Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| placa frontal | Vorderplatte 3 Spannmittel 1 Frontblende 1 |
Verwendungsbeispiele
placa frontal
Frontplatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a la placa frontal y al bastidor circundante, la carcasa alcanza el tipo de protección IP65 conforme a EN 60529.
DE
Durch die Frontplatte und einen umschließenden Rahmen erreicht das Gehäuse die Schutzart IP 65 nach EN 60529.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Placa frontal arqueada de poliestireno / con opción de impresión
DE
Gebogene Frontplatte aus Polystyrol / Optional zum bedrucken
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
Dial para volante HKB, adecuado para placas frontales HKB
DE
Einstellrad für Handrad HKB, passend für Frontplatten HKB
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
105 072 Placa frontal para volante HKB con dial 100914, plata anodizada 105 073 Placa frontal para volante HKB con dial 100914, negro anodizado
DE
105 072 Frontplatte für Handrad HKB mit Einstellrad 100914, silber eloxiert 105 073 Frontplatte für Handrad HKB mit Einstellrad 100914, schwarz eloxiert
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los elementos de manejo y los símbolos de la placa frontal vuelven a ser visibles de inmediato para poder evitar los posibles riesgos derivados de un manejo erroneo del mando por radio por mala visibilidad.
Die Bedienlemente und Symbole auf der Frontplatte sind sofort wieder optimal zu sehen und mögliche Gefahren durch eine sichtbedingte Fehlbedienung der Funksteuerung können wirksam vermieden werden.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| placa frontal completa | . |
| placa frontal enrasada | . . |
38 weitere Verwendungsbeispiele mit "placa frontal"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Dial para volante HKB, adecuado para placas frontales HKB
DE
Einstellrad für Handrad HKB, passend für Frontplatten HKB
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cam Major que es guiado en la placa frontal para el sellado.
DE
Bedeutender Schloßteil, der zum Verschließen in den Stulp geführt wird.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
El equipo base se entrega sin panel frontal ni placa de trabajo
DE
Unterbaugerät wird ohne Vorderfront und Arbeitsplatte geliefert
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La iluminación de la placa frontal está disponible de forma opcional en la serie spectrum (excepción:
Die Frontplatten-Beleuchtung ist optional für die spectrum-Serie lieferbar (Ausnahme:
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las placas son blancas en la parte frontal y rosa en la parte posterior.
Die Platten sind von außen weiß, aber von innen pink.
Sachgebiete:
astrologie technik politik
Korpustyp:
Webseite
Fabricación de marcos, postes y armarios para señales y corte de letreros, placas frontales y logotipos.
Herstellung von Rahmen, Pfosten und Gehäusen für Schilder und geschnittene Buchstaben, Blenden und Logos.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La parte frontal de la placa base es un trofeo tallado y dorado con coronas de laurel y Lorbeergehänge.
DE
Im vorderen Bereich der Sockelplatte befindet sich ein geschnitzter und vergoldeter Pokal mit Lorbeergehänge und Lorbeerkränzen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
La iluminación de la placa frontal permite al usuario mantener la visibilidad en situaciones de luz deficiente e incluso en completa oscuridad.
Mit der Frontplatten-Beleuchtung behält der Bediener auch bei völliger Dunkelheit sowie in Arbeitssituationen mit eingeschränkten Lichtverhältnissen jederzeit den Durchblick.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Para crear balcones sorprendentes, el programa de suministro estándar de la colección Uni Colours ofrece una placa única Duocolour con colores diferentes en la cara frontal y posterior.
Um atemberaubende Balkone zu gestalten, bietet das Standard-Lieferprogramm der Uni Colour Kollektion eine einzigartige Duocolour-Platte an, mit verschiedenen Farben für die Vorder- und Rückseite.
Sachgebiete:
musik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Colocadas frente a un muro cortina de vidrio, las placas torsionadas son de color blanco en la parte frontal y rosa en la parte posterior.
Platziert vor einem gläsernen Vorhang, sind die gewundenen Platten weiß von außen und pink von innen.
Sachgebiete:
astrologie technik politik
Korpustyp:
Webseite
El interior alberga un hermoso ambón románico-bizantino y un frontal de altar recubierto de placas de oro, obra maestra de la época carolingia (s. IX).
ES
Im Inneren ein schöner römisch-byzantinischer Ambo sowie eine mit Gold verzierte Altardecke, ein Meisterwerk aus der karolingischen Zeit (9. Jh.).
ES
Sachgebiete:
verlag architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Si no conoce el modelo de su electrodoméstico, puede localizarlo cómodamente en la placa de características que incorpora el propio aparato ó en su frontal.
Wenn Sie nicht wissen, das Modell Ihres Gerätes, können Sie es auf der Platte, die das Gerät selbst integriert oder auf der Vorderseite zu finden.
Sachgebiete:
universitaet finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Para crear balcones sorprendentes, el programa de suministro estándar de la colección Uni Colours ofrece una placa Duocolour con colores diferentes en la cara frontal y posterior de la placa.
Um atemberaubende Balkone zu gestalten, bietet das Standard-Lieferprogramm der Uni Colour-Kollektion eine einzigartige Duocolour-Platte an, mit verschiedenen Farben für die Vorder- und Rückseite.
Sachgebiete:
musik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo diseño de placas de circuito Las placas de circuito internas del M-3000R no están conectadas directamente a la base de la carcasa, sino que están protegidas mediante postes internos y fijadas a los paneles frontal, laterales y posterior.
Neue Platinenanordnung Die Platinen im M-5000R sind nicht direkt mit dem Chassis verbunden, sondern werden mit internen Streben abgefedert und sind an der Oberseite, der Front und der Rückseite befestigt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo diseño de placas de circuito Las placas de circuito internas del C-7000R no están conectadas directamente a la base de la carcasa, sino que están protegidas mediante postes internos y fijadas a los paneles frontal, laterales y posterior.
Neue Platinenanordnung Die Platinen im C-7000R sind nicht direkt mit dem Chassis verbunden, sondern werden mit internen Streben abgefedert und sind an der Front, den Seiten und an der Rückseite befestigt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Está hecho de un nylon elástico y cuenta con una insignia en la parte frontal de una placa de acero inoxidable, al igual que los usados por personajes de la serie.
Es ist aus einem dehnbaren Nylon gefertigt und verfügt über ein Abzeichen auf der Vorderseite eine Edelstahl-Platte, genau wie die, getragen von Charaktere in der Serie.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los paneles radiantes ECOSUN E presentan la alternativa a los paneles de vidrio ECOSUN G. El vidrio frontal se sustituye en este panel por una placa con una capa de plástico en polvo aplicada a pistola.
Eine alternative Variante zu den Glasplatten ECOSUN G sind die Strahlungsplatten ECOSUN E. Das Frontglas dieser Platte ist durch eine mit Pulverkunststoffbeschichtung versehne Platte ersetzt.
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier pecho de cajones, chapa de cerezo aserrada de pino, el sur de Alemania hacia 1840. Cuerpo con bordes frontales ligeramente redondeadas en tres lados y la placa que sobresale del pecho, tres cajones grandes con incrustaciones original de la mortaja y de Biedermeier cresta.
DE
Biedermeier Kommode, Kirschbaum Sägefurnier auf Nadelholz, süddeutsch um 1840. Korpus mit leicht abgerundeten Vorderkanten, dreiseitig überstehende Kommodenplatte, drei große Schubladen mit originalen Einsteckschlössern und eingelegten Biedermeierwappen.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sobre la bizhub 367/287/227, el jurado destacó la placa blanca en la parte frontal de la MFP, que se sitúa en marcado contraste sobre su cuerpo negro, y que reúne los puntos de interacción con el usuario, lo que simplifica la identificación de los componentes de operación y control.
ES
Die Jury hob bei den bizhub 367/287/227 die markante weiße Frontseite der MFP hervor, die im ausgeprägten Kontrast zum schwarzen Gehäuse steht. Die dort konzentriert angeordneten Kommandosymbole werden von Benutzern intuitiv als Bedien- und Kontrollkomponente erkannt.
ES
Sachgebiete:
auto radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
solutions 1/2010 Placas de cocción vitrocerámicas Ceran® Reconocimiento por ecológica SCHOTT obtuvo el Premio Alemán a la Innovación por la orientación ecológica de su marca Ceran®. más Diseño de cocinas Una cocina de vidrio Cocina Alno con frontales de vidrio SCHOTT Satin Plus® gana los premios iF y Red Dot Design. más
solutions 1/2010 Ceran® Glass-Ceramic Cooktops Ausgezeichnet umweltfreundlich Für die ökologische Ausrichtung der Marke Ceran® erhielt SCHOTT den Deutschen Innovationspreis. weiter Küchendesign Eine Küche aus Glas Eine Küche von Alno mit SCHOTT Satin Plus® Glasfronten erhielt iF und Red Dot Design Awards. weiter
Sachgebiete:
verlag auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este diseño evita que las vibraciones de la carcasa afecten negativamente a las placas de circuito. Diseño de paneles independientes El C-7000R incorpora paneles de aluminio independientes en la parte superior, los laterales y el frontal para reducir las vibraciones no deseadas provocadas por la resonancia interna.
So wird verhindert, dass Vibrationen aus dem Chassis den Betrieb der Platinen beeinträchtigen Separate Anordnung der Gehäusewände Der C-7000R weist separate Gehäusewände aus Aluminium für Oberseite, Front und Seiten auf, um unerwünschte, durch interne Resonanz verursachte Schwingungen zu reduzieren.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
The hook and loop tape provides for a secure fit. > Espinilleras > Placa frontal protector duro > Anchura ajustable para protección del tobillo > Forro suave durable EVA > Adidas marca > Estilo Messi > 95% polipropileno, moldeados por inyección de goma termoplástica de 5% Para nuestra gama completa de Espinilleras fútbol visite SportsDirect
> Schienbeinschützer > Hard shield front plate > Adjustable width for ankle protection > Soft durable EVA backing > adidas branding > Messi styling > 95% polypropylene, 5% thermoplastic gum injection moulded Das komplette Sortiment von Fußball-Schienbeinschoner finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite