linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
plataforma elevadora Hebebühne 21
Ladebordwand 2 Hubarbeitsbühne 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

plataforma elevadora Hebebühnen 2 Arbeitsbühnen 1 Arbeitsbühne 1 Arbeitsbühne verwirklicht 1 separates Studio ausschließlich für behinderte Gäste speziellen Fahrstuhl erreicht 1 Hubarbeitsbühnen 1 Hubladebühne 1

Verwendungsbeispiele

plataforma elevadora Hebebühne
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Muchas veces, los Plataformas elevadoras para carretillas reciben otras denominaciones, como plataforma elevadora para carretillas. ES
industryarea.es
Oftmals werden Hebebühnen für Gabelstapler unter anderem auch als Hebebühne für Gabelstapler, Gapelstaplerhebebühnen oder Gabelspaplerhebebühne bezeichnet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hace poco tiempo, la señora van Dijk ha exigido en su informe que los cerdos de hasta 30 kg. se carguen con la plataforma elevadora.
Frau van Dijk hat kürzlich in ihrem Bericht verlangt, daß Ferkel bis 30 kg mit der Hebebühne verladen werden.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Muchas veces, los Plataformas elevadoras para utilitarios reciben otras denominaciones, como plataforma elevadora para utilitarios. ES
industryarea.es
Oftmals werden Hebebühnen für Nutzfahrzeuge unter anderem auch als Hebebühne für Nutzfahrzeuge, Nutzfahrzeughebebühnen oder Nutzfahrzeughebebühne bezeichnet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Digo sí a la protección de los animales pero no a esta propuesta de la señora Hautala en lo que a la plataforma elevadora se refiere.
Ich sage Ja zum Tierschutz, ich sage aber Nein zu diesem Vorschlag von Frau Hautala, was die Hebebühne angeht.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Muchas veces, los Plataformas elevadoras móviles para coches reciben otras denominaciones, como plataforma elevadora móvil para coches. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Mobile Hebebühnen für PKW auch unter der Bezeichnung mobile Hebebühne für PKW. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En 1983, Carlo Massone, empresario transportista autónomo de Castelletto d’Orba (provincia de Alessandria), adquirió a un comerciante de Ovada (provincia de Alessandria) varios vehículos, entre ellos un camión con grúa, contenedor y plataforma elevadora por un valor de 200 millones de liras.
1983 erwarb Herr Carlo Massone, selbständiger Transportunternehmer aus Castelletto d’Orba (Provinz Alessandria), bei einem Vertragshändler in Ovada (Provinz Alessandria) mehrere Kraftfahrzeuge, darunter einen Lastwagen mit Kran, Transportbehälter und Hebebühne im Wert von 200 Mio. Lire.
   Korpustyp: EU DCEP
Otros insisten en la necesidad de un "transportador" con mucho espacio de almacenaje así como en una plataforma elevadora o rampa.
ottobock.com
Andere meinen, unbedingt einen „Transporter“ mit viel Laderaum und Hebebühne oder Rampe fahren zu müssen.
ottobock.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras móviles para coches, plataforma elevadora móvil para coches ES
industryarea.es
Mobile Hebebühnen für PKW, mobile Hebebühne für PKW ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Plataformas elevadoras para vehículos especiales reciben otras denominaciones, como plataforma elevadora para vehículos especiales. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Hebebühnen für Sonderfahrzeuge auch unter der Bezeichnung Hebebühne für Sonderfahrzeuge. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Plataformas elevadoras para vehículos de aeropuerto reciben otras denominaciones, como plataforma elevadora para vehículos de aeropuerto. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Hebebühnen für Flughafenfahrzeuge auch unter der Bezeichnung Hebebühne für Flughafenfahrzeuge. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


plataformas elevadoras .
plataforma elevadora de mantenimiento .
vehículo con plataforma elevadora .
carretilla elevadora con plataforma .
vagón de plataforma elevadora .
carretón mecánico de plataforma elevadora .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit plataforma elevadora

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Plataformas elevadoras hidráulicas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hydraulikhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras hidráulicas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hydraulikhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras de multifunción fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Multifunktionshebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Guías para plataformas elevadoras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hebebühnensteuerungen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras para aviones fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Flugzeughebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras para vehículos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Fahrzeughebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras de columnas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Säulenhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras industriales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Industriehebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras industriales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Industriehebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras para motos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Motorradhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras de carga fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lastenhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras de carga fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Verladehebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras planas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Flachhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras planas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Flachhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras especiales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sonderhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras especiales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sonderhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras para automoviles fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Autohebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de mesas elevadoras y plataformas elevadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Scherenhubtischen, Pallettenhubmitteln und Hilfsmitteln für den Materialtransport bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
plataformas elevadoras móviles montadas fijas en chasis de carretera;
fest auf ein Straßenfahrgestell montierte mobile Hebekörbe;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ventajas del elevador de escaleras y la plataforma elevadora OMEGA: DE
treppenlifte-fuehrer.de
Die Vorteile des Treppenlift Plattformlift OMEGA DE
treppenlifte-fuehrer.de
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras de multifunción? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Multifunktionshebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Guías para plataformas elevadoras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hebebühnensteuerungen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para aviones? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Flugzeughebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras de elevación baja fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kurzhubhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras de elevación baja? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kurzhubhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para vehículos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fahrzeughebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras de columnas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Säulenhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para sillas de ruedas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rollstuhlhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para motos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Motorradhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras de carga ? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Lastenhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras de carga? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Verladehebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Plataformas elevadoras para cargas pesadas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schwerlasthebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para cargas pesadas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schwerlasthebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para automoviles? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Autohebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Servicio de mantenimiento de plataformas elevadoras Bronto Skylift
janneniska.com
Wartungsdienst von Bronto Skylift personenhebebühnen
janneniska.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las plataformas elevadoras de tijera – documentación de plataformas elevadoras de tijera, confección de reglamentos de explotación de los almacenes. ES
czechtrade.es
Regalstapler – Dokumentation der Regalstapler, Bearbeitung der Betriebsordnungen von Lagern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
DP 08 — Modernización del equipo de transporte: camión de plataforma, carretilla elevadora y cargador de baterías.
TP 08 — Modernisierung des Beförderungsgeräts: Hubwagen, Gabelstapler, Bleitraktionsbatterie-Ladegerät.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Plataformas elevadoras de tijera – aseguramos montaje, servicio, reparaciones y reconstrucción de mecánica y electro. ES
czechtrade.es
Regalstapler – wir sichern Montage, Service, Reparaturen und Maschinen- und Elektrorekonstruktionen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Por lo general se trata de plataformas elevadoras de tijeras, adaptadas a la solicitud del cliente. ES
czechtrade.es
Es handelt sich meistens um kundenspezifische Scherenhebebühnen, die auf die Anforderungen des Kunden angepasst sind. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Rohrlux - Lámparas para fosos y plataformas elevadoras - Seguridad por buena luz
rohrlux.com
Rohrlux - Gruben- und Hebebühnenleuchten - Sicherheit durch gutes Licht
rohrlux.com
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Plataformas elevadoras planas con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Flachhebebühnen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Plataformas elevadoras de multifunción con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Multifunktionshebebühnen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una plataforma de madera que puedes apilar y desplazar con ayuda de una carretilla elevadora.
bergtoys.com
Ein Holzbrett als Unterlage für Produkte, das sich stapeln und mit einem Gabelstapler transportieren lässt.
bergtoys.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de plataformas elevadoras hidráulicas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Hydraulikhebebühnen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Fundada en 1968, más de 43 años de experiencia en el negocio de las plataformas elevadoras BE
dhollandia.be
Im Jahr 1968 gegründet, mehr als 43 Jahre Erfahrung bei der Produktion von Hubladebühnen BE
dhollandia.be
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
De existir, dispositivos técnicos para facilitar el acceso al vehículo (p. ej., rampa, plataforma elevadora, sistema de inclinación):
Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut:
   Korpustyp: EU DCEP
Dispositivos técnicos que facilitan el acceso a los vehículos (rampas, plataformas elevadoras, sistemas de inclinación, etc.), si están instalados:
Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dispositivos técnicos que facilitan el acceso a los vehículos (rampas, plataformas elevadoras, sistemas de inclinación, etc.), si los hay:
Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut:
   Korpustyp: EU DGT-TM
De existir, dispositivos técnicos para facilitar el acceso al vehículo (por ejemplo, rampa, plataforma elevadora, sistema de inclinación):…
Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut: …
   Korpustyp: EU DGT-TM
Garantizamos alquiler de plataformas elevadoras de trabajo para realizar reparaciones, reconstrucciones, decorados así como, para ejecutar trabajos de construcción. ES
czechtrade.es
Wir sichern Vermietung von Hocharbeitsbühnen für Reparaturen, Rekonstruktionen, Dekorationen und Bauarbeiten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
MBB Palfinger GmbH, Como confeccionador de plataformas elevadoras hidráulicas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
MBB Palfinger GmbH, Als Hersteller von Hydraulikhebebühnen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Actualmente, Walter Finkbeiner GmbH Hebetechnik es líder en el desarrollo y fabricación de plataformas elevadoras para vehículos. ES
industryarea.es
Heute ist das Unternehmen führend in der Entwicklung und Herstellung von Fahrzeughebebühnen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Somos compañía que se dedica a alquilar plataformas elevadoras de trabajo y a prestar servicios integrales en esfera electro. ES
czechtrade.es
Wir sind eine Firma, die sich mit der Vermietung von Hocharbeitsbühnen und mit kompletten Diensten im Bereich Elektroinstallationen beschäftigt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
A partir del año 2004 se amplía la gama de productos de accesibilidad, con una nueva Plataforma elevadora para autocares. ES
masats.es
Ab dem jahr 2004 wird das zugangshilfen sortiment um eine neue hebeplattform für reisebusse erweitert. ES
masats.es
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Dicha gama de plataformas, según los modelos, pueden transportarse con transpallet, carretillas manuales y con carretillas elevadoras.
clmramps.com
Abhängig vom Modell sind diese Überladebrücken mit Palettenhubwagen, Sackkarren und Gabelsstaplern befahrbar.
clmramps.com
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de acceso se completan con las plataformas elevadoras para autocares de piso alto, en dos gamas: ES
masats.es
Die Einstiegsssysteme werden durch die Lifte für Hochflur-Reisebusse in zwei Baureihen abgerundet: ES
masats.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Entre las responsabilidades de Christer Malmbäck figura el mantenimiento de las plataformas elevadoras del departamento de salvamento.
janneniska.com
Zu den Aufgaben von Christer Malmbäck gehört die Wartung der Aufzüge des Rettungsdienstes.
janneniska.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit internet media    Korpustyp: Webseite
Janneniska Oy es una empresa de alquiler de vehículos con plataformas elevadoras líder en los países nórdicos.
janneniska.com
Die Firma Janneniska GmbH ist der führende LKW-Arbeitsbühnenvermieter in den nordischen Ländern.
janneniska.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esta información se utiliza para hacer la industria de plataformas elevadoras aún más segura de lo que es hoy.
ipaf.org
Die Informationen werden dazu verwendet, Höhenzugangstechnik noch sicherer zu machen als sie es heute bereits ist.
ipaf.org
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Montaje, servicio y chequeo de los equipos elevadores determinados ( plataformas elevadoras de tijera y plataformas de trabajo móviles ) así como, de equipamientos eléctricos determinados. ES
czechtrade.es
Montage, Service und Revision der vorbehaltenen Hebegeräte ( Regalstapler, Kräne und bewegliche Arbeitsebenen ) und der vorbehaltenen Elektroeinrichtungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
plataformas elevadoras, rampas de acceso y equipos similares en orden de marcha que no sobrepasen los 300 mm, siempre que la capacidad de carga del vehículo no aumente,
Hubladebühnen, Ladebrücken und ähnliche Ausrüstung in betriebsbereitem Zustand mit einer Abmessung von höchstens 300 mm, sofern die Ladekapazität des Fahrzeugs nicht erhöht wird,
   Korpustyp: EU DGT-TM
plataformas elevadoras, rampas de acceso y equipos similares en orden de marcha que no sobrepasen los 300 mm, siempre que la capacidad de carga del vehículo no aumente;
Hubladebühnen, Ladebrücken und vergleichbare Einrichtungen in betriebsbereitem Zustand mit einer Abmessung von höchstens 300 mm, sofern die Ladekapazität des Fahrzeugs nicht erhöht wird,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Por ello se trepa a los balcones y tejados, fotografía desde plataformas elevadoras, grúas y, en los últimos años, cada vez más frecuentemente, también desde helicópteros: DE
goethe.de
Deshalb steigt er auf Balkone und Hausdächer, fotografiert er von Hubwagen, Kränen und in den letzten Jahren auch vermehrt von Hubschraubern aus. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras hidráulicas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Hydraulikhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras de multifunción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Multifunktionshebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Guías para plataformas elevadoras usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Hebebühnensteuerungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para aviones usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Flugzeughebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras de elevación baja usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kurzhubhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para vehículos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Fahrzeughebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras de columnas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Säulenhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras industriales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Industriehebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Todos los vehículos con una máxima capacidad desde 16 hasta 24 personas, disponen de una plataforma elevadora de tipo cassette en un lateral del vehículo.
lero.net
Alle Fahrzeuge, mit einer Personenkapazität von 16 bis 24 Personen verfügen über eine im Heck des Fahrzeugs eingebauten Kassettenhebebühne zur seitlichen Beladung.
lero.net
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La estabilidad de todo tipo de Plataformas Elevadoras Móviles de Personal depende de la condición del suelo sobre el que se apoyan.
ipaf.org
Die Stabilität aller MEWPs hängt von den Bedingungen des Untergrunds ab, auf dem sie stehen.
ipaf.org
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
MPS Food Logistic Systems suministra una plataforma elevadora que transporta una carga individual y la coge o ubica en uno o varios niveles. NL
mps-group.nl
MPS Food Logistic Systems liefert einen Stufenaufzug, der auf einfache Weise Lasten aufnimmt und sie auf eine oder mehrere Ebenen befördert. NL
mps-group.nl
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para sillas de ruedas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Rollstuhlhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para motos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Motorradhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras de carga usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Verladehebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para cargas pesadas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Schwerlasthebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras planas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Flachhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras especiales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Sonderhebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para automoviles usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Autohebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Fabricante Nº1 en Europa de plataformas elevadoras, con una producción de más de 49.000 unidades al año, y más de 450.000 unidades vendidas desde 1968 BE
dhollandia.be
Führender europäischer Hersteller von Hubladebühnen, mit einer Produktion von mehr als 49.000 Einheiten pro Jahr und mehr als 450.000 verkauften Einheiten seit 1968 BE
dhollandia.be
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
A la vista del progreso técnico y del incremento en el uso de vehículos con plataformas elevadoras, conviene tener en cuenta estas últimas en relación con la instalación de dispositivos de protección trasera contra el empotramiento.
Angesichts des technischen Fortschritts und der zunehmenden Nutzung von Fahrzeugen mit Hubladebühnen ist es angebracht, Hubladebühnen beim Einbau von hinteren Unterfahrschutzeinrichtungen zu berücksichtigen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
En la zona donde el dispositivo de protección contra el empotramiento se interrumpe para poder instalar la plataforma elevadora no será necesario que se cumplan los requisitos del punto 5.4.1.».
Für den Bereich der Unterbrechung der Unterfahrschutzeinrichtung sowie für Hubladebühnen braucht die Vorschrift nach 5.4.1 nicht angewendet zu werden.“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ofertamos alquiler de plataformas elevadoras de trabajo a corto y largo plazo, de conformidad con las solicitudes individuales de nuestros clientes, incluso ofertamos la posibilidad de enviar los operadores nuestros. ES
czechtrade.es
Wir bieten kurz- und langfristige Vermietung von Hocharbeitsbühnen nach individuellen Bedürfnissen unserer Klienten mit der Möglichkeit der eigenen Bedienung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras hidráulicas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Hydraulikhebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras de multifunción o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Multifunktionshebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Guías para plataformas elevadoras o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Hebebühnensteuerungen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras para aviones o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Flugzeughebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras de elevación baja o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kurzhubhebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras para vehículos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Fahrzeughebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras de columnas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Säulenhebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras industriales o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Industriehebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Esta solución convencional se sigue utilizando en el sector del transporte industrial y de almacenaje, en aplicaciones donde se producen movimientos lineales, como por ejemplo, en plataformas elevadoras, topes, agujas de cambio o cucharas autoprensoras.
ifm.com
Auch in der Förder- und Lagertechnik, wo lineare Bewegungsabläufe zum Beispiel an Hubstationen, Stoppern, Weichen oder Greifern erfolgen, findet sich häufig noch diese konventionelle Lösung.
ifm.com
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Su Alteza Real presenció una demostración de productos existentes de la empresa, incluyendo la HR17 Hybrid, una plataforma elevadora móvil y autopropulsada de peso ligero que contiene diversas tecnologías patentadas.
niftylift.com
Seiner königlichen Hoheit wurden dann bestehende Produkte des Unternehmens einschließlich der HR17 Hybrid vorgeführt. Die HR17 Hybrid ist eine leichtgewichtige, mobile Arbeitsplattform mit Eigenantrieb, für die mehrere Patente angemeldet wurden.
niftylift.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Aquí se emplea la cámara tipo caja DF4910HD que, gracias a un vehículo especial con plataforma elevadora del constructor de carpas, fue instalada a una altura vertiginosa, en el tejado de la carpa.
dallmeier.com
Hier kommt die Boxkamera DF4910HD zum Einsatz, die dank eines speziellen Hubfahrzeuges der Zeltbauer in schwindelerregender Höhe am Dach des Bierzeltes montiert wurde.
dallmeier.com
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras para sillas de ruedas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Rollstuhlhebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras para motos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Motorradhebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras de carga o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Lastenhebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras de carga o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Verladehebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -