Verwendungsbeispiele
plancha de impresión
Druckplatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para cada pedido de impresión offset se requieren planchas de impresión individuales.
ES
Für jeden Druckauftrag im Offsetdruck werden individuelle Druckplatten benötigt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El cuadro, la película o la plancha de impresión quedan libres de polvo y estáticamente neutralizadas.
DE
Das Bild, der Film oder die Druckplatte sind so staubfrei und statisch neutralisiert.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, aprovechamos las planchas de impresión y los pliegos de papel de forma ideal; bueno para el medio ambiente y también para el cliente ya que podemos producir de forma más rentable.
ES
Dadurch nutzen wir Druckplatten und Papierbögen ideal aus, tun der Umwelt etwas Gutes und können für unsere Kunden günstig produzieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| conjunto de planchas de impresión | . |
| impresión en planchas de acero | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "plancha de impresión"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Para cada pedido de impresión offset se requieren planchas de impresión individuales.
ES
Für jeden Druckauftrag im Offsetdruck werden individuelle Druckplatten benötigt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La verificación confiable de las planchas para simplificar la impresión de anuncios publicitarios y ediciones variables.
Zuverlässige Plattenüberprüfung, um den Druck variabler Anzeigen und Ausgaben zu vereinfachen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El/la impresor/a aprende a mezclar colores según muestras y la fabricación de planchas de impresión necesarias.
DE
Darüber hinaus gehören das Mischen von Farben nach Vorlage und die Herstellung von Druck- formen zu ihren Aufgaben.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie handel
Korpustyp:
Webseite
En la preparación de los test de impresión, se procede a la visualización y el ripeado de diversas formas de prueba antes de la exposición de las planchas.
In der Vorbereitung zu den Drucktests werden unterschiedliche Testformen geprooft, gerippt und auf Platte belichtet.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, aprovechamos las planchas de impresión y los pliegos de papel de forma ideal; bueno para el medio ambiente y también para el cliente ya que podemos producir de forma más rentable.
ES
Dadurch nutzen wir Druckplatten und Papierbögen ideal aus, tun der Umwelt etwas Gutes und können für unsere Kunden günstig produzieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Mimaki exhibirá en la feria Fakuma 2014 las posibilidades de impresión en alta calidad de sus sistemas sobre diversos tipos de soportes, como botellas de plástico, tarjetas identificativas y planchas metálicas, entre otros.
ES
Mimaki wird auf der Fakuma 2014 seine qualitativ hochwertigen Produktionsdrucksysteme im Einsatz auf einem breiten Spektrum von Kunststoffen, wie Flaschen und Ausweiskarten, sowie auf Metallplatten präsentieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La informática por ejemplo, le permite reproducir o inventar no importa qué motivo que luego un robot se encarga de grabar en relieve sobre una plancha de resina (que servirá como motivo de impresión).
ES
Mit dem Computer kann beispielsweise jedes beliebige Motiv wiedergegeben oder erfunden werden. Anschließend wird es von einem Roboter als Relief auf einen Kunstharzmodel graviert (der als Druckmotiv dient).
ES
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Los materiales que obligatoriamente se necesitan, como el caucho, el agua para aclarar, el revelador de planchas para la impresión se reducen al mínimo con la innovadora tecnología de Agfa.
ES
Zwingend benötigte Materialien wie beispielsweise Gummierung, Spülwasser und Druckplattenentwickler werden durch modernste Technik von Agfa auf ein Minimum reduziert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite