Verwendungsbeispiele
plataforma para carga
Ladungsträger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
69 weitere Verwendungsbeispiele mit "plataforma para carga"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Plataformas elevadoras para cargas pesadas fabricantes y proveedores.
ES
Schwerlasthebebühnen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas elevadoras para cargas pesadas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schwerlasthebebühnen?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Rampas serie 21/23 para la carga en remolques y plataformas góndola
Rampen Serie 21/23 zum Beladen auf Anhänger und Tieflader
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr astronomie
Korpustyp:
Webseite
Producimos y suministramos plataformas elevadoras destinadas para izar las cargas (eventualmente para elevar las personas incluso) a la altura requerida.
ES
Wir erzeugen und liefern Hebebühnen, die zum Abheben der Last ( gegebenenfalls auch der Personen ) in die angeforderte Höhe bestimmt sind.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Si necesita una plataforma para servicios de Internet que ofrezca el mejor rendimiento bajo fuertes cargas de trabajo, considere FreeBSD.
Wenn Sie einen Internet-Server benötigen, der zuverlässig ist und gleichzeitig höchste Geschwindigkeit unter Extremlast zeigen soll, dann sollten Sie FreeBSD in Betracht ziehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios de la plataforma pueden ofrecer las cargas para las que todavía no han encontrado transporte.
ES
Die Nutzer der Börse können hier ihre Frachten anbieten, für die es noch keine Transportmöglichkeit gibt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de las cargas de camiones disponibles son TL y LTL para furgonetas, frigoríficos y plataformas, aunque también tenemos cargas para diferentes tipos de equipo de transporte especializado.
Die meisten Lkw-Ladungen verfügbar sind TL und LTL für Transporter, Kühlcontainer und Pritschen, obwohl wir auch Belastungen für verschiedene Arten von spezialisierten Transport Ausrüstung.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Roche lanza pruebas de carga vírica de nueva generación para sus nuevas plataformas de diagnóstico molecular en los mercados que aceptan la marca CE
Roche - Roche lanciert Viruslast-Tests der nächsten Generation für neue molekulardiagnostische Plattformen in Märkten, die das CE-Kennzeichen anerkennen
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Las plataformas de levantamiento son cada vez más utilizadas como medio para manipular cargas superando a la vez las diferencias de altura.
ES
Die Hebebühnen sind immer mehr ein ausgesuchtes Werkzeug bei Lastmanipulation während der Überwindung von Höhendifferenzen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Recorte fácil El botón está situado convenientemente en cada plataforma de medio para un recorte rápido, automático del rollo después de la carga.
In jeder Medienkassette ist bequem erreichbar ein Knopf angebracht, über den nach dem Laden schnell und automatisch die Rolle geschnitten wird.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema SiOPS™ es integral a la cesta y está equipado para detectar cualquier carga significativa en los controles de la plataforma o la consola.
SiOPS® ist integraler Bestandteil des Korbs und erkennt bedeutende Belastungen von Korbsteuerung oder Bedienpult.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
El panel de control SiOPS™ es integral a la cesta y está equipado para detectar cualquier carga significativa en los controles de la plataforma o la consola.
Das SiOPS™Bedienpult ist integraler Bestandteil des Korbs und erkennt bedeutende Belastungen von Korbsteuerung oder Bedienpult.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Producción, venta, montaje y alquiler de equipos de izaje – ascensores para personas y de carga, plataformas de trabajo, pasarelas colgantes y de ascensores especiales y permanentes.
ES
Herstellung, Verkauf, Montage und Verleihanstalt von Hebevorrichtungen – Personen- und Lastenaufzüge, Arbeitsbühnen, Hängebrücken, spezielle und permanente Aufzüge.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Aplica rápidamente cambios en tus campañas en una plataforma basada en la nube al mismo tiempo que se reduce la carga de trabajo para TI.
Nehmen Sie Änderungen an Ihren Kampagnen über eine Cloud-basierte Plattform vor, ohne die Hilfe der IT-Abteilung in Anspruch nehmen zu müssen.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Plataformas elevadoras para cargas pesadas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Schwerlasthebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo de las necesidades, el CargoSwitch se puede montar sobre el suelo o sobre una plataforma móvil para que se pueda utilizar también en distintas rampas de carga.
Der CargoSwitch lässt sich je nach Anforderung auf dem Boden oder einer mobilen Plattform montieren, sodass er auch an anderen Laderampen zum Einsatz kommen kann. Aktuelle Seite empfehlen Tweet E-Mail Schmalz folgen Facebook_Vakuum-Technologie Twitter YouTube_SchmalzMediathek
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo de las necesidades, el CargoSwitch se puede montar sobre el suelo o sobre una plataforma móvil para que se pueda utilizar también en distintas rampas de carga.
Der CargoSwitch lässt sich je nach Anforderung auf dem Boden oder einer mobilen Plattform montieren, sodass er auch an anderen Laderampen zum Einsatz kommen kann.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
El panel de control SiOPS™ está equipado para detectar cualquier carga significativa en los controles de la plataforma o la consola; si se detecta una carga, la máquina se detendrá y se inhabilitarán el pedal y el botón de activación.
Das SiOPS™ Bedienpult ist zur Erkennung bedeutender Belastungen der Korbsteuerung ausgerüstet und wenn eine derartige Belastung erkannt wird, werden Fußschalter und grüner Knopf deaktiviert.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Una vez que se alcanza el piso más elevado del camión más grande o el muelle de carga alto, se pueden abrir a 180º para formar un puente de carga entre el plato de la plataforma y el piso de carga más alto.
BE
Erreicht die K.9 den höheren Ladeflur des größeren Fahrzeugs oder die höhere Laderampe, können die Klapprampen um 180 ° geöffnet werden und dienen dann als Überfahrblech zwischen der Hubladebühne und dem höheren Boden.
BE
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Intel está realizando mejoras en las generaciones de hardware para que las plataformas sean más seguras y adecuadas para alojar cargas de trabajo cada vez más confidenciales y reguladas.
Intel bringt generationsbezogene Verbesserungen voran, um Plattformen sicherer zu gestalten und ihre Eignung für das Hosten immer sensiblerer sowie stärker regulierter Daten zu erhöhen.
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con una capacidad de carga de 10 toneladas por ménsula, se diseñó de forma óptima para alzar sin grúa los elementos del encofrado de vigas, así como siete niveles diferentes de plataformas.
Mit einer Tragkraft von 10 Tonnen je Konsole war sie zum kranlosen Heben der Trägerschalungselemente sowie von sieben verschiedenen Bühnenebenen optimal dimensioniert.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Plataformas elevadoras para cargas pesadas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Schwerlasthebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
En la fase crucial del corte, en efecto, la plataforma de carga baja sobre una cuchilla fija para cizallar con todo esmero hasta las piedras más gruegas y resistentes.
Im entscheidenden Spaltmoment senkt sich der Werktisch auf eine unbewegliche Klinge ab, um mit überraschender Genauigkeit auch größte, härteste Steine zu spalten.
Sachgebiete:
raumfahrt informatik astronomie
Korpustyp:
Webseite
acrílico - Compatible con Arduino plataforma de desarrollo de robot móvil, puede construirlo y programarlo fácilmente con toneladas de códigos libres publicados - Permite añadir variedad de sensores para obtener más interesante - Carga de apoyo:
Acryl - Arduino kompatiblen mobilen Roboter-Entwicklungsplattform, können Sie es zu bauen und programmieren Sie es einfach mit Tonnen von veröffentlichten freien Codes - Ermöglicht die Vielzahl von Sensoren für interessanteren hinzufügen - Laden Lager:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Debido a que el deslizador no utiliza Javascript o JQuery, este funcionará en todas las plataformas modernas, y, nuevamente, no hay scripts externos para causar retrasos o problemas de cargas.
Da der Slider weder JavaScript noch jQuery verwendet, arbeitet er auf allen modernen Plattformen und noch einmal, es gibt keine externen Skripte, die Verzögerungen oder Ladeprobleme verursachen könnten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
la respuesta para las pasarelas peatonales de hasta 18 metros Combinando nuestro sistema de plataformas Combi-Stage y un nuevo sistema de soporte modular, hemos creado un sistema de puentes modular y resistente para cargas de hasta 7.5kN/m2, más la carga del viento.
ES
eine Antwort für Fussgängerpasserellen bis 18 Meter Spannweite Aus einer Kombination unseres Bühnensystems Combi-Stage und einem neuen, modularen Träger ist ein modulares, tragfähiges Brückensystem für Lasten bis 7.5kN/m2, plus Windlast entstanden.
ES
Sachgebiete:
sport radio technik
Korpustyp:
Webseite
Nosotros le suministramos plataformas giratorias en cualquier tamaño y con cualquier capacidad de carga, de aluminio o de acero, de 50 cm hasta 33 m de diámetro, de 500 kg hasta 200 toneladas de capacidad de carga, para alquilar o para comprar.
Wir liefern Ihnen Drehscheiben in jeder Grösse und Tragkraft, aus Aluminium oder Stahl, von 50 cm bis 33 m Durchmesser, von 500 kg bis 200 Tonnen Tragkraft, zur Miete oder zum Kauf.
Sachgebiete:
transport-verkehr auto theater
Korpustyp:
Webseite
Con funciones de fiabilidad, disponibilidad y mantenimiento mejoradas, extensiones de almacenamiento de plataforma y virtualización de hardware integrada, la familia de procesadores Intel Xeon D-1500 ofrece nuevas opciones para optimizar una amplia variedad de cargas de trabajo e infraestructuras para cargas de trabajo de hiperescala ligeras, almacenamiento del centro de datos inteligente y mucho más.
Mit verbesserten Funktionsmerkmalen für die Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit (RAS: Reliability, Availability, Serviceability), Platform-Storage-Extensions und integrierter Hardwarevirtualisierung bieten die Intel Xeon D-1500-Prozessoren neue Möglichkeiten für die Optimierung einer Vielfalt von Anwendungen und der Infrastruktur für einfache Hyperscale-Workloads, intelligente Rechenzentrums-Datenspeicher usw.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Disponible tanto para iOS como para Android, Parallels incluye una característica de uso compartido de archivos de gran tamaño disponible para ambas plataformas, que no requiere el uso de servicios de la nube y que no emplea tiempo en la carga de archivos.
Sowohl für iOS- als auch für Android-Plattformen bietet Parallels jetzt die Freigabe großer Dateien ohne Cloud-Dienste und ohne Wartezeiten beim Hochladen von Dateien jeglicher Größe – die Verwaltung erfolgt ganz einfach über den Desktop-Agent.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Estamos colaborando estrechamente con socios líderes para acelerar las soluciones de cloud computing que se benefician de nuestras nuevas prestaciones de plataformas, con el fin de facilitar la instalación de la nube para varios tipos de carga de trabajo mediante iniciativas como Intel® Cloud for All.
ES
Wir arbeiten eng mit branchenführenden Partnern zusammen, um die Cloud-Computing-Lösungen voranzutreiben, die einen Vorteil aus unseren aktuellen Plattformverbesserungen ziehen. Das Ziel ist es, über Initiativen wie z. B. Intel® Cloud for All, die Bereitstellung der Cloud für verschiedene Arbeitsbelastungen zu vereinfachen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
TRACTEL® suministra equipos para la elevación y tracción de materiales, medición y control de cargas, plataformas de trabajo suspendidas y equipos de seguridad para trabajos en altura y protección anticaídas en más de 120 países a través de una red de más de 8.000 distribuidores industriales.
TRACTEL® beliefert seine Kunden über ein Netzwerk von mehr als 8.000 Vertriebshändlern in mehr als 120 Ländern mit Hebe- und Förderzeugen, Arbeitsbühnen und Personenschutzausrüstungen (PSA) gegen Absturz.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La "Tabla de equivalencias - distribuya la carga" de IPAF es una herramienta interactiva diseñada para guiar a operadores y a quien desee calcular el tamaño de las placas de apoyo para el montaje de una plataforma aérea de brazo, en la que el peso descansará plenamente sobre los estabilizadores.
Das IPAF „Verteile-die-Last-Umrechnungstool “ ist ein einfaches interaktives Tool, das Bedienern und anderen Mitarbeitern einen Leitfaden an die Hand gibt, die an einer Berechnung der korrekten Größe der Unterlegplatten für den Einsatz von Auslegerarbeitsbühnen beteiligt sind, wenn die volle Last der Arbeitsbühne auf den Abstützungen ruht.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La necesidad de tener que esperar a que la losa de hormigón del suelo sea lo suficientemente resistente para soportar cargas se elimina con las plataformas elevadoras de base estática Nifty, consiguiendo que la construcción de acero sea más rápida y eficiente.
Durch die Nifty Ausleger-Arbeitsbühne mit statischer Basis muss nicht mehr gewartet werden, bis die Betondecke eine ausreichende Tragfähigkeit erreicht hat, und damit kann der Stahlbau schneller und wirtschaftlicher erfolgen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Es usada para cargar y descargar medios con orugas de acero/goma y con neumáticos y rodillos compactadores y vehículos de tres ruedas por vehículos o plataformas Load-Line. Movimiento de ajuste en altura de la carga mediante accionamiento hidráulico manual o mando eléctrico.
Die wird zum Aufladen und Abladen von Fahrzeugen mit Raupen bzw. Reifen, Kompaktwalzen, Fahrzeugen mit drei Rädern auf / von anderen Fahrzeugen oder Load Line Plattformen. Die Ladehöhenregelung erfolgt mit elektrischem Antrieb oder mit hydraulischem Handantrieb.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Este modelo de ventilador ocupa una altura menor en el secadero que los modelos cónicos y por lo tanto son útiles para secaderos de techo bajo, como por ejemplo en el caso de los secaderos de carga en verde sobre plataforma.
Dieses Gebläsemodell nimmt eine geringere Höhe in der Trocknungsanlage ein, als die konischen Modelle, und sind daher in Trocknungsanlagen mit niedriger Decke nützlich, wie z.B. Trocknungsanlagen mit grüner Masse auf einer Plattform.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation technik
Korpustyp:
Webseite
Los modelos S510 y S550 son cargadoras con elevación de trayectoria curva que combinan una excelente maniobrabilidad en espacios reducidos con el alcance y la visibilidad que se necesitan para aplicaciones como el volcado de materiales por encima de muros, el terraplenado o la carga de camiones de plataforma.
ES
Bei den Modellen S510 und S550 handelt es sich um Lader mit radialem Hubweg. Sie bieten höchste Wendigkeit auf engem Raum und die Reichweite und Sicht, die für Anwendungen wie das Ausschütten von Material über Wände hinweg, Verfüllarbeiten oder das Beladen von Pritschenfahrzeugen erforderlich sind.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
• Completa protección del cilindro de inclinación dentro de la pluma que minimiza el riesgo de daños y aumenta la seguridad del operador • El diseño integrado del cabezal de la pluma proporciona el refuerzo para elevar cargas pesadas, al mismo tiempo que ofrece mayor tranquilidad cuando se trabaja en una plataforma.
ES
• Lückenloser Schutz des Kippzylinders im Auslegerkopf sorgt für minimales Beschädigungsrisiko und mehr Sicherheit für den Fahrer. • Der integrierte Auslegerkopf bietet neben der Festigkeit zum Bewegen schwerer Lasten auch die Sicherheit, die beim Einsatz von einer Arbeitsplattform aus erforderlich ist.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Las plataformas equipadas con procesadores Intel® Atom™ con autonomía para todo el día y con procesadores Intel® Core™ ayudan a soportar la carga ocasionada por los datos móviles fundamentales dirigidos a la asistencia coordinada y a los flujos de trabajo optimizados.
ES
Mit mobil verfügbaren Daten, die entscheidend für koordinierte Pflege und optimierte Arbeitsabläufe sind, können Systeme mit Intel® Atom™ und Intel® Core™ Prozessoren mit ganztägiger Akkulaufzeit helfen, die große Herausforderung zu bewältigen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite