Podríamos interrogarnos por el hecho de que los austríacos rechacen diez años, trece años, de partitocracia que ha corrompido y podrido un país -Austria-, como está corrompiendo y pudriendo países como Italia, Bélgica y otros países miembros de la Unión.

Wir könnten uns fragen, warum die Österreicher sich gegen eine Parteienherrschaft wehren, die ihr Land zehn, dreizehn Jahre lang korrumpiert und verdorben hat, die aber auch Italien, Belgien und andere Mitgliedsländer der Union verdirbt und in die Korruption treibt.

Tony Crane está podrido. Está en su sangre.

Tony Crane ist bis auf's Innerste verdorben, es liegt in seinem Blut.

Dándoles esa mentira no se estropea nada qu…...no estuviera podrido desde mucho antes.

Nichts wird durch diese Lüge verdorben, was nicht schon.. . lange verdorben war.

Sus espíritus está podridos.

Eure Moral ist verdorben.

Y yo, tonto de mí, pensé que se habían podrido las provisiones.

Und ich Dummkopf dachte erst: Sind denn alle Speisen verdorben?

Pero ahora mi cuerpo está podrido del todo.

Aber nun ist mein ganzer Körper verdorben.

Todos menos yo, porque sé lo podrida que eres.

Jeder, außer mir, weil ich weiß, wie verdorben du bist.

Los hermanos fornican con las hermanas en la cama de los Reyes ¿y nos sorprendemos cuando la fruta de su incesto está podrida?

Der Bruder treibt mit seiner Schwester Unzucht im Königsbett und wir sind überrascht, wenn die Frucht ihres Inzests verdorben ist?

Aquel Camelot noble, está podrido desde su núcleo.

Euer einst so nobles Camelot verrottet bis zum Kern.

Todo hombre que se ha podrido aquí durante los siglo…...ha mirado a la luz y se imaginó subiendo hacia la libertad.

Jeder, der hier über die Jahrhunderte verrottet ist, hat hinauf ins Licht gesehen und sich vorgestellt, in die Freiheit zu klettern.

Amigo, si no te hubieras alimentado de ella, te habrías podrido tú mismo.

Kumpel, wenn du dich nicht an ihr genährt hättest, wärst du verrottet.

El árbol está podrido.

Der Baum ist verrottet.

Las velas están podridas.

Die Segel sind verrottet.

Parte de la carne está podrida.

Einiges vom Fleisch ist verrottet.

Todo hombre que se ha podrido aquí a lo largo de los siglo…ha alzado la vista hacia la luz y se ha imaginado escalando hasta la libertad.

Jeder, der hier über die Jahrhunderte verrottet ist, hat hinauf ins Licht gesehen und sich vorgestellt, in die Freiheit zu klettern.

Pero durante mucho tiempo, parece como que todo está podrido.

Abe…aber schon seit langer Zeit scheint hier alles verfault zu sein.

Y por lo que veo, la mayoría está podrida hasta el centro.

Und von dem, was ich gesehen habe, ist das meiste von ihr, verfault bis in den Kern.

Se te van a podrir las piernas si no tratas de caminar.

Deine Beine verfaulen, wenn du nie gehst.

Por fin se va a podrir un planeta de este universo.

Ein großer Stern im Universum verfault.

Estos esclavos están podridos.

Diese Sklaven sind völlig verfault.

- Tan dulce que hace podrir los dientes. - ¿Se lo has dicho ya?

So süß, _BAR_dass einem die Zähne abfaulen. Hast du's ihm schon gesagt?

Por fin se va a podrir un planeta de este universo.

Ein großer Stern im Universum verfault.