Como si tuvieran una vocación superior y supieran lo que es bueno para la plebe europea.

Man möchte meinen, Sie alle seien von einer höheren Macht berufen und wüssten, was für das gemeine Volk Europas gut ist.

La plebe reza por que llueva, por salud y por un verano eterno.

Das gemeine Volk betet um Regen, Gesundheit und einen Sommer, der nie endet.

En realidad, la democracia exige un grado de espectacularidad y atrevimiento; los políticos necesitan seducir a la masa de votantes y no sólo a una elite, que puede permitirse ignorar a la plebe.

Doch braucht die Demokratie tatsächlich einen gewissen Grad an Publikumswirksamkeit und Pep; die Politiker müssen schließlich die Masse der Wähler ansprechen und nicht nur eine Elite, die es sich leisten kann, das gemeine Volk zu ignorieren.

Pero la plebe lo está esperando.

Doch das gemeine Volk wartet auf ihn.

Y al final cayero…y la plebe los hizo pedazos.

Und am Ende fielen sie alle. Wurden vom Pöbel in Stücke gerissen.

Escuchen a la plebe ahí fuera.

Lauschen Sie dem Pöbel draußen.

Y claro, puedes ser popular en alguna Universidad que no sea de prestigio pero el hecho es que la plebe seguirá siendo la plebe, y necesita una reina.

Und zugegeben, du magst vielleicht beliebt sein auf einer Möchtegern-lvy League Reserve-Schule, aber Tatsache ist, der Pöbel ist immer noch der Pöbel - und er braucht eine Königin.

Sí, es por esto que ningún otro le pedirá que le firme una copia. Y yo seré el poseedor de un artículo, confusamente único. que me va a separar de la plebe de los fanáticos de los comics.

Ja, deswegen wird ihn niemand bitten, eines zu signieren…und ich werde der Besitzer eines einzigartiges, wenn auch verwirrendes Artefaktes sein…das mich abhebt vom restlichen Pöbel der Comic-Fangemeinde.

Roma es la plebe.

Rom ist der Mob.

Estoy a su merced, con el único poder de divertir a la plebe.

Ich bin ihnen ausgeliefert und kann nur den Mob unterhalten.

La plebe es Roma.

Der Mob ist Rom.

Sabe muy bien cómo manipular a la plebe.

Er weiß zu gut, wie man den Mob manipuliert.

La plebe es voluble, hermano.

Der Mob ist wankelmütig, Bruder.

La plebe lo ve así y el senado también.

Der Mob sieht das und der Senat genauso.

Roma es la plebe. Mientras Cómodo la domine, lo dominará todo.

Der Mob ist Rom, und solange Commodus ihn kontrolliert, hat

La plebe lo ve y también el senado.

Der Mob sieht das und der Senat genauso.

Roma es la plebe. Mientras Cómodo la domine, lo dominará todo.

Der Mob ist Rom, und solange Commodus ihn kontrolliert, hat er die Macht.

La plebe es caprichosa.

Der Mob ist wankelmütig, Bruder.

Como si tuvieran una vocación superior y supieran lo que es bueno para la plebe europea.

Man möchte meinen, Sie alle seien von einer höheren Macht berufen und wüssten, was für das gemeine Volk Europas gut ist.

En realidad, la democracia exige un grado de espectacularidad y atrevimiento; los políticos necesitan seducir a la masa de votantes y no sólo a una elite, que puede permitirse ignorar a la plebe.

Doch braucht die Demokratie tatsächlich einen gewissen Grad an Publikumswirksamkeit und Pep; die Politiker müssen schließlich die Masse der Wähler ansprechen und nicht nur eine Elite, die es sich leisten kann, das gemeine Volk zu ignorieren.

Pero la plebe lo está esperando.

Doch das gemeine Volk wartet auf ihn.

La plebe reza por que llueva, por salud y por un verano eterno.

Das gemeine Volk betet um Regen, Gesundheit und einen Sommer, der nie endet.

Así que la plebe puede mofarse de mí en el Foro y derribar mis estatuas.

Der Plebs darf mich also auf dem Forum verhöhne…..und meine Statuen umstoßen.

No me gusta estar cerca de la plebe.

Ich schätze die Nähe des Plebs nicht.

No me gusta la propincuidad de la plebe.

Ich schätze die Nähe des Plebs nicht.

Pronunció discursos demoníacos, excitando a la plebe harapienta.

Er hat mit seinen flammenden Reden die Menge der Armen aufgebracht.

Gabriel Adorno perseguido por la plebe

Gabriele Adorno wird verfolgt von der Menge

Nos abandonaste por Graco y la plebe.

Warum habt Ihr uns für Gracchus und den Mob im Stich gelassen?

¿Creías que 500 años de la historia de Rom…podían dejarse así como así en manos de la plebe?

Habt ihr wirklich geglaubt, dass 500 Jahre römischer Geschicht…so leicht in die Pranken des Mobs abgegeben werden könnten?

Hoy cobramos los impuestos de la plebe.

Sie weiß, wir treiben heute Steuern bei den Tagelöhnern ein.

Algo que asuste a la plebe.

Etwas, das die Bevölkerung fürchten kann.

Esta área es para la plebe.

Dieser Bereich ist nur für die Bürgerlichen.