem herrlichen Ton vorgespielt hat. Beeindruckend!
ES
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Efectivamente, también puedes darle un toque personal a tu pista utilizando, por ejemplo, la función de grabación de voz y grabar tu voz o sonidos externos.
Natürlich könnt ihr eurem Track noch eine persönliche Note geben, indem ihr zum Beispiel das Voice Recording Feature nutzt und eure Stimme oder externe Sounds selber aufnehmt.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Además de los instrumentos virtuales, podrás enriquecer tus pistas con más de 2000 sonidos y loops y hacer que suenen aún más atrevidas.
Zusätzlich zu den virtuellen Instrumenten, könnt ihr mit über 2000 professionell produzierten Sounds & Loops eure Tracks bereichern und noch fetter klingen lassen!
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
justify">Es preferible comenzar ajustando el volumen de cada pista unas con respecto a otras para conseguir la mejor experiencia de sonido.
justify">Damit das Klangbild zum bestmöglichen Erlebnis für den Hörer wird, gilt es zunächst die Laustärke der einzelnen Spuren aufeinander abzustimmen.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Agrega texto para publicar tus servicios y carga pistas de sonido y videos para que los visitantes puedan escuchar tu música.
Fügen Sie Texte hinzu, um über Ihre Leistungen zu informieren und laden Sie Songs und Vidoes hoch, damit Ihre Besucher einen Eindruck Ihres Sounds bekommen können.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
GoldWave contiene muchas herramientas y plugins para editar pistas de audio, restaurar la calidad de los registros antiguos, crear sonidos o señales, limpieza de audio, convertir archivos a diferentes formatos de audio, etc. El software le permite grabar sonido desde un micrófono u otros dispositivos externos conectado a la tarjeta de sonido del ordenador.
Goldwave enthält viele Tools und Plugins, um Audio-Tracks bearbeiten, stellen Sie die Qualität der alten Platten, erstellen Sie keine Töne oder Signale, aufräumen Audio-Dateien in verschiedene Audio-Formate etc. Die Software erlaubt Ihnen, Ton von einem Mikrofon oder anderen externen Geräten aufnehmen mit dem Computer-Soundkarte verbunden ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La combinación de estas salas de reunión le dará un total de 170ms², este salón para banquetes es perfecto para conferencias y discursos. Con pista de baile portátil y equipo de sonido, se pueden realizar todo tipo de celebraciones.
Die Kombination aus zwei Tagungsräumen mit insgesamt 170qm(16x10,7x2,6m) macht diesen Bankettsaal zu einem perfekten Ort für Konferenzen und Vorträge.Durch die portable Tanzfläche und Musikanlage finden in dem Raum auch Feierlichkeiten aller Art statt.
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La banda sonora y todos los efectos de sonido corre a cargo de Qubit, también conocido como Omar Ferrero, que se está encargando asimismo de algunas de las pistas de Futuridium EP Deluxe.
Den Soundtrack und alle Soundeffekte haben wir in die fähigen Hände von Qubit, alias Omar Ferrero, gelegt, der auch an ein paar Tracks für Futuridium EP Deluxe arbeitet.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Los DJ ponen música house Africano a través de un sistema de sonido palpitante mientras la gente disfruta de su comida antes de unirse a la pista de baile.
DJs spielen Afican House Musik durch ein pulsierendes Sound-System, während die Leute ihre Mahlzeit geniessen bevor sie sich auf die Tanzfläche begeben.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Sampler tiene 12 pistas con controles deslizantes grandes y fáciles de ver y botones de reproducir y grabar, mientras que la pestaña Efectos ofrece efectos de sonido y video, además de transiciones de video.
Im Sampler gibt es 12 Spuren mit großen, leicht erkennbaren Reglern und mit den Schaltflächen „Wiedergeben“ und „Aufnehmen“. In der Registerkarte Sampler finden Sie Sound- und Videoeffekte sowie Videoübergänge.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los algoritmos de Dolby Atmos recrean este fenómeno al procesar las pistas de audio preparadas en 3D para darnos la sensación de estar rodeados de distintas fuentes de sonido. dolby
Die Algorithmen von Dolby Atmos bilden dieses Phänomen nach, indem die Audiospuren in 3D aufbereitet werden, um uns so den Eindruck zu geben, von verschiedenen Geräuschquellen umgeben zu sein.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
*Esto es una reproducción de una muestra grabada de pista virtualizada mediante el motor de sonido envolvente de Razer Kraken 7.1 con una calibración predeterminada si comparamos con el estéreo estándar.
*Dies ist die Wiedergabe eines voraufgezeichneten Klangbeispiels, das durch den 7.1-Surround-Sound-Prozessor des Razer Kraken mit Standardkalibrierung virtualisiert wurde, im Vergleich zu Standard-Stereo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
más de 1500 samples, cajas de ritmos virtuales y un teclado en la pantalla optimizado para el uso táctil.Incluso sin conocimientos previos podrás mezclar todas las partes de una canción hasta en 64 pistas y producir tus propios sonidos.
Über 1.500 Samples, virtuelle Drum Machines, ein touch-optimiertes Bildschirmkeyboard und zahlreiche Effekte. Auch ohne Vorkenntnisse kannst du die verschiedenen Song-Bestandteile auf bis zu 64 Spuren ganz nach deinem Style zusammen mixen und deine eigenen Rap-Tracks produzieren.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se piensa sobre todo para la aceleración de libros de audio, así como para podcasts, pero puede ser sin duda utilizado con cualquier otra pista de sonido o archivo.
Dies ist in erster Linie dafür gedacht, Hörbücher oder Podcasts zu beschleunigen, kann aber natürlich für jede beliebige Audio-Datei verwendet werden.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Después de la grabación, en este software de audio para Windows podrás cortar la duración del audio, aplicar efectos a las pistas, insertar loops y sonidos y optimizar la grabación.
Nach der Aufnahme können Sie diese in der Audio Software für Windows auf die richtige Länge schneiden, Audio-Spuren mit Effekten belegen, Loops und Sounds hinzufügen oder die Aufnahmen optimieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En el estudio de sonido improvisan y experimentan a raudales, incluso aunque estos tres deportistas ocasionales (les gusta correr, jugar al baloncesto y nadar) vienen ya con ciertas ideas en mente, que luego sirven de armazón para sus pistas.
Im Studio wird viel improvisiert und ausprobiert, selbst wenn die Gelegenheitssportler (Joggen, Basketball, Schwimmen) meist bereits gewisse Ideen im Kopf haben, die als Gerüst für ihre Tracks dienen.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
La PISTA pertinente de sonidos, en que hielo un Duett con Naomi Campbell canta, no es épocas tan durante mucho tiempo en las cartas, como "tonelada era de extremos" en la unidad del número.
Der dazugehörige Soundtrack, auf dem Ice ein Duett mit Naomi Campbell singt, befindet sich nicht mal so lange in den Charts, wie "To The Extreme" auf Nummer Eins war.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo ha producido pistas y sonidos increíbles para algunos de vuestros juegos y franquicias preferidas, como la saga God of War, la saga inFAMOUS, Journey, The Last of Us, The Unfinished Swan, y la saga Uncharted.
Unser Team hat großartige Musik und Sounds für so manch eurer Lieblingstitel gemacht, inklusive der God of War-Serie, der inFAMOUS-Serie, Journey, The Last of Us, The Unfinished Swan und der Uncharted-Serie.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Las principales características de Audacity incluyen el recorte y pegado de archivos de audio, la eliminación de ruido, mezcla de pistas, la adición de efectos de sonido, etc. El software permite grabar el sonido del micrófono, entrada de línea o de otras fuentes y digitalizar las grabaciones analógicas de casetes o discos fonográficos.
Die wichtigsten Merkmale von Audacity gehören die Zuschneiden und Einfügen von Audiodateien, von Rauschen zu entfernen, das Mischen von Spuren, das Hinzufügen von Sound-Effekte, etc. Die Software ermöglicht es dem Ton vom Mikrophon, Line-Eingang oder anderen Quellen und digitalisieren die analogen Aufnahmen zur Aufzeichnung von Kassetten oder Schallplatten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Y qué decir de "la voz de la pista" en la que se puede oír el sonido de las motos Ducati de MotoGP y World Superbike oficiales de competición durante una sesión de prueba en el circuito de carreras de Mugello e de Imola.
ES
Und wie wäre es mit dem „Klang von der Rennstrecke“, wo Sie den Sound der offiziellen Ducati Motorräder des MotoGP und der World Superbike Rennen bei Testfahrten auf der renommierten Rennstrecke von Mugello und Imola genießen können.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Además de CD de audio y DVD de vídeo (para extraer las pistas de sonido) también archivos de música, audiolibros, podcasts y clips de vídeo son compatibles.Para la salida se puede seleccionar entre los formatos MP3, AAC, OGG, WMA y WAV e incluso crear tonos de llamada para el iPhone!!
Unterstützt werden neben Audio-CDs und Video-DVDs (zum Rippen der Tonspuren) auch Musikdateien, Hörbücher, Podcasts und Videoclips. Auf Ausgabeseite könnt ihr zwischen MP3, AAC, OGG, WMA & WAV wählen und sogar Klingeltöne für das iPhone erstellen!
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Logic Pro X también cuenta con una nueva biblioteca de sonidos con una colección de bucles actualizada y más de 1.500 instrumentos y efectos parches que hacen un uso creativo de las pilas de pista, controles inteligentes, el arpegiador y otros nuevos plug-ins.
Logic Pro X bietet auch eine völlig neuen Sound Library mit einer aktualisierten Loop-Sammlung und über 1.500 Instrument-und Effekt-Patches, die kreative Verwendung von Track Stacks, Smart Controls, dem Arpeggiator und andere neue Plug-Ins machen es möglich.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
La lista de reproducción contenía 358 pistas de sonido diferentes compuestas tanto de material importado desde CD mediante iTunes (AAC a 128 Kb/s) como material comprado en el iTunes Store (AAC a 128 Kb/s). Contenido de vídeo comprado en el iTunes Store.
Für die Audiowiedergabe wurde eine Wiedergabeliste mit 358 einzelnen Audiotiteln verwendet, bestehend aus Inhalten, die mithilfe von iTunes (128 KBit/Sek. AAC) von CDs importiert wurden, und Inhalten, die im iTunes Store (128 KBit/Sek. AAC) gekauft wurden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Situado en Playa d'en Bossa, en la calle frente al Hotel Garbi, Sankeys es una discoteca con capacidad para 1500 personas con 3 salas, terraza en la azotea, un sistema de sonido VOID increíble, pista de baile sónica y una fantástica variedad de fiestas para Ibiza.
ES
Der Club liegt im Zentrum von Playa d'en Bossa, in der Straße gegenüber des Hotels Garbi. Das Sankeys hat eine Kapazität von 1.500 Clubbern, es gibt 3 verschiedene Rooms, eine Dachterrasse, ein geniales VOID-Soundsystem, eine Body-Sonic-Tanzfläche und ein erfrischendes Programm an Line-ups und Partys.
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El software permite cambiar entre las pistas de vídeo y audio, reproducir el contenido de DVD o VCD portadores, sincronizar el sonido y los subtítulos, reproducir los archivos multimedia a diferentes velocidades, etc. SMPlayer utiliza los filtros incorporados para eliminar el ruido, desentrelazado y cortar la voz a partir de composiciones musicales.
Die Software zwischen Video-und Audiospuren, die Wiedergabe der Inhalte von DVD oder VCD Träger, synchronisieren den Ton und Untertitel, spielen die Mediendateien mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten usw. SMPlayer nutzt die eingebauten Filter zu wechseln ermöglicht den Lärm, Deinterlacing zu entfernen und schneiden Sie die Stimme von musikalischen Kompositionen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El ecualizador, de gran precisión acústica, aumenta la calidad del sonido estéreo y la resonancia, además de optimizar la respuesta de voz para oír con mayor nitidez las pistas vocales al escuchar música, ver una película o jugar a un videojuego.
Der akustisch abgestimmte Equalizer sorgt für vollen, voluminösen Stereo-Sound und verbesserte Sprachqualität – für eine klare Übertragung von Stimmen bei Musik, Filmen und Videospielen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite