linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
pollera Rock 9
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pollera Rock hochhebt 1 Bedskirt holen 1 bloß Bedskirt 1 Höschen 1 ich sah z.B. knielanges Shirt 1

Verwendungsbeispiele

pollera Rock
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Querido, żno tienes nada que decirle a tu hija sobre su pollera?
Süsser, hast du irgendetwas zu dem Rock deiner Tochter sagen?
   Korpustyp: Untertitel
Querido, ¿no tienes nada que decirle a tu hija sobre su pollera?
Süsser, hast du irgendetwas zu dem Rock deiner Tochter sagen?
   Korpustyp: Untertitel
Mi pollera se va a prender fuego, mis piernas se queman."
Mein Rock fängt Feuer. Alles steht in Flammen.
   Korpustyp: Untertitel
¿Así que no preciso levantar mi pollera esta noche?
Ich muss mein Rock heute Abend also nicht hochziehen?
   Korpustyp: Untertitel
Lo que sea que te levante la pollera, querida.
Was immer dir den Rock hochhebt, Schätzchen.
   Korpustyp: Untertitel
Tengo una pollera algo grande para m…
Ich habe einen Rock, der mir ein bisschen zu groß ist.
   Korpustyp: Untertitel
Pero esta noche mantendré mi pollera puesta.
Aber heute Nacht behalte ich meinen Rock an.
   Korpustyp: Untertitel
"que bien le quedaba la pollera hecha de arpillera "y la blusa, robada a la hermana.
So hübsch in ihrem Rock aus Jute und der Bluse, die sie ihrer Schwester stahl!
   Korpustyp: Untertitel
Claro que no, si tienes puesta una pollera.
Natürlich nicht, du trägst einen Rock.
   Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pollera"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Quería ser majorette pero no había polleras de mi talle.
Für die Majorette hatten sie kein Kostüm in meiner Größe.
   Korpustyp: Untertitel
Probablemente fue a comprar una "pollera para su cama".
Sie ist wahrscheinlich weg, um einen "Bettrock" zu kaufen.
   Korpustyp: Untertitel
Tengo una foto tuya con pollera de espandex y polainas
Ich habe Bilder von dir in gepunkteten Elasthan Leggins.
   Korpustyp: Untertitel
Ni siquiera sabes lo que una pollera de cama es.
Du weißt doch noch nicht einmal, was ein Bedskirt ist.
   Korpustyp: Untertitel
Él persigue polleras, realiza fiestas en su casa en Star Island.
Er steigt Röcken nach, schmeißt Parties in seinem Haus auf Star Island.
   Korpustyp: Untertitel
Las chicas: Polleras por debajo de las rodillas Y el cabello de los varones, por encima del cuello
Die Mädchen Röcke bis über die Knie und die Frisuren der Jungen nicht über den Kragen.
   Korpustyp: Untertitel
Sabes, hemos tenido unos estampados adorables este veran…...tú sabes, en trajes de baño y polleras malayas y es…...¡pero ella nunca quiere ir de compras conmigo!
Es gab tolle Muster diesen Sommer bei der Bademode und den Sarongs und so. Aber sie geht nie mit mir einkaufen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -