Verwendungsbeispiele
pozo de las bombas
Pumpensumpf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En las estaciones de bombeo de tipo F utilizamos un sistema de tubos deslizantes fijados al pozo de bombas.
DE
Bei Pumpstationen der Einbauart F verwenden wir ein Gleitrohrsystem, welches fest im Pumpensumpf eingebaut ist.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "pozo de las bombas"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La calefacción es proporcionada por la bomba de calor agua / agua alimentada por un pozo.
Heizung durch Wärmepumpe Wasser / Wasser von einem gut gefüttert ist.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Todas las griferías están ya montadas en el pozo de bombas de manera que en el lugar de montaje únicamente deba instalarse la bomba.
DE
Alle Armaturen sind fix und fertig im Pumpenschacht montiert, so dass an der Baustelle nur noch die Pumpe eingesetzt werden muss.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Algunas zonas tienen la acometida de agua con bomba o pozos para proporcionar el agua a los sistemas de aspersores.
ES
In einigen Gebieten kommt das Wasser zur Speisung von Bewässerungsanlagen aus Sekundärwasserkreisläufen, Pumpsystemen oder aus Brunnen in Innenhöfen.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
suministro de agua staedt - también un profundo pozo con una profundidad de 150 metros y la bomba.
Im Turm befindet sich ein 4.000 Liter Wassertank, welcher von dem eigenen Tiefenbrunnen mit 92 Meter Tiefe von frischem Trinkwasser befüllt wird.
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
La Operación Esperanza apoya la perforación de pozos y la instalación de bombas de agua, indispensables para la alimentación de las personas y para la prevención de enfermedades.
EUR
„Operation Hoffnung“ unterstützt den Bau neuer Brunnen und den Einbau von Pumpen. Diese Brunnen sind wesentliche Mittel zur Wasserversorgung und Krankheitsvorsorge.
EUR
Sachgebiete:
religion astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de presión de Kärcher llevan el agua de lluvia y agua subterránea, desde barriles, cisternas y pozos hasta allí donde más la necesite.
Die druckerzeugenden Pumpen von Kärcher fördern Regen- und Grundwasser aus Fass, Zisterne und Tiefbrunnen mit ausreichend Druck dorthin, wo es benötigt wird.
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
la construcción de un pozo con bomba manual y molino para cereales, en la aldea Guido, departamento de Réo, Burkina Faso.
die Konstruktion eines Brunnens mit Handpumpe und einer Getreidemühle für das Dorf von Guido, Departement Réo, in Burkino Faso.
Sachgebiete:
musik politik astronomie
Korpustyp:
Webseite
La bomba se monta directamente en el tubo de presión, colgada de un acoplamiento de montaje, y puede sacarse del pozo mediante una manivela.
DE
Die Pumpe ist direkt am Druckrohr montiert, hängt in einer Einhängekupplung und kann mittels Hebegriff aus dem Schacht gezogen werden.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
La bomba se baja desde el borde superior del pozo hasta el tubo deslizante y se fija a la base de forma independiente.
DE
Die Pumpe wird am Gleitrohr von der Schachtoberkante herabgelassen und kuppelt selbstständig am Fuß an.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Bombas para pozos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Brunnenpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Bombas para pozos profundos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Tiefbrunnenpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Franklin tiene la solución a su medida tanto si necesita una bomba sumergible para un sistema de aguas de pozo limpias como una bomba de agua industrial para trabajos de mayor envergadura.
DE
Ob Sie einen Tauchpumpenmotor für ein sauberes Brunnenwasser System oder einen Industriemotor für eine größere Anwendung brauchen, hat Franklin Electric für Sie eine Lösung.
DE
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
El proyecto más popular de la región Europa de BASF, que también incluye África, ha sido un proyecto que pretende instalar un pozo y una bomba para proporcionar agua limpia y potable a un orfanato africano.
In der BASF-Region Europa, zu der auch Afrika zählt, erhielt ein Projekt zur Sicherstellung von gesundem und sauberem Trinkwasser für Kinder eines westafrikanischen Waisenhauses die größte Zustimmung.
Sachgebiete:
geografie radio politik
Korpustyp:
Webseite