Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| planta eléctrica | Kraftwerk umzubauen 1 Elektrizitätswerks 1 Kraftwerks 1 |
Verwendungsbeispiele
planta eléctrica
Kraftwerk
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hay planta eléctrica y estacionamiento interno.
Es gibt Kraftwerk und ein Parkhaus.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La planta eléctrica se puede controlar cómodamente de forma remota a través de Internet o de un teléfono inteligente.
DE
Über Internet oder über ein Smartphone lässt sich das Kraftwerk bequem von unterwegs aus steuern.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Antigua planta eléctrica, ubicada en el centro de la ciudad de Ushuaia.
Altes Kraftwerk, im Zentrum von Ushuaia gelegen.
Sachgebiete:
verlag radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con una planta eléctrica y una terraza.
Es hat ein Kraftwerk und eine Terrasse.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| planta eléctrica rodante | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit planta eléctrica
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Desea construir una planta solar eléctrica fotovoltaica?
ES
Sie möchten eine Photovoltaikanlage bauen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto bahn
Korpustyp:
Webseite
En la azotea se ubica una planta fotovoltaica donde se produce energía eléctrica que se reinvierte en la red eléctrica.
Auf dem Dach der Weinkellerei wurden Photovoltaikplatten angebracht, deren Energie in das Stromnetz eingespeist wird.
Sachgebiete:
oekologie bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
La buena planificación y cuidadosa construcción de una planta solar eléctrica fotovoltaica proveen la base para asegurar que su planta alcance la producción eléctrica pronosticada.
ES
Eine fundierte Anlagenplanung und die sorgfältige Bauausführung sind wichtige Grundlagen dafür, dass Ihre PV-Anlage die erwarteten Erträge erwirtschaftet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Anualmente, la planta suministra aproximadamente 8,4 millones de kWh de electricidad a la red eléctrica.
Rund 8,4 Mio. Kilowattstunden Strom speist die Anlage jährlich in das Energienetz ein.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit nautik auto
Korpustyp:
Webseite
En cada planta del garaje subterráneo se halla un local para las instalaciones eléctricas.
In jedem Geschoss der Tiefgarage befindet sich ein Elektroraum.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de plantas eléctricas en forma de alquiler a corto y largo plazo.
ES
Vermietung von Elektrozentralen in der Form der kurzfristigen Leihe sowie der langfristigen Vermietung von Elektrozentralen.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Torres eléctricas o plantas de energía de heliostato Las torres eléctricas capturan y concentran la energía térmica del sol con miles de espejos (llamados heliostatos).
Heliostaten-Solarturmkraftwerk Diese Solarkraftwerke arbeiten mit großflächigen Spiegeln, die sich Heliostaten nennen und das einfallende Sonnenlicht auf einen zentralen Absorber an der Spitze eines Turmes konzentrieren.
Sachgebiete:
elektrotechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Según los más recientes pronósticos, en Alemania las grandes plantas fotovoltaicas podrán producir en el año 2012 corriente al mismo precio que las plantas eléctricas convencionales.
DE
In Deutschland könnten Photovoltaik-Großanlagen nach jüngsten Prognosen etwa im Jahr 2012 die Netzparität erreichen, also zum gleichen Preis wie konventioneller Strom angeboten werden.
DE
Sachgebiete:
auto boerse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
De esta forma, la nueva planta eólica permitirá incorporar a la red eléctrica hasta el doble del consumo medio que demanda la planta desaladora",
Auf diese Weise wird der neue Windpark an das Stromnetz bis zum Doppelten der durchschnittlichen Verbrauch Nachfrage für die Entsalzungsanlage, fügen Sie"
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de plantas eléctricas de 3 900 kVa, accesibilidad de 24/365 en todo el territorio de la República Checa.
ES
Vermietung von Elektrozentralen 3 – 900 kVA Verfügbarkeit 24 / 365 auf dem ganzen Gebiet der Tschechischen Republik.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La cocina de planta abierta está equipada con placa eléctrica, horno, nevera, cafetera, lavavajillas y zona de comedor.
Die 2 Badezimmer sind mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet. In der offenen Küche mit einem Herd, einem Ofen und einem Kühlschrank können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos alquiler de generadores diesel, generadores accionados por motor, de plantas eléctricas, de las UPS y de electrodistribuidores.
ES
Wir bieten Vermietung von Dieselgeneratoren, Motorgeneratoren, Elektrozentralen, UPS, Schaltanlagen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
La cocina de planta abierta está equipada con lavavajillas, placa eléctrica, horno, utensilios de cocina, microondas y cafetera Senseo.
EUR
Die offene Küche ist mit einem Geschirrspüler, Kochfeldern und einem Ofen ausgestattet. Kochutensilien, eine Mikrowelle und eine Senseo-Kaffeemaschine sorgen ebenfalls für Ihren Komfort.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para la alimentación eléctrica de los irradiadores se prevé una minúscula “planta eléctrica”, que funciona a base del flujo de agua en la ducha y proporciona 4,5V. El dispositivo puede ser instalado en cualquier ducha sin aditivos complementarios.
RU
Als Stromquelle für die Strahlungsquellen ist ein kleines „Wasserkraftwerk“ eingebaut, das mittels des Wasserstroms im Duschaufsatz arbeitet und 4,5 V liefert. Der Aufsatz kann in jeder Duschkabine ohne zusätzliche Anpassungen angebracht werden.
RU
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
proyección, construcción, explotación y servicios de distribuidores de cables (TKR), de radios o altoparlantes municipales y locales así como, de plantas eléctricas fotovoltáicas.
ES
Projektion, Aufbau, Betrieben und Service von Fernsehkabelverteilungen ( TKR ), Gemeinde- und Lokalrundfunks und photovoltaischen Kraftwerken.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La CINK Hydro – Energy k.s. – es compañía líder en lo que se refiere a suministros de la tecnología destinada para plantas eléctricas pequeñas y medianas.
ES
CINK Hydro – Energy KG – ein Führer im Bereich der Technologielieferung für kleine und mittlere Wasserkraftwerke.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Como propietario de la planta, la empresa de suministros WVE GmbH , filial de la compañía eléctrica Kaiserslautern (Stadtwerke Kaiserslautern SWK), será responsable de la operación y mantenimiento.
ES
Die WVE GmbH, eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke Kaiserslautern SWK, übernimmt die Projekte ab sofort als Betreibergesellschaft.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
forstwirtschaft flaechennutzung bau
Korpustyp:
Webseite
la fábrica no consume toda la energía producida por la planta solar y el excedente se puede vender a la red eléctrica.
ES
er entspricht der Menge an produzierter Solarenergie, die nicht von der Fabrik verbraucht wird. Diese Überschussenergie kann an das Stromnetz verkauft werden.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
De esta forma se podrá abastecer también con energía térmica o eléctrica a los consumidores privados e industriales y las plantas desalinizadoras, para la obtención de agua potable.
Neben den privaten und gewerblichen Verbrauchern können so auch Meerwasserentsalzungsanlagen zur Trinkwassergewinnung mit thermischer oder elektrischer Energie versorgt werden.
Sachgebiete:
geografie tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
De este modo, la red de gas natural ayudará a superar las fluctuaciones estacionales de la alimentación de la red eléctrica de las plantas eólicas y solares.
Das Erdgasnetz kann so helfen, saisonale Schwankungen der Stromeinspeisung aus Solar- und Windkraftanlagen zu überbrücken.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Identifican los potenciales de eficiencia en la fabricación, la construcción y el funcionamiento de las plantas, así como en la alimentación en la red eléctrica.
Sie identifizieren Effizienzpotenziale bei der Herstellung, beim Bau und Betrieb der Anlage sowie bei der Stromeinspeisung.
Sachgebiete:
oekologie auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Las tareas de instrumentación y eléctricas gestionarán la seguridad y eficiencia de las operaciones de la planta y la distribución de energía.
Die Bereiche Instrumente und Elektrik sorgen für einen sicheren und effizienten Betrieb der Anlage und die Einspeisung der Energie in das Netz.
Sachgebiete:
nautik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Las tareas eléctricas y de instrumentación gestionarán la seguridad y eficiencia de las operaciones de la planta y la distribución de energía.
Die Bereiche Instrumente und Elektrik sorgen für einen sicheren und effizienten Betrieb der Anlage und die Einspeisung der Energie in das Netz.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Estas últimas son instaladas preferentemente en centrales eléctricas convencionales, ya que de esta manera se pueden tomar en cuenta propiedades específicas de la planta.
Letztere werden in konventionellen Kraftwerken bevorzugt eingebaut, da damit anlagenspezifische Eigenschaften berücksichtigt werden können.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik bahn
Korpustyp:
Webseite
El calor residual de las plantas de cogeneración eléctrica se puede aprovechar de manera óptima en los secaderos de lecho removedor.
DE
Die Abwärme aus Block-Heiz-Kraft-Werken zur Erzeugung von Elektroenergie kann im Wälz-Bett-Trockner ebenso optimal verwertet werden wie z.B. Niederdruck-Dampf (Abzapf-Dampf) aus Turbinen.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de electrodistribuidores, Alquiler de generadores accionados por motor, Alquiler de generadores diesel, Alquiler de la UPS, Alquiler de plantas eléctricas
ES
UPS Vermietung, Vermietung von Dieselgeneratoren, Vermietung von Elektroschaltanlagen, Vermietung von Elektrozentralen, Vermietung von Motorgeneratoren
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tanto si se trata de una planta solar como de una subestación eléctrica o un centro de gestión de residuos, Axis dispone de soluciones adaptadas a sus necesidades.
Egal, ob es sich um ein Solarkraftwerk, eine Umspannstation oder eine Abfallentsorgungsanlage handelt, es gibt immer eine Axis Lösung, die genau Ihrem Bedarf entspricht.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Normas armonizadas para plantas solares y aerogeneradores Institutos europeos de investigación fundan la Asociación DERlab para potenciar la generación eléctrica distribuida Kassel, 17 de septiembre de 2008.
Einheitliche Normen für Solaranlagen und Windturbinen Führende europäische Forschungsinstitute gründen Verein DERlab zur Stärkung der dezentralen Stromerzeugung Kassel, 17. September 2008.
Sachgebiete:
verlag auto politik
Korpustyp:
Webseite
televisión satelitar; suministro de energía eléctrica, agua caliente y fría, calefacción, aire acondicionado; pequeño jardín (solamente para las plantas bajas); entrada endependiente;
IT
vollständiges Bettwäscheset, Satellitenfernseher, Stromanschluss, warmes und kaltes Wasser, Heizung, Klimaanlage, kleiner Garten (nur im Erdgeschoss), unabhängiger Eingang;
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
La empresa desarrolla y produce productos de alta calidad de los campos de la ingeniería eléctrica y la planta de ingeniería.
ES
Das Unternehmen entwickelt und produziert Qualitätsprodukte aus den Bereichen Elektrotechnik und Anlagenbau und ist nach DIN ISO 9001 zertifiziert.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Le pusieron cables en las piernas y en las plantas de los pies y luego encendieron un generador para darle intensas descargas eléctricas.
Auch sollen sie Drähte an seinen Beinen und Fußsohlen befestigt und ihm mithilfe eines Stromerzeugers heftige Elektroschocks zugefügt haben.
Sachgebiete:
psychologie media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El Gîte la Touraille también cuenta con zona de comedor y cocina de planta abierta equipada con placas eléctricas, horno, lavavajillas y cafetera.
EUR
Im Gîte la Touraille sorgen zudem eine offene Küche und ein Essbereich für Komfort. Die Küche ist mit Kochplatten, einem Backofen und einem Geschirrspüler ausgestattet.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
De este modo, la red de gas natural ayuda a superar las fluctuaciones estacionales durante la alimentación de la red eléctrica con plantas eólicas y solares.
Das Erdgasnetz kann so helfen, saisonale Schwankungen der Stromeinspeisung aus Solar- und Windkraftanlagen zu überbrücken.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite
La energía del biogás es aprovechada con ayuda de una planta de cogeneración, en la que la electricidad producida se suministra a la red eléctrica local.
Das erzeugte Biogas wird mithilfe eines Blockheizkraftwerkes energetisch verwertet, wobei der Strom in das öffentliche Versorgungsnetz eingespeist wird.
Sachgebiete:
oekologie auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Para finales de 2013, funcionaban en Alemania unas 7.700 plantas de biogás con una capacidad total instalada de aprox. 3,5 GW de potencia eléctrica.
Bis Ende 2013 waren in Deutschland allein rund 7.700 Biogasanlagen mit einer installierten Gesamtkapazität von rund 3,5 GW elektrischer Leistung in Betrieb.
Sachgebiete:
oekologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
El BEST WESTERN Space Age Lodge está situado a pocos minutos de la planta de generación eléctrica de Gila River y el criadero de gambas Desert Sweet.
EUR
Das BEST WESTERN Space Age Lodge ist wenige Minuten entfernt vom Stromkraftwerk am Gila River und der Garnelenfarm von Desert Sweet Shrimp.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para poder minimizar las perdidas de producción y asegurar producciones altas eléctricas, SunEnergy Europe descubre que sucede internamente en su planta solar.
ES
Um Leistungsverluste zu minimieren und dauerhaft hohe Erträge zu sichern, deckt SunEnergy Europe auf, was unter der Oberfläche Ihrer PV-Anlage passiert.
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
En la altura del techo de la planta baja se instalaron 7 m de calefacción eléctrica (200W/m) que pueden ser apagadas con un interruptor.
In Deckenhöhe des Wohnbereichs wurden ca. 7m elektrisch beheizte Heizleisten (200W/m) angebracht, die mit einem Schalter eingeschaltet werden können.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit bau
Korpustyp:
Webseite
Investigando todos los niveles existentes en una planta, empezando por la gerencia y llegando hasta cada componente técnico individual, es posible desarrollar, por ejemplo, estrategias de recuperación de energía o de retroalimentación de energía eléctrica en toda la planta.
Durch die Betrachtung aller Ebenen einer Fabrik, von der Unternehmensebene bis hin zur einzelnen technischen Komponente, können beispielsweise Energierückgewinnungskonzepte wie Wärmerückgewinnung oder Rückspeisung elektrischer Energie für eine gesamte Fabrik entwickelt werden.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Por ese motivo, hasta el momento las plantas de cogeneración se han utilizado principalmente como objetos con un demanda térmica y eléctrica elevada durante todo el año. Por ejemplo, en hospitales, plantas industriales o edificios comerciales.
ES
Aus diesem Grund wurden Blockheizkraftwerke bislang vorwiegend in Objekten mit einem hohen, ganzjährigen Strom- und Wärmebedarf eingesetzt – zum Beispiel in Krankenhäusern, Gewerbe- oder Industriebetrieben.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Y proporcionamos un suministro integral para procesos de combustión desde botellas hasta sistemas in situ, acerías integrales, acerías eléctricas, plantas siderúrgicas, talleres de fundición y plantas de metales no férreos.
ES
Und wir bieten alles von der Gasflasche bis zu Standortsystemen, die für die Verbrennungsprozesse in Hütten- und Stahlwerken sowie in Gießereien und Nichteisenwerken eingesetzt werden.
ES
Sachgebiete:
auto chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Además, todos los accesos, es decir, todas las puertas a las escaleras, los portones en las entradas e incluso las puertas especiales (p.ej. hacia los locales de las instalaciones eléctricas) han sido pintadas en el color propio de cada planta.
Außerdem sind alle Zugänge, also die Türen zum Treppenhaus, die Tore der Zufahrten und sogar Sondertüren (z.B. zu Elektroräumen) im Farbton der Etage lackiert.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Aledia es una sociedad activa en el campo del diseño, instalación y mantenimiento de plantas de producción de energía eléctrica de fuentes renovables, así como en soluciones para el ahorro energético.
Das Unternehmen Aledia ist im Bereich der Planung, Installation und Instandhaltung von Anlagen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen sowie auf dem Gebiet der Lösungen zur Energieeinsparung tätig.
Sachgebiete:
controlling marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Según lo previsto, la energía generada por las plantas solares de Desertec instaladas en el norte de África cubrirá para 2050 cerca del 15% de la demanda eléctrica de Europa.
DE
Die bei Desertec mit Sonnenkraftwerken in Nordafrika gewonnene Energie soll bis 2050 rund 15 Prozent des europäischen Strombedarfs decken.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la gestión consciente del propio consumo, las plantas eléctricas inteligentes contribuyen a aliviar las redes y proporcionan de esta manera una perspectiva de las futuras posibilidades para el suministro de energía descentralizada.
DE
Durch die bewusste Steuerung des Eigenverbrauchs leisten intelligente Stromversorgungsanlagen einen Beitrag zur Entlastung der Netze und geben somit einen Ausblick auf die Möglichkeit der zukünftigen, dezentralen Energieversorgung .
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
« EDF y GE unen sus fuerzas para desarrollar la central eléctrica de gas más eficiente y flexible de Francia | Página de inicio | GE actualiza una planta de cogeneración española con una mejora in situ »
« EDF und GE kooperieren bei der Entwicklung des effizientesten und flexibelsten Kombikraftwerks in Frankreich | Startseite | GE Rejuvenates Spanish Cogeneration Plant with Repowering-In-Place Upgrade »
Sachgebiete:
oeffentliches auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
contamos con una turbina eólica para la generación eléctrica en la planta de Nissan Motor Manufacturing del Reino Unido y compramos electricidad al proyecto de energía eólica a gran escala de Yokohama, en Japón.
ES
Wie zum Beispiel die stromerzeugenden Windturbinen in der britischen Fertigungsanlage Nissan Motor Manufacturing Ltd. Oder das grossflächig angelegte Windenergieprojekt im japanischen Yokohama, wo wir die dort erzeugte Energie einkaufen.
ES
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Aquello que se planificó en diciembre de 1961 como planta de producción de la empresa eléctrica Braun GmbH de Fráncfort, es hoy en día una empresa de renombre mundial.
Was im Dezember 1961 als Produktionsstätte des Elektrokonzerns Braun GmbH aus Frankfurt geplant war, ist heute ein Unternehmen mit Weltruf
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
La resistencia a la fractura KIc es un valor característico muy importante para materiales metálicos, especialmente en aquellas aplicaciones relacionadas con la seguridad, tales como la construcción aeronáutica, de plantas eléctricas, pero también automovilística.
Die Bruchzähigkeit KIc ist ein wichtiger Kennwert für metallische Werkstoffe in sicherheitsrelevanten Anwendungen wie Flugzeugbau, Kraftwerksbau aber auch Automobilbau.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos boquillas cerámicas especiales para uso en la industria química y energética – por ejemplo boquillas helicoidales para eliminar azufre de las plantas eléctricas carboneras, boquillas atomizadoras en la industria química y, otros tipos de boquillas cerámicas para aplicaciones especiales.
ES
Wir stellen spezielle keramische Düsen für Anwendung in der Chemieindustrie und Energetik her – zum Beispiel Spiraldüsen für Entschwefelung der Kohlenkraftwerke, Sprühdüsen in Chemieindustrie und andere keramische Düsen für Spezialanwendungen.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
No solo con la original bicicleta eléctrica suiza Flyer, sino también con la moderna planta de fabricación, construida según la norma Minergie, y el proyecto solar «Emmentaler Sonne», esta empresa sienta nuevos hitos en el tema de la sostenibilidad.
Nicht nur mit den original Schweizer Elektrovelo Flyer, sondern auch mit dem modernen Werks-Gebäude, welches im Minergie-Standard gebaut ist, und dem Solarprojekt "Emmentaler Sonne" setzt das Unternehmen neue Akzente in Sachen Nachhaltigkeit.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos eléctricos en operación representan sólo una porción pequeña de las fuentes de ignición que causan explosiones por polvo - en gran parte debido a las estipulaciones de seguridad en las regulaciones para construir plantas eléctricas en áreas potencialmente explosivas.
Elektrische Betriebsmittel stellen nur einen geringen Anteil der ermittelten Zündquellen von Staubexplosionen dar - nicht zuletzt auch ein Erfolg der sicherheitstechnischen Festlegungen in den Bestimmungen für die Einrichtung elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Contamos con la confianza de los fabricantes de máquinas industriales eléctricas más grandes a nivel mundial en alambres aislados redondos y planos de aluminio y cobre de nuestra planta en Linz.
AT
Weltweit vertrauen die größten Erzeuger von elektrischen Großelektromaschinen auf isolierte Rund- und Flachdrähte aus Aluminium und Kupfer aus unserem Werk in Linz.
AT
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad, los generadores eléctricos distribuidos como las plantas solares y los aerogeneradores suministran su electricidad –en muchas ocasiones, no regulada- a la red eléctrica pública de baja tensión o media tensión.
Derzeit speisen dezentrale Energieerzeuger wie Solarstromanlagen und Windturbinen ihren Strom weitgehend unkontrolliert auf der Niederspannungs- oder der Mittelspannungsebene ins öffentliche Netz ein.
Sachgebiete:
verlag auto politik
Korpustyp:
Webseite
Los costes de las plantas eléctricas termosolares están disminuyendo a gran velocidad En algunos países, ya son casi más competitivas, mientras que en Europa lo serán antes de 2020.
Die Kosten für die Stromgewinnung aus Solarthermie nehmen rapide ab. In einigen Ländern sind sie bereits wettbewerbsfähig, in Europa erwartet man wettbewerbsfähige Preise noch vor 2020.
Sachgebiete:
oekologie oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
La planta de biogás, con una potencia eléctrica de 290 kW y un rendimiento calorífico neto de 269 kW suministra calor suficiente para las aplicaciones básicas durante todo el año.
Die Biogasanlage mit einer elektrischen Leistung von 290 kW und einer Nettowärmeleistung von 260 kW liefert das ganze Jahr über die Basiswärme.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
La potencia eléctrica generada por el sistema puede utilizarse para el autoabastecimiento de la planta depuradora, y el calor generado dentro del motor durante el proceso de combustión puede emplearse para calentar los lodos residuales o toda la instalación.
IT
Der vom System erzeugte Strom kann direkt zur Versorgung der Abwasseranlage verwendet werden, und die im Motor während des Verbrennungsvorgangs erzeugte Wärme kann zur Erhitzung des Klärschlamms oder zur Heizung der gesamten Einrichtung eingesetzt werden.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
En la central eléctrica piloto hay las plantas para la combustión de cama fluidificada presurizada circulante (150 KW, max. 16 bar), proceso de secado presurizado con cama de vapor fluidificado (500 kg/h lignito crudo, max.
DE
Im Technikum befinden sich Anlagen zur Zirkulierenden druckaufgeladenen Wirbelschichtfeuerung (150 kW, max. 16 bar), Druckaufgeladene Dampfwirbelschichttrocknung (500 kg/h RFK, max. 6,5 bar) und Zykloidbrennkammern (500kW und 20 kW).
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
SunEnergy Europe como contratista principal es una empresa experta en la construcción de sus plantas solares eléctricas fotovoltaicas sobre techo y en campo abierto en la escala de megavatios.
ES
Erfahrener Generalunternehmer für den Bau von Photovoltaikanlagen auf Dach- und Freiflächen vom Gewerbedach bis zum Megawattpark
ES
Sachgebiete:
auto universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Paralelamente la empresa intensificó su experiencia como contratista general y desarrolladora de proyectos de plantas eléctricas fotovoltaicas sobre tejados y en campos abiertos en la escala de varios megavatios.
ES
Parallel dazu intensivierte das Unternehmen seine Expertise als Generalunternehmer und Projektentwickler für Solarkraftwerke auf Dächern und Freiflächen in der Größenordnung mehrerer Megawatt.
ES
Sachgebiete:
auto handel boerse
Korpustyp:
Webseite