SYSTRANBox benutzt die gleiche robuste Übersetzungsmaschine, wie jene, die von Internetportalen, multinationalen Konzernen und Regierungsbehörden verwendet wird.
ES
Sachgebiete: religion historie mythologie
Korpustyp: Webseite
La lista de dotaciones y subsidios para los programas de fomento de la ciencia lo puede encontrar en las páginas web del portal oficial para las actividades empresariales y la exportación Businessinfo o en las páginas web de la Academia de Ciencias.
Liste der Zuschüsse und Zuwendungen für die Programme zur Förderung der Wissenschaft finden Sie auf den Internetseiten des offiziellen Portals für Unternehmen und Export Businessinfo oder auf den Internetseiten der Akademie für Wissenschaft .
Diese Aufgabe umfasst auch den Ausbau und die Pflege eines Portals mit Informationen über das Herkunftsland sowie die Analyse dieser Informationen und die Berichterstattung über Herkunftsländer.
ES
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
En esta fase, la Comisión considera que se puede pensar en encomendar a la oficina de apoyo europea la función de apoyo técnico para la gestión del «portal común» de información sobre los países de origen y de una base de datos europea de dicha información.
ES
Nach Ansicht der Kommission könnte zu diesem Zeitpunkt erwogen werden, der europäischen Unterstützungsagentur eine technische Unterstützungsfunktion für den Betrieb des „gemeinsamen Portals" für die COI-Informationen und einer diesbezüglichen EU-Datenbank zu übertragen.
ES
Sachgebiete: e-commerce media weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Si consideras que un usuario de la web del Año Europeo de los Ciudadanos 2013 infringe las políticas y normas de conducta, comunícalo al personal del portal a través de nuestro enlace de contacto.
ES
Sollte Ihnen auffallen, dass ein anderes Mitglied der Website des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger 2013 dem Konzept und den Regeln des Portals zuwiderhandelt, melden Sie dies bitte den Betreibern des Portals oder wenden Sie sich an uns.
ES
Sachgebiete: e-commerce media weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Deje que le motiven los grandes ejemplos de comunicación del desarrollo rural, como una aplicación para teléfonos inteligentes que ayuda a los agricultores – en el portal CDR.
ES
Lassen Sie sich von den großartigen Beispielen des Portals zur Kommunikation der ländlichen Entwicklung, wie z. B. einer Smartphone-App für Landwirte, inspirieren.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Mis colaboradores y yo deseamos darles a ustedes con este portal una vista general sobre el trabajo de la Embajada, y de las diversas facetas de la colaboración entre México y Alemania.
DE
Meine Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und ich wollen Ihnen mit dieser Seite einen Überblick über die Arbeit der Botschaft und die vielen Facetten der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Mexiko geben.
DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
El portal contiene enlaces a sitios web de terceros, cuyo titular o administrador es ajeno al Ayuntamiento de Varsovia – la Oficina de Turismo de la Ciudad Capitalina.
PL
Diese Seite beinhaltet Links zu anderen Webseiten, die weder Eigentum vom Hauptstadtamt Warschau – Hauptstadtbüro für Tourismus sind noch von dem Hauptstadtamt betrieben werden.
PL
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Se reserva, asimismo, el derecho de modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación y condiciones del portal, así como los servicios y las condiciones requeridas para su utilización.
Sie ist ebenfalls jederzeit berechtigt, die Präsentation der Seite und die Konditionen für die Benutzung der darin angebotenen Dienste zu ändern. NEUNTENS:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
En este portal se pueden encontrar diversas redes virtuales que se ocupan de determinadas áreas de especialización relacionadas con la investigación y la sociedad.
DE
Los centros de investigación mencionados en este portal brindan una importante contribución, desde el respectivo marco del campo de trabajo elegido por cada uno, a la idea y la comprensión de ese constructo polifacético que es Europa.
DE
Die auf dieser Seite aufgeführten deutschen Forschungsinstitute leisten, jeweils im Rahmen ihres gewählten Arbeitsfeldes, einen deutschen Beitrag zum Erfassen und Verstehen des facettenreichen Konstrukts Europa.
DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Con ayuda de los institutos de investigación alemanes listados en este portal, sus áreas principales de trabajo y sus posibles interlocutores, se pueden abordar aspectos como el aseguramiento de la paz, la investigación de conflictos y la colaboración para el desarrollo.
DE
Mit Hilfe der auf dieser Seite gelisteten Forschungsinstitute in Deutschland, ihren Arbeitsschwerpunkten und möglichen Referenten, werden die Aspekte Friedenssicherung, Konfliktforschung und Entwicklungszusammenarbeit thematisiert.
DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Al seguir navegando en este portal, acepta el uso de las cookies para fines estadísticos y publicitarios, además de facilitar la información compartida en redes sociales.
Mit dem Besuch dieser Seite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies zu statistischen und Werbezwecken sowie zur Teilung von Informationen auf sozialen Netzwerken einverstanden.
Al seguir navegando en este portal, acepta el uso de las cookies para fines estadísticos y publicitarios, además de facilitar la información compartida en redes sociales.
Mit dem Besuch dieser Seite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies zu statistischen und Werbezwecken einverstanden, sowie solchen, die die Teilung von Informationen auf sozialen Netzwerken vereinfachen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Una vez que el video se ha cargado en el portal de video, puede destacarlo para que sea el primer video que los empleados vean cuando inician sesión en sus teléfonos inteligentes.
Sobald das Video zum Videoportal hochgeladen wurde, kann eingestellt werden, dass die Mitarbeiter es sofort sehen, wenn sie sich an ihren Smartphones anmelden.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Para asegurarse de que esté acertando y haciendo que cada minuto cuente, puede ir al portal de video y tener acceso a la grabación de video de la reunión.
Um zu überprüfen, dass sie wirklich genau das Richtige tun und jede Minute ausnutzen, können Sie ins Videoportal gehen und sich die Videoaufzeichnung des Meetings ansehen.
Sachgebiete: informationstechnologie media internet
Korpustyp: Webseite
Con Video Cloud le resultará muy sencillo crear y administrar su propio canal de formación empresarial mediante contenidos de alto valor, en un portal de vídeo empresarial seguro.
Mit Video Cloud erstellen und verwalten Sie ganz einfach Ihren eigenen Kanal für Schulungen im Unternehmen mit qualitativ hochwertigen Inhalten in einem sicheren, unternehmensinternen Videoportal.
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung SANTA PONSA Einzimmerwohnung SANTA PONSA Immobilienportal Wohnung SANTA PONSA Immobilienportal Wohnung SANTA PONSA Immobilien Privatperson Wohnung SANTA PONSA Immobilienanzeigen Wohnung SANTA PONSA Wohnung palma Spanien Wohnung Baleares Wohnung Illes Balears Einzimmerwohnung Baleares Einzimmerwohnung Illes Balears
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa LA MALENE casa de pueblo LA MALENE sitio inmobiliario casa LA MALENE portal inmobiliario casa LA MALENE inmobiliario particular casa LA MALENE anuncios inmobiliarios casa LA MALENE casa casa Todas las regiones casa de pueblo casa de pueblo Todas las regiones
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus ST ANDRE DE CUBZAC Immobilienportal Haus ST ANDRE DE CUBZAC Immobilienportal Haus ST ANDRE DE CUBZAC Immobilien Privatperson Haus ST ANDRE DE CUBZAC Immobilienanzeigen Haus ST ANDRE DE CUBZAC Haus Gironde Haus Aquitaine
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet
Korpustyp: Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento LA GARDE sitio inmobiliario apartamento LA GARDE portal inmobiliario apartamento LA GARDE inmobiliario particular apartamento LA GARDE anuncios inmobiliarios apartamento LA GARDE apartamento Var apartamento Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung LA GARDE Immobilienportal Wohnung LA GARDE Immobilienportal Wohnung LA GARDE Immobilien Privatperson Wohnung LA GARDE Immobilienanzeigen Wohnung LA GARDE Wohnung Var Wohnung Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung PRALOGNAN LA VANOISE Einzimmerwohnung PRALOGNAN LA VANOISE Immobilienportal Wohnung PRALOGNAN LA VANOISE Immobilienportal Wohnung PRALOGNAN LA VANOISE Immobilien Privatperson Wohnung PRALOGNAN LA VANOISE Immobilienanzeigen Wohnung PRALOGNAN LA VANOISE Wohnung Moutiers Frankreich Wohnung Chambéry Frankreich Wohnung Courchevel Frankreich Wohnung La Plagne Frankreich Wohnung Savoie Wohnung Rhône-Alpes Einzimmerwohnung Savoie Einzimmerwohnung Rhône-Alpes
Sachgebiete: verlag radio universitaet
Korpustyp: Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa MIOS casa de arquitecto MIOS sitio inmobiliario casa MIOS portal inmobiliario casa MIOS inmobiliario particular casa MIOS anuncios inmobiliarios casa MIOS casa Gironde casa Aquitania casa de arquitecto Gironde casa de arquitecto Aquitania
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa LE NEUBOURG sitio inmobiliario casa LE NEUBOURG portal inmobiliario casa LE NEUBOURG inmobiliario particular casa LE NEUBOURG anuncios inmobiliarios casa LE NEUBOURG casa Eure casa Alta Normandía
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus MONASTIR Immobilienportal Haus MONASTIR Immobilienportal Haus MONASTIR Immobilien Privatperson Haus MONASTIR Immobilienanzeigen Haus MONASTIR Haus monastir Tunesien Haus sousse Tunesien Haus tunis Tunesien Haus medina Tunesien Haus eljem Tunesien Haus kairouan Tunesien Haus Tunesien
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung EL PUIG Wohnung EL PUIG Immobilienportal Wohnung EL PUIG Immobilienportal Wohnung EL PUIG Immobilien Privatperson Wohnung EL PUIG Immobilienanzeigen Wohnung EL PUIG Wohnung valencia Spanien Wohnung ciudad de las Artes y Ciencias Spanien Wohnung Valencia Wohnung Comunidad Valenciana Wohnung Valencia Wohnung Comunidad Valenciana
Sachgebiete: verlag radio universitaet
Korpustyp: Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa FLAYOSC casa de pueblo FLAYOSC sitio inmobiliario casa FLAYOSC portal inmobiliario casa FLAYOSC inmobiliario particular casa FLAYOSC anuncios inmobiliarios casa FLAYOSC casa Var casa Provence-Alpes-Côte-d'Azur casa de pueblo Var casa de pueblo Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus BELGENTIER Immobilienportal Haus BELGENTIER Immobilienportal Haus BELGENTIER Immobilien Privatperson Haus BELGENTIER Immobilienanzeigen Haus BELGENTIER Haus Var Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa VILLEVEYRAC casa de pueblo VILLEVEYRAC sitio inmobiliario casa VILLEVEYRAC portal inmobiliario casa VILLEVEYRAC inmobiliario particular casa VILLEVEYRAC anuncios inmobiliarios casa VILLEVEYRAC casa montpellier Francia casa beziers Francia casa sete Francia casa Hérault casa Languedoc-Roussillon casa de pueblo Hérault casa de pueblo Languedoc-Roussillon
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus AGADIR Haus AGADIR Immobilienportal Haus AGADIR Immobilienportal Haus AGADIR Immobilien Privatperson Haus AGADIR Immobilienanzeigen Haus AGADIR Haus Marokko Haus Marokko
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa HOUTAUD sitio inmobiliario casa HOUTAUD portal inmobiliario casa HOUTAUD inmobiliario particular casa HOUTAUD anuncios inmobiliarios casa HOUTAUD casa Doubs casa Franco Condado
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus MARIGUITAR Villa MARIGUITAR Immobilienportal Haus MARIGUITAR Immobilienportal Haus MARIGUITAR Immobilien Privatperson Haus MARIGUITAR Immobilienanzeigen Haus MARIGUITAR Haus Mariguitar Venezuela Haus Cumana Venezuela Haus Venezuela Villa Venezuela
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa VOUILLE sitio inmobiliario casa VOUILLE portal inmobiliario casa VOUILLE inmobiliario particular casa VOUILLE anuncios inmobiliarios casa VOUILLE casa Vienne casa Poitou-Charentes
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus MONT DEVANT SASSEY Dorfhaus MONT DEVANT SASSEY Immobilienportal Haus MONT DEVANT SASSEY Immobilienportal Haus MONT DEVANT SASSEY Immobilien Privatperson Haus MONT DEVANT SASSEY Immobilienanzeigen Haus MONT DEVANT SASSEY Haus Meuse Haus Lothringen Dorfhaus Meuse Dorfhaus Lothringen
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet
Korpustyp: Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa LA DOUZE sitio inmobiliario casa LA DOUZE portal inmobiliario casa LA DOUZE inmobiliario particular casa LA DOUZE anuncios inmobiliarios casa LA DOUZE casa Dordogne casa Aquitania
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus LA DOUZE Immobilienportal Haus LA DOUZE Immobilienportal Haus LA DOUZE Immobilien Privatperson Haus LA DOUZE Immobilienanzeigen Haus LA DOUZE Haus Dordogne Haus Aquitaine
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa LA RICHARDAIS sitio inmobiliario casa LA RICHARDAIS portal inmobiliario casa LA RICHARDAIS inmobiliario particular casa LA RICHARDAIS anuncios inmobiliarios casa LA RICHARDAIS casa Ille-et-Vilaine casa Bretaña
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus LA RICHARDAIS Immobilienportal Haus LA RICHARDAIS Immobilienportal Haus LA RICHARDAIS Immobilien Privatperson Haus LA RICHARDAIS Immobilienanzeigen Haus LA RICHARDAIS Haus Ille-et-Vilaine Haus Bretagne
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa BEAUNE sitio inmobiliario casa BEAUNE portal inmobiliario casa BEAUNE inmobiliario particular casa BEAUNE anuncios inmobiliarios casa BEAUNE casa Côte-d'Or casa Borgoña
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus RAMBERVILLERS Dorfhaus RAMBERVILLERS Immobilienportal Haus RAMBERVILLERS Immobilienportal Haus RAMBERVILLERS Immobilien Privatperson Haus RAMBERVILLERS Immobilienanzeigen Haus RAMBERVILLERS Haus Vosges Haus Lothringen Dorfhaus Vosges Dorfhaus Lothringen
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa JUSSEY sitio inmobiliario casa JUSSEY portal inmobiliario casa JUSSEY inmobiliario particular casa JUSSEY anuncios inmobiliarios casa JUSSEY casa Haute-Saône casa Franco Condado
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus MARIGUITAR Villa MARIGUITAR Immobilienportal Haus MARIGUITAR Immobilienportal Haus MARIGUITAR Immobilien Privatperson Haus MARIGUITAR Immobilienanzeigen Haus MARIGUITAR Haus Mariguitar Venezuela Haus Cumana Venezuela Haus Venezuela Villa Venezuela
Annonce immo gratuite particulier, kostenlose Immobilienanzeigen, kostenlose Anzeigen von Privat, kostenlos Immobilien, Immobilien privat an privat, ein Haus verkaufen, Immobilienportal, Immobilien zwischen Privatpersonen
Elenco internazionale dei hotspots Wifi, anuncios inmobiliarios gratuitos, anuncios gratuitos particulares, inmobiliario gratuito, inmobiliario de particular a particular, vender una casa, portal de anuncios inmobiliarios, inmobiliario entre particulares
Elenco internazionale dei hotspots Wifi, kostenlose Immobilienanzeigen, kostenlose Anzeigen von Privat, kostenlos Immobilien, Immobilien privat an privat, ein Haus verkaufen, Immobilienportal, Immobilien zwischen Privatpersonen
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Internationale Wi-Fi hotspots gids, anuncios inmobiliarios gratuitos, anuncios gratuitos particulares, inmobiliario gratuito, inmobiliario de particular a particular, vender una casa, portal de anuncios inmobiliarios, inmobiliario entre particulares
Internationale Wi-Fi hotspots gids, kostenlose Immobilienanzeigen, kostenlose Anzeigen von Privat, kostenlos Immobilien, Immobilien privat an privat, ein Haus verkaufen, Immobilienportal, Immobilien zwischen Privatpersonen
Diese Webseite ist weltweit unter den am häufigsten besuchten Seiten auf Platz 9 in seiner Kategorie (Hochzeits-Shops). Und laut SimilarWeb die erste Seite in spanisch sprechenden Ländern.
ES
Sachgebiete: verlag astrologie media
Korpustyp: Webseite
La navegación con migas de pan es una nueva técnica integrada en el nuevo portal móvil de bwin que le permite controlar su ubicación dentro del portal y no perderse.
Die Breadcrumb-Navigation ist eine neue Funktion in der bwin Mobile-Seite, die Ihnen dabei hilft, den Überblick über Ihre Position innerhalb der Webseite zu behalten.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Málaga PLUS se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.
Málaga PLUS behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen Änderungen an der vorliegenden Website vorzunehmen, die als notwendig erachtet werden. Dazu zählen sowohl Veränderungen der Inhalte als auch die auf der Website angebotenen Produkte und Leistungen sowie Änderungen an der Form und Darstellung der Webseite.
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien
Korpustyp: Webseite
portalPforte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
portalRechtfragen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en la Israël coast en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer mietwohnungen in Israël coast sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre mietwohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en la Israël coast en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer wohnungen in Israël coast sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre wohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en Ashdod en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer wohnungen in Ashdod sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre wohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Sachgebiete: musik gastronomie universitaet
Korpustyp: Webseite
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en Eilat en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer wohnungen in Eilat sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre wohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Sachgebiete: musik gastronomie universitaet
Korpustyp: Webseite
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en Netanya en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer wohnungen in Netanya sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre wohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Sachgebiete: musik gastronomie universitaet
Korpustyp: Webseite
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en Cesarea en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer wohnungen in Cesarea sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre wohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Sachgebiete: musik gastronomie universitaet
Korpustyp: Webseite
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en Brooklyn en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer mietwohnungen in Brooklyn sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre mietwohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Si usted es propietario de apartamentos , puede confiarnos una procuracion de venta a una de las agencias inmobiliaris de nuestra web a fin de presentar su apartamento en venta en Brooklyn en el portal.
Wenn Sie Vermieter einer wohnungen in Brooklyn sind, konnen Sie ein Mandat einer der auf dem Website gezeigten Partneragentur schicken, um Ihre wohnung auf unserer Website auszustellen, Sie werden in allen Rechtfragen von Professionellen beraten.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Los datos de posición se pueden procesar directamente en el sistema de control y ser transmitidos través del módem junto con los datos de la máquina p. ej. al portal de Internet, donde pueden ser visualizados con el navegador en un mapa.
Die Positionsdaten lassen sich direkt im Steuerungssystem weiterverarbeiten und über das integrierte Funkgateway zusammen mit weiteren Maschinendaten beispielsweise an das Internet-Portal übertragen und dort auf einer Karte im Browser visualisieren.
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
En comparación con un software sin conexión o un Excel, con el «Principio a un clic de ratón», se evita, por ejemplo, al publicar en el portal, tener que verificar y gestionar en cada finca las pestañas de todo el día laborable.
ES
Mit dem „Ein-Mausklick-Prinzip“ sparen Sie pro Immobilie zum Beispiel beim Einstellen in die Portale, der Nachweisführung und der Pflege der Karteikarten komplette Arbeitstage gegenüber einer offline Software oder einer Excel-Lösung.
ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo propietarios de portal pueden hacer una compresión de datos offline y después crear una copia de seguridad del portal manualmente en cualquier momento .
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Microsoft SharePoint ofrece una impresionante variedad de plantillas de aplicación para cualquier tipo de negocio, incluyendo las capacidades de nivel empresarial en áreas como la gestión de contenidos, inteligencia de negocios, portal, búsqueda, el software social y mucho más.
Microsoft SharePoint bietet eine beeindruckende Reihe von Applikations-Templates für jedes Unternehmen, einschließlich der unternehmensweiten Funktionen in Bereichen wie Content Management, Business Intelligence, Portale, Suche, Social Software und vieles mehr.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Algunas de las páginas web de "La Caixa" están adaptadas para su uso en dispositivos móviles, por lo que es posible que la presentación y el contenido de las diferentes aplicaciones móviles no coincidan ni sean exactos a los del portal o a de los diferentes websites.
ES
Einige der Websites von CaixaBank sind für die Verwendung von Mobilgeräten geeignet, daher ist es möglich, dass die Präsentation und der Inhalt der verschiedenen mobilen Anwendungen nicht genau mit dem der Portale oder der verschiedenen Websites übereinstimmt.
ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet
Korpustyp: Webseite
El lanzamiento de portal coincide con el lanzamiento de webs similares para las divisiones de sistemas visuales y comunicaciones de Panasonic presentadas a lo largo del año.
Der webbasierte Service steht bald europaweit Kunden von Panasonic Security Solutions offen und folgt auf den Start ähnlicher Portale der Geschäftseinheiten Panasonic Visual Systems Solutions und Panasonic Communication Solutions in diesem Jahr.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
La funcionalidad de IP de confianza de Freshdesk te permite incluir en la lista blanca rangos de IP específicos y decidir quién tiene acceso a tu portal de soporte.
ES
Freshdesks zuverlässige IP-Funktionalität lässt sie spezifische IP-Bereiche auf die Whiteliste setzen und entscheiden, wer Zugriff auf das Support-Portal haben darf.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si ya tienes una forma de autenticar a los usuarios dentro de tu organización, puedes configurar un script de inicio de sesión único para trabajar con Freshdesk y usar las mismas credenciales para acceder a tu portal de soporte.
ES
Wenn Sie bereits einen Weg gefunden haben, um Nutzer innerhalb Ihrer Organisation zu authentifizieren, können Sie ein Skript zum einmaligen Anmelden einrichten, um mit Freshdesk zu arbeiten und dieselben Anmeldedaten für den Zugriff zu Ihrem Support-Portal nutzen.
ES
Sachgebiete: verlag media internet
Korpustyp: Webseite
Con las opciones de personalización del nivel de diseño súper profundas de Freshdesk, incluso puedes elegir dónde va cada cosa en tu portal de soporte.
ES
