Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| planta vivaz | Blume 1 |
Verwendungsbeispiele
planta vivaz
Staude
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Jardin Mosaïque, jardín perdido en un valle del departamento francés de Sarthe, mezcla plantas vivaces, rosales antiguos y hortalizas siguiendo los dictados
ES
In irgendeinem kleinen Tal im Département Sarthe liegt der Mosaikgarten, in dem Stauden, Alte Rosen und Gemüse nach den Gesichtspunkten der biologischen Landwir
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Jardin Mosaïque, jardín perdido en un valle del departamento francés de Sarthe, mezcla plantas vivaces, rosales antiguos y hortalizas siguiendo los dictados de la agricultura ecológica.
ES
In irgendeinem kleinen Tal im Département Sarthe liegt der Mosaikgarten, in dem Stauden, Alte Rosen und Gemüse nach den Gesichtspunkten der biologischen Landwirtschaft angebaut werden.
ES
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "planta vivaz"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
la Planta vivaz con el rizoma rastero;
die Vielj?hrige Pflanze mit dem schleichenden Wurzelstock;
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz, es buena por todo conocido.
ist die Vielj?hrige Pflanze, von allem bekannt gut.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
las plantas ampliamente conocidas, y primero a la altura 30 - 150 cm, la planta vivaz;
die breit bekannten Pflanzen, wobei in der ersten H?he 30 - 150 cm, die vielj?hrige Pflanze;
Sachgebiete:
botanik pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz en forma de verdor perenne steljushchegosja de la mata.
die Vielj?hrige Pflanze in Form von immergr?n steljuschtschegossja kustika.
Sachgebiete:
botanik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
la planta vivaz Herb?cea de la altura 0,6 - 1,2 m con el rizoma rastero.
die vielj?hrige Graspflanze in der H?he 0,6 - 1,2 m mit dem schleichenden Wurzelstock.
Sachgebiete:
botanik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
la planta vivaz Conocida herb?cea exigente las explicaciones especiales y las descripciones.
die Bekannte vielj?hrige Graspflanze, die nicht die besonderen Erkl?rungen und die Beschreibungen fordert.
Sachgebiete:
mathematik pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
La rodiola, Rhodiola rosea, es una planta vivaz que crece en los suelos arenosos, rocosos, fríos y secos de las laderas siberianas.
Die Rosenwurz, Rhodiola rosea, ist eine ausdauernde Pflanze, die auf den sandigen, felsigen, kalten und trockenen Abhängen in Siberien wächst.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz de la altura hasta 60 cm sosteljashchimisja por los tallos y las ramas que se levantan que florecen.
die Vielj?hrige Pflanze in der H?he bis zu 60 cm sosteljaschtschimissja von den Stielen und den aufgehobenen bl?henden Zweigen.
Sachgebiete:
mathematik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz con las rectas, hacia arriba tallo hueco cil?ndrico, ramificado de la altura hasta 2 m. Las hojas que brillan, peristo-cortado, nadrezanno-dentado.
die Vielj?hrige Pflanze mit den Geraden, hohl zylindrisch, nach oben vom verzweigten Stiel in der H?he bis zu 2 m die Bl?tter gl?nzend, peristo-zerhauen, nadresanno-gezahnt.
Sachgebiete:
botanik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz de la altura hasta 1,5 m. La ra?z carnoso, blanco, potente, slaborazvetvlennyj, de que crece por algunos tallos.
die Vielj?hrige Pflanze in der H?he bis zu 1,5 m die Wurzel mjassistyj, die Wei?e, m?chtig, slaboraswetwlennyj, von dem auf etwas Stielen w?chst.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
la planta vivaz Herb?cea en forma del arbusto, la altura 60 - 150 cm, con directo ramoso borozdchatym por el tallo con el coraz?n blanco.
die vielj?hrige Graspflanze in Form vom Geb?sch, der H?he 60 - 150 cm, mit dem geraden weitverzweigten furchigen Stiel mit dem wei?en Herz.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
la planta vivaz Herb?cea de la altura 10 - 40 cm, con gordo encorvado o las rectas, cil?ndrico, mnogogolovkovym (cerca de las plantas viejas), adentro por el rizoma rojo y numeroso delgado pridatochnymi por las ra?ces.
die vielj?hrige Graspflanze in der H?he 10 - 40 cm, mit dick gebogen oder gerade, zylindrisch, mnogogolowkowym (bei den alten Pflanzen), innen vom roten Wurzelstock und zahlreich fein pridatotschnymi von den Wurzeln.
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz con el rizoma bastante gordo que lleva un poco, los tallos flor?feros echados hojas, la altura 15 - 60 cm que crecen del enchufe prikornevyh de las hojas.
ist die Vielj?hrige Pflanze mit dem ziemlich dicken Wurzelstock, der etwas tr?gt, zwetonosnych der Stiele, oblistwennych, der H?he 15 - 60 cm dicht, die aus der Steckdose prikornewych der Bl?tter wachsen.
Sachgebiete:
botanik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
la Planta vivaz de la altura 30 - 100 cm con el rizoma gordo, los vermiformes o encorvado en forma de canceroso shejki, por afuera por negra-casta?a oscura, adentro rosado (en el tipo fresco).
die Vielj?hrige Pflanze in der H?he 30 - 100 cm mit dem dicken Wurzelstock, tscherweobrasnym oder gebogen in Form von krebs- schejki, au?en schwarz-braun, innen rosa (in der frischen Art).
Sachgebiete:
pharmazie astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
la planta vivaz Herb?cea con steljushchimsja y el tallo que se enrolla de la longitud 30 - 80 cm, con kolokolchatymi rosado o rozovo-blanco, recogido por dos-tres colores.
die vielj?hrige Graspflanze mit steljuschtschimsja und obwiwajuschtschimsja vom Stiel von der L?nge 30 - 80 cm, mit kolokoltschatymi rosa oder den rosa-Wei?en, die nach zwei-drei Farben gesammelt sind.
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite