Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| potaje | Essen 2 kalten Haferbreis 2 endlich besser Brei am 1 Schmorbraten vielleicht 1 Mutter Essen 1 wenig 1 Eintopf vermischt 1 guten Eintopf 1 Eintopf aber 1 Art Eintopf 1 Gemüsesuppe 1 |
Verwendungsbeispiele
potaje
Eintopf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La cocina es típica andaluza con sus potajes de habichuelas, lentejas, garbanzos con acelgas y pescado fresco de Bolonia.
DE
In der einheimischen Küche werden Gerichte wie Eintöpfe, Kichererbsen mit Mangold und frischer Fisch mit den typisch andalusischen Patatas fritas zubereitet.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La fórmula natural del gofio es en polvo, se usa habitualmente para acompañar la leche o el potaje canario, o para amasarlo en una pella.
Gofio gibt normalerweise in Pulverform und wird üblicherweise mit Milch oder kanarischem Eintopf vermischt oder zum Andicken einer Paella verwendet.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La fórmula natural del gofio es en polvo, se usa habitualmente para acompañar la leche o el potaje canario, o para amasarlo en una pella.
Gofio erhält man in Pulverform, den man mit Milch oder dem guten kanarischen Eintopf zusammen eingestreut - oder auch als kleine Kugeln geformt - verspeist.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
¡En ensalada, potaje, puré, sopa, o bien como postre, la lenteja de Berry se presta a infinidad de recetas, tanto dulces como saladas!
Ob im Salat, als Eintopf, in der Suppe oder als Dessert, die Linse aus Berry ist eine ideale Zutat für zahlreiche Rezepte, ob süß oder salzig!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| potaje de cristales | . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "potaje"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Potaje de queso y verduras
Dicke Suppe aus Käse und Gemüse
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Cocinero Antonio sirviendo el potaje de lentejas con verdura
Koch Antonio gibt Linseneintopf mit Gemüse aus
Sachgebiete:
astrologie gartenbau media
Korpustyp:
Webseite
La cocina es típica andaluza con sus potajes de habichuelas, lentejas, garbanzos con acelgas y pescado fresco de Bolonia.
DE
In der einheimischen Küche werden Gerichte wie Eintöpfe, Kichererbsen mit Mangold und frischer Fisch mit den typisch andalusischen Patatas fritas zubereitet.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta ciudad es conocida sobre todo por los potajes de fideos con pescado y sus platos preparados con frutas tropicales.
Dieser Ort ist vor allem aufgrund seiner Nudeleintöpfe mit Fisch und seinen Gerichten bekannt, die mit tropischen Früchten zubereitet werden.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si busca algo especial, no dude en probar los potajes caseros tradicionales y sabrá lo que es el sabor auténtico de la cultura canaria.
Wenn Sie etwas Besonderes möchten und die kanarische Kultur auf eine köstliche Weise erleben möchten, halten Sie Ausschau nach den traditionell hausgemachten Suppen.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El menú para las 100 personas, entre ellas muchos niños y niñas, que vienen actualmente al comedor social varía todos los días: paella, pasta con verdura, pescado con patatas fritas o potaje de garbanzos.
Auf dem Speiseplan für die derzeit 100 Personen, überwiegend Kinder, stehen bespielsweise Paella, Nudeln mit Gemüse, Fisch mit Bratkartoffeln oder Kichererbseneintopf.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau media
Korpustyp:
Webseite
Al observar con más atención, descubrimos bolsas apiladas de sal para omnívoros y grandes recipientes de madera con la aromática mezcla que utiliza Garro para sus carnes y pescados o que espolvorea generosamente sobre verduras y potajes.
Wer sich genauer umschaut, entdeckt stapelweise Tüten mit Omnivore-Salz sowie große Holzbehälter mit der aromatischen Mischung, die Garro in Fleisch oder Fisch einreibt oder großzügig über Gemüse und Eintöpfe streut.
Sachgebiete:
verlag religion mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
agrega verdes al potaje de garbanzos es muy común en Grecia también - lo mismo con frijoles de ojo negro - esta es la comida perfecta de la primavera yo también me hice una sopa de garbanzos hoy…
Hinzufügen Greens auf Kichererbseneintopf ist sehr häufig in Griechenland zu - gleiche mit schwarzen Augen Bohnen - das ist perfekt Frühling Lebensmittel ich machte auch eine Kichererbsensuppe heute…
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Debido a su sabor picante es empleado en la elaboración de ensaladas, encurtidos, salsas picantes y la preparación de potajes como el rocoto relleno, plato típico del departamento de Arequipa, cebiches, tiraditos y chaupi de queso.
Der pikante Geschmack des Rocoto wird besonders in Salaten, pickanten Soßen und speziellen Gerichten wie Rocoto relleno, cebiches geschätzt.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Es parte integrante de la dieta de los canarios y se añade a diversas comidas, desde el helado a un tipo de pan similar a la polenta, pasando por la leche infantil, o como espesante de potajes o salsas.
Gofio ist hier ein wichtiger Bestandteil der Ernährung und wird für zahlreiche Lebensmittel verwendet – darunter Eiscreme, eine Brotsorte, die dem polenta-Brot ähnelt, und Kindermilch – sowie zum Binden von Suppen und Soßen.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Torrox cuenta con una cocina tradicional donde destacan las migas, Nerja es conocida sobre todo por los potajes de fideos con pescado y sus platos preparados con frutas tropicales
Torrox hat eine traditionelle Küche, bei der die Migas (Brotkrumen) der Star sind, die normalerweise mit Sardinen serviert werden. Nerja ist für seine Nudeleintopfgerichte mit Fisch und tropischen Obstteller bekannt.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite