Verwendungsbeispiele
placa de presión
Druckplatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| placa compensadora de presión | . . |
| placa de presión con reborde | . |
55 weitere Verwendungsbeispiele mit "placa de presión"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La placa debe repeler el agua y debe montarse de forma que se garantice una ligera presión hacia la pared.
DE
Die Matte muss wasserabweisend sein und ist so zu montieren, dass ein leichter Druck zur Klinkerwand hin gewährleistet ist.
DE
Sachgebiete:
architektur bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
mediante presión de un botón se inicia el ciclo, la placa de calor se cierra, se realiza el prensado según ciclo elegido y la placa se vuelve a abrir automáticamente
ES
per Knopfdruck wird Arbeitsvorgang gestartet, Heizplatte schliesst, vorgewählte Presszeit läuft ab und Platte öffnet wieder automatisch
ES
Sachgebiete:
bau foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Las aplicaciones típicas se encuentran en la filtración, la pasteurización, máquinas de llenado, sistemas CIP de alta presión, bomba de proceso para intercambiadores de calor de placas, etc.
Typische Anwendungen finden sie in der Filtration, der Pasteurisierung, in Abfüllmaschinen, in Hochdruck CIP-Anlagen und als Prozesspumpe für Anlagen mit Plattenwärmetauschern, usw.
Sachgebiete:
marketing verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Aplicación:En el caso de medios agresivos, sucios y abrasivos, se emplearán transmisores de presión con placa de pistón como sello separador.
DE
Bei aggressiven, verschmutzten und abrasiven Medien werden Druckmittler mit Kolbenplatte als Trennvorlage verwendet.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
► Laminado de alta presión ECO-HPL de la mayor calidad La primera placa de laminado del mundo neutral en cuanto a CO2.
► ECO-HPL der höchsten Qualität Die erste CO2-neutrale Schichtstoffplatte der Welt.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
► placas de laminado (de alta presión) ecológicas, su núcleo está compuesto al 100% por componentes secundarios biológicos obtenidos en su integridad a partir de materias primas regenerables.
► umweltfreundliche Schichtstoffplatten (HPL) Ihr Kern besteht zu 100 % aus biologischen Sekundärbestandteilen, die vollständig aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen werden.
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Puedes fijar el ajuste especial de calor según si tu pelo es fino, normal o grueso, mientras que la placa de cerámica flexible minimiza el exceso de presión.
Die Temperatur lässt sich individuell auf feines, normales oder kräftiges Haar einstellen. Zu hoher Anpressdruck wird durch eine federnde Platte reduziert.
Sachgebiete:
film technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los tipos de cinta nonSLIP han sido tratados con un recubrimiento especialmente pesado, que garantiza un sentimiento de presión permanente en el borde de la placa.
Alle Sorten der NonSLIP-Tapes wurden auch mit einer schwarzen Spezialbeschichtung behandelt, welche die permanente Drucksensibilität des Kleberands ausgleicht.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Cilindros libres de mantenimiento transmiten la fuerza directamente a las placas de prensado – homogénea distribución de la presión para un acabado uniforme
ES
Verschleißfreie Balgzylinder übertragen Kraft direkt auf Pressplatten - gleichmäßige Druckverteilung sorgt für gleichmäßigen Finish
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Bajo elevada presión y gran temperatura se encolan las placas de bambú en capas de 3 en forma transversal y longitudinal.
Unter hohem Druck und großer Hitze werden die Bambusplatten kreuz und quer 3-schichtig verleimt.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft bau
Korpustyp:
Webseite
Chapa La chapa de alto espesor es el producto del desbaste para la fabricación en la construcción naval, presión y placa de construcción.
Grobbleche Aus Brammen gewalzte Bleche mit größeren Dicken zur Herstellung von z.B. Schiffsblechen, Druckbehältern und Baublechen.
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Este chorro a presión elimina las manchas superficiales, la placa y otros depósitos blandos, como partículas de alimentos atrapados entre los dientes.
Dieser Druckstrahl aus Luft, Wasser und Pulver entfernt Verfärbungen von den Oberflächen, Plaque und andere weiche Partikel, die in den Zahnzwischenräumen stecken.
Sachgebiete:
chemie technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Este chorro a presión elimina las manchas superficiales, la placa y otros depósitos blandos, como partículas de alimentos atrapados entre los dientes.
Dieser Druckstrahl entfernt Verfärbungen von den Oberflächen, Plaque und andere weiche Partikel, die in den Zahnzwischenräumen stecken.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Los cuatro componentes (Revestimiento, papel decorativo, placa de base y contracara) se prensan bajo calor y presión y al final conforman los paneles laminados.
Die vier Komponenten Overlay, Dekorpapier, Trägerplatte und Gegenzug werden unter Hitze und Druck gepresst und bilden am Ende die Laminatpaneele.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
Trespa® es una placa compacta (HPL) producida a base de resinas termoendurecibles, homogéneamente reforzadas con fibras basadas en madera y fabricadas a alta presión y temperatura.
Trespa® Platten sind kompakte Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL). Sie basieren auf thermohärtendem Harzen, welche homogen mit bis zu 70 Prozent Holzfasern verstärkt und unter hohem Druck und hohen Temperaturen verpresst werden.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Los exploradores polares Pen Hadow (arriba) y Ann Daniels hacen prácticas de cruzar crestas de presión durante un reconocimiento de ruta frente a las costas de Qikiqtarjuaq en 2009. Estas crestas de presión se producen cuando las placas de hielo marino colisionan como si fueran placas tectónicas.
Die Polarforscher Pen Hadow (oben) und Ann Daniels legen während einer Recce zur Routensondierung vor der Küste von Qikiqtarjuaq 2009 eine Übung auf einem Eisgrat ein. Diese Art von Eisgrat entsteht, wenn Meereisplatten wie tektonische Platten zusammenstoßen.
Sachgebiete:
mythologie geografie meteo
Korpustyp:
Webseite
Los bastidores de puertas revestidos están hechas de una placa de chapado, la superficie de las puertas son barnizadas o foliadas con una hoja de alta presión, en caso de puertas con lámina de CPL son de lámina de CPL.
ES
Die Verkleidungszargen sind aus Holzspannplatte hergestellt, die Oberfläche für die lackierte Tür und Folientür bildet die Hochdruckfolie, für die Tür mit CPL Folie - CPL Folie.
ES
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Las nuevas unidades de centrado de HASCO, desarrolladas especialmente para su uso en moldes de alta precisión, garantizan una guía y un centrado seguros de placas de molde en moldes de inyección y de fundición a presión.
Die neuen HASCO Zentriereinheiten, speziell für den Einsatz in Hochpräzisionswerkzeugen entwickelt, garantieren ein sicheres Führen und Zentrieren von Formplatten in Spritz- und Druckgießwerkzeugen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Trespa está a la vanguardia en técnicas de construcción avanzadas y Trespa® Meteon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL), con una superficie decorativa fabricada según la exclusiva tecnología patentada de descarga de electrones (EBC) de Trespa.
Trespa steht an der Spitze moderner Gebäudetechnik und Trespa® Meteon® ist eine dekorative HPL-Platte mit einer integrierten Oberfläche hergestellt durch Trespas einmaliges und betriebsinternes Herstellungsverfahren Electron Beam Curing (EBC).
Sachgebiete:
kunst e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Trespa® Meteon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie decorativa integrada, fabricada con la exclusiva tecnología patentada de descarga de electrones (Electron Beam Curing - EBC) y el sistema Dry Forming (DF) de Trespa.
Trespa® Meteon® Platten sind dekorative Hochdruck – Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, die mit der einzigartigen betriebseigenen Electron Beam Curing (EBC) und Dry Forming (DF) Technologie von Trespa hergestellt wird.
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Trespa Meteon es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie decorativa integrada, fabricada según la exclusiva tecnología patentada de descarga de electrones (EBC) de Trespa.
Trespa® Meteon® Platten sind dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, die mit der einzigartigen betriebseigenen „Electron Beam Curing (EBC)“ – Technologie von Trespa hergestellt wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Acerca de Trespa® Meteon® Trespa® Meteon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie decorativa integrada, fabricada según la tecnología única de Curado por Descarga de Electrones (EBC) desarrollada por Trespa.
Über Trespa® Meteon® Trespa® Meteon® sind dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche. Hergestellt wird sie mit Trespa’s einzigartiger firmeneigener Technologie – Electron Beam Curing (EBC).
Sachgebiete:
kunst technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trespa® Meteon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie integrada, fabricada según la exclusiva tecnología patentada de descarga de electrones (Electron Beam Curing - EBC).
Trespa® Meteon® Platten sind dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, die mit der einzigartigen firmeneigenen Electron Beam Curing (EBC)-Technologie von Trespa hergestellt werden.
Sachgebiete:
film kunst unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
SIMMONS fabrica una gama de cantos que pueden suministrarse en diferentes largos para su montaje en las encimeras concebidas a partir de placas laminadas compactas fabricadas a alta presión de Trespa®.
SIMMONS produziert eine Vielzahl von Randprofilen, die in losen Längen für die Montage von Trespa® Hochdruck-Schichtpressstoff-Arbeitsplatten geliefert werden.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta máquina, de concepción muy simple, funciona con una presión de 6 a 8 Bar y garantiza una buena y regular colocación sobre los ojetes y sobre las placas de plástico.
Die GPP-Maschine funktioniert mit einem Luftdruck von 6-8 bar und garantiert aufgrund seiner einfachen Konzeption eine regelmäßige und sichere Befestigung der Öse auf der Kunststoffplatte.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La mezcla de hasta un 70% de fibras de madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperaturas, permite obtener una placa extraordinariamente compacta con una buena relación resistencia-peso.
Die Mischung von bis zu 70% Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen, verpresst unter hohem Druck und hohen Temperaturen, liefert eine hochstabile, dichte Platte und einem guten Stärke-/Gewichtsverhältnis.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Trespa® Virtuon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie fabricada según la tecnología única de Curado por Descarga de Electrones (EBC) desarrollada por Trespa.
Trespa® Virtuon® sind dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL), deren Oberfläche mittels der einzigartigen und firmeneigenen Technologie, dem Electron Beam Curing (EBC)-Verfahren, hergestellt wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Trespa® Virtuon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie fabricada según la tecnología única de Curado por Descarga de Electrones (EBC) desarrollada por Trespa.
Trespa® Meteon® Platten sind dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, die mit der einzigartigen betriebseigenen „Electron Beam Curing (EBC)“ – Technologie von Trespa hergestellt wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Trespa® Meteon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie decorativa integrada, fabricada según las tecnologías Dry-Forming (DF) y Electron Beam Curing (EBC), exclusivas de Trespa.
Trespa® Meteon® sind dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatte (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, herstellt mit Trespa’s einzigartigen firmeneigenen Technologien – Dry-Forming (DF) und Electron Beam Curing (EBC).
Sachgebiete:
informationstechnologie musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La tecnología subyacente de Trespa transforma fibras basadas en madera con resinas termoestables, sometidas a una alta presión y a altas temperaturas, en sólidas placas de laminado compactas que cumplen las especificaciones más exigentes.
Bei der Trespa zugrunde liegendenTechnologie werden Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und hohen Temperaturen zu widerstandsfähigen Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL), verpresst, die höchste Anforderungen erfüllen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
La mezcla de hasta un 70% de fibras basadas en madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperaturas, permite obtener una placa extraordinariamente compacta con una buena relación resistencia-peso.
Die Mischung von bis zu 70% Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen, verpresst unter hohem Druck und hohen Temperaturen, liefert eine hochstabile, dichte Platte und einem guten Stärke-/Gewichtsverhältnis.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
La mezcla de hasta un 70% de fibras basadas en madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperaturas, permite obtener una placa extraordinariamente compacta con una buena relación resistencia-peso. Fachadas – Espectaculares para Realzar Edificios
Bei der Trespa zugrunde liegendenTechnologie werden Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und hohen Temperaturen zu widerstandsfähigen Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL), verpresst, die höchste Anforderungen erfüllen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
La mezcla de hasta un 70% de fibras basadas en madera con resinas termoestables, sometidas a alta presión y temperaturas, permite obtener una placa extraordinariamente compacta y altamente estable, con una buena relación resistencia-peso.
Die Mischung wird mit bis zu 70 Prozent Fasern auf Holzbasis und duroplastischen Harzen unter hohem Druck und Temperaturen hergestellt, was eine dichte Platte mit einem guten Festigkeits-Gewichts-Verhältnis ergibt.
Sachgebiete:
kunst e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Diseñada para aplicaciones interiores exigentes, la tecnología subyacente de Trespa combina fibras basadas en madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperatura, transformándolas en placas sólidas que satisfacen las especificaciones más exigentes.
Bei der Trespa zugrunde liegendenTechnologie werden Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und hohen Temperaturen zu widerstandsfähigen Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL), verpresst, die höchste Anforderungen erfüllen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Diseñada para aplicaciones interiores exigentes, la tecnología subyacente de Trespa combina fibras basadas en madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperatura, transformándolas en placas sólidas que satisfacen las especificaciones más exigentes.
Entwickelt für anspruchsvolle Innenbekleidungen, verbindet die Trespa zugrunde liegende Technologie Fasern auf Holzbasis, die mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und hohen Temperaturen zu widerstandsfähigen Platten verpresst werden. Diese werden den anspruchsvollsten Anforderungen gerecht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
La tecnología de Trespa® Athlon® transforma fibras basadas en madera con resinas termoendurecibles, bajo alta presión y a altas temperaturas, en placas robustas que cumplen con las especificaciones más exigentes.
Die Trespa® Athlon® zugrundeliegende Technologie, verarbeitet Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und hohen Temperaturen zu widerstandfähigen Platten, die auch anspruchsvolle Vorschriften erfüllen.
Sachgebiete:
forstwirtschaft unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como se define en esa norma, se prensan capas nucleares, impregnadas con resinas fenólicas y/o aminoplásticas, y una capa cobertora o varias, impregnadas con resina aminoplástica (principalmente resina melamina) para hacer placas decorativas estratificadas de alta presión.
ES
Wie schon im Produktprogramm dekoplus definiert, werden Kernschichten, imprägniert mit Phenolu./oder Aminoplastharzen, u. einer Deckschicht oder Deckschichten, imprägniert mit Aminoplastharz ( hauptsächlich Melaminharz ) zu dekorativen Hochdruck - Schichtpressstoffplatten gepresst.
ES
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Diseñada para aplicaciones interiores exigentes, la tecnología subyacente de Trespa combina fibras basadas en madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperatura, transformándolas en placas sólidas que satisfacen las especificaciones más exigentes.
Die Mischung von bis zu 70% Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen, verpresst unter hohem Druck und hohen Temperaturen, liefert eine hochstabile, dichte Platte und einem guten Stärke-/Gewichtsverhältnis.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Se ofrece asesoramiento detallado para la evaluación de las condiciones del terreno, el cálculo de la presión de apoyo y la selección de placas de apoyo en la publicación de la Construction Industry Research and Information Association (CIRIA) Crane Stability on Site, C703, 2003.
Ausführliche Informationen zur Beurteilung von Bodenverhältnissen, zur Berechnung des Bodendrucks und zur Auswahl der Unterlegplatten finden Sie auch in dem Heft Crane Stability on Site, C703, 2003, herausgegeben von der Construction Industry Research and Information Association (CIRIA).
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Diseñada para el cerramiento de paredes exteriores , como revestimientos para fachadas, panelado de balcones, lamas de protección solar y otras aplicaciones exteriores exigentes, la tecnología subyacente de Trespa® Meteon®’ transforma fibras de madera y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperatura, en atractivas placas.
Entwickelt für vertikale Außenanwendungen wie Fassadenbekleidungen, Balkonbekleidungen, Sonnenblenden und andere anspruchsvolle Außenanwendungen. Durch die zugrunde liegende Technologie wird Trespa® Meteon® aus Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und Temperaturen zu bemerkenswerten Platten gepresst.
Sachgebiete:
kunst technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los suelos, terrenos en bruto, zonas pavimentadas o asfaltadas no son capaces de soportar estas presiones con lo cual se necesita a menudo algún tipo de fundación o placa de repartición de la carga para reducir la presión a un nivel aceptable.
Die meisten Bereiche mit Erdreich, unbefestigtem Grund und manche gepflasterte und asphaltierte Böden können diesem Druck nicht standhalten, und häufig ist irgendeine Form von Unterlegplatten erforderlich, um den Druck auf ein akzeptables Niveau zu senken.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
La mezcla de hasta un 70% de fibras naturales y resinas termoendurecibles, sometidas a alta presión y temperaturas, permite obtener una placa extraordinariamente estable y compacta, con una buena relación resistencia-peso. Trespa® Meteon® destaca en el revestimiento vertical de paredes exteriores tales como fachadas, antepechos de balcones y protección solar.
Die Mischung von bis zu 70 Prozent Naturfasern mit thermohärtenden Harzen, verpresst unter hohem Druck und hohen Temperaturen, liefert eine hochstabile, dichte Platte mit einem guten Stärke-/Gewichtsverhältnis. Trespa® Meteon® Platten eignen sich ideal für den Einsatz bei vertikalen Außenwandverkleidungen, wie beispielsweise Fassadensystemen, Balkonverkleidungen und Sonnenblenden.
Sachgebiete:
film kunst unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Trespa® Meteon® es una placa laminada compacta de alta presión (HPL) con una superficie decorativa integrada, fabricada según la exclusiva tecnología patentada de descarga de electrones (Electron Beam Curing - EBC) y el sistema Dry Forming (DF) [link to pdf ] de Trespa.
Trespa® Meteon® Platten sind dekorative Hochdruck – Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, die mit der einzigartigen betriebseigenen Electron Beam Curing (EBC) und Dry Forming (DF) Technologie von Trespa hergestellt wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
La mayor parte de los suelos, terrenos sin asfaltar y algunas áreas pavimentadas y asfaltadas no son capaces de soportar estas presiones y a menudo se requiere algún tipo de base o placa de apoyo para reducir la presión hasta un nivel aceptable.
Feuchte Erde, unebene Oberflächen und einige gepflasterte und asphaltierte Untergründe können diesem Druck nicht standhalten, so dass entsprechende Fundamente oder Unterlegplatten erforderlich sind, um den Bodendruck auf ein sicheres Maß zu reduzieren.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Freshdesk arcade te permite poner presión y crear búsquedas para asegurar las soluciones y los goles que quieres. puedes mandar a tus agentes en una de ellas para ganar más puntos de saisfacción y publicar soluciones y más. y cada vez que tus agentes desbloqueen una nueva obtendrán una placa para mostrar al mundo
ES
Sie können Ihre Agenten an die Aufgaben schicken um mehr Zufriedenheitsbewertungen zu gewinnen, Lösungen zu veröffentlichen , in Ihrer Community teilzunehmen und mehr Und jedesmal wenn ein Vertreter eine Aufgabe freischaltet, bekommt er ein Abzeichen, dass er der Welt zeigen kann.
ES
Sachgebiete:
sport media internet
Korpustyp:
Webseite
Estos dos materiales se mezclan y después de la adición de agua - sin otros agentes asociados - se prensan bajo alta presión para formar la placa. Seguidamente se secan, se impregnan con un agente hidrofóbico, y se cortan a las medidas deseadas.
Diese beiden Rohstoffe werden gemischt und nach Zugabe von Wasser - ohne weitere Bindemittel - unter hohem Druck zu stabilen Platten gepresst, getrocknet, mit einem wasserabweisenden Mittel imprägniert und auf die benötigten Formate zugeschnitten.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite