Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| postulante | Postulanten 2 präqualifizierte Bewerber 1 dass Postulant 1 Bewerbers Regel 1 parallel dazu Postulant 1 |
Verwendungsbeispiele
postulante
Bewerber
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verlag marketing bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
La nacionalidad de un postulante no es relevante.
DE
Die Staatsangehörigkeit des Bewerbers ist in der Regel nicht wichtig, sondern die Herkunft der Zeugnisse.
DE
Sachgebiete:
verwaltung finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Siete becas se otorgarán a candidatos alemanes, otras siete a postulantes mexicanos, y el resto de los apoyos se distribuye entre solicitantes de otros países latinoamericanos.
DE
Davon stehen je sieben Stipendien für deutsche, mexikanische und Bewerber aus weiteren lateinamerikanischen Ländern zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
39 weitere Verwendungsbeispiele mit "postulante"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Postulantes extranjeros tienen que mandar su solicitud a uni-assist cuando:
DE
In der Regel müssen Sie Ihre Bewerbung an uni-assist schicken, wenn
DE
Sachgebiete:
verwaltung finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite
informar a los postulantes sobre la situación de los niños abandonados;
DE
der gründlichen Information über die Situation der verlassenen Kinder
DE
Sachgebiete:
schule universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
AdA organiza regularmente encuentros a nivel regional de padres adoptivos y postulantes.
DE
AdA organisiert regelmäßig stattfindende regionale Eltern- und Bewerbertreffen.
DE
Sachgebiete:
schule soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anuncie sus empleos o anuncios por palabras claves a millones de postulantes activos.
Machen Sie Werbung durch das Einblenden Ihrer Jobs und erreichen Sie Millionen aktiv Jobsuchende.
Sachgebiete:
verlag finanzen handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag nautik personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing verwaltung unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
solo se tomará contacto con los postulantes pre-clasificados vía correo electrónico
DE
Ausschließlich vorausgewählte Kandidaten werden (per Email) kontaktiert.
DE
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Información acerca de la admisión de postulantes con título escolar extranjero puede encontrarse aquí.
DE
Informationen zur Zulassung von Studienbewerbungen mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr personalwesen bahn
Korpustyp:
Webseite
Sus datos no serán divulgados a terceras personas y no procesamos estadísticas que puedan sacar conclusiones a postulantes.
DE
Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben und es werden auch keine Statistiken erstellt, die Rückschlüsse auf einzelne Personen erlauben.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aparte de evaluar la capacidad de vuelo del postulante, el sistema permite la constatación de aptitudes específicas para otras aplicaciones.
e.sigma Systeme zur Auswahl von Bewerbern unterstützen Ausbilder bei der Überprüfung der Tauglichkeit von Anwärtern für bestimmte Tätigkeiten im Flugsicherungsbereich.
Sachgebiete:
luftfahrt personalwesen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Si desea darse de baja del contador de visitas de postulantes de Indeed, debe hacer clic aquí.
ES
Darüber hinaus, wenn Sie vom Indeed-Webbeacon für Jobsuchende gelöscht werden möchten, müssen Sie hier klicken.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¡Por favor tome en cuenta que hay universidades que excluyen ciertas carreras o ciertos grupos de postulantes del proceso uni-assist!
DE
Bitte beachten Sie auch, dass manche Hochschulen bestimmte Studiengänge und eventuell bestimmte Bewerbergruppen aus der uni-assist-Vorprüfung ausschließen.
DE
Sachgebiete:
verwaltung finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Desde el año 2004, Indeed ha permitido a los postulantes encontrar empleos publicados en miles de páginas de empresas y bolsas de trabajo.
Seit 2004 bietet Indeed Arbeitssuchenden kostenfreien Zugang zu Millionen von Stellen von tausenden Unternehmensseiten und Jobportalen.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Con una experíencia de muchos años y modernos materiales didácticos mis colegas y yo preparamos a nuestros postulantes al estudio para sus exámenes.
DE
Mit langjährigen Erfahrungen und mit modernen Unterrichtsmaterialien bereiten meine Kolleginnen und ich unsere ausländischen StudienbewerberInnen auf ihre Prüfungen vor.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Por medio de una experiencia de marketing mundial y amplia, los postulantes desarrollan el conocimiento, las habilidades y la perspectiva para conducir la marca Dell hacia el futuro.
Durch globale, breit gefächerte Marketingerfahrung bauen die Kandidaten die Fachkenntnisse, Fähigkeiten und Perspektive auf, um die Marke Dell in die Zukunft zu führen.
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
A través de la concesión de becas, los postulantes pueden realizar estudios superiores en Alemania por medio del Servicio Alemán de Intercambio Académico – Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD).
DE
Durch die Vergabe von Stipendien können Stipendiaten über den DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) zum berufsaufbauenden Studium nach Deutschland gehen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
El postulante también recibe instrucción y participa en los programas y actividades que le ayuden a progresar en su formación humana, intelectual y cristiana.
Außerdem nimmt der Postulant an Schulungen, Programmen und Aktivitäten teil, die ihm helfen, seine menschliche, intellektuelle und christliche Ausbildung zu erweitern.
Sachgebiete:
religion universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Esto le ayuda a asegurar que sus vacantes no son violarlos y postulantes serán verdaderamente localizar sus ofertas de trabajo en Gigajob Ecuador."> Reglas para los anuncios de trabajo
Lesen Sie unsere Spielregeln für Anzeigen, um sicherzugehen, dass Ihre Stellenangebote diese nicht verletzen und Jobsuchende Ihre Stellenanzeigen tatsächlich auf Gigajob Österreich finden.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Esto le ayuda a asegurar que sus vacantes no son violarlos y postulantes serán verdaderamente localizar sus ofertas de trabajo en Gigajob Bolivia."> Reglas para los anuncios de trabajo
Lesen Sie unsere Spielregeln für Anzeigen, um sicherzugehen, dass Ihre Stellenangebote diese nicht verletzen und Jobsuchende Ihre Stellenanzeigen tatsächlich auf Gigajob Schweiz finden.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Esto le ayuda a asegurar que sus vacantes no son violarlos y postulantes serán verdaderamente localizar sus ofertas de trabajo en Gigajob Uruguay."> Reglas para los anuncios de trabajo
Lesen Sie unsere Spielregeln für Anzeigen, um sicherzugehen, dass Ihre Stellenangebote diese nicht verletzen und Jobsuchende Ihre Stellenanzeigen tatsächlich auf Gigajob Liechtenstein finden. Spielregeln für Anzeigen
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Las personas encargadas de la selección de personal compilaron las preguntas más frecuentes formuladas por los postulantes para ayudarlo a comprender en qué parte del proceso está su solicitud.
Unsere Personalmitarbeiter haben die von Bewerbern am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt und geben Antworten darauf, damit Sie wissen, in welchen Schritten Ihre Bewerbung abläuft.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El 24 de septiembre se llevará a cabo la ceremonia de premiación, donde se hará un reconocimiento público a las iniciativas empresariales que se destaquen por hacer un aporte a la paz de forma sostenible, con un impacto significativo, capacidad de replicabilidad e involucramiento del postulante en la iniciativa.
DE
Am 24. September findet die Preisverleihung statt. Dabei werden die Projekte der Unternehmer öffentlich ausgezeichnet, die zu einem nachhaltigen Frieden beitragen können. Ein weiteres Kriterium ist die Möglichkeit einer wiederholten Anwendung dieser Methoden und eine bedeutende Einbindung der jeweiligen Organisation in das Projekt.
DE
Sachgebiete:
handel politik media
Korpustyp:
Webseite
Gertrud Sivalingam, nacida en 1962, especialista en pedagogía religiosa y social, trabaja de forma profesional y a título honorífico en diferentes organizaciones con grupos sociales perjudicados (postulantes a asilo, niños y jóvenes extranjeros o perjudicados por su entorno, receptores de Ayuda Social).
Gertrud Sivalingam, Jahrgang 1962, Religionspädagogin und Sozialpädagogin, arbeitete beruflich und ehrenamtlich in verschiedenen Einrichtungen mit benachteiligten Gruppen der Gesellschaft (Asylbewerber, ausländische oder durch ihre Umgebung benachteiligte Kinder und Jugendliche, Sozialhilfe-Empfänger).
Sachgebiete:
tourismus personalwesen media
Korpustyp:
Webseite