Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| prados |
Wiesen 188
Weiden 15 Gras 16 Grasland 9 Wiese 6 Weide 6 Land 4 Felder 4 Alm 4 Auen 3 Grünlandbetriebe 3 Almen 2 Feldern 2 grünen Wiesen 2 Rasen 2 umgebenden 2 Grünlands 2 Unterpflügen 2 |
Verwendungsbeispiele
prados
Wiesen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La actividad humana está limitada a la silvicultura delicada. En algunas partes seleccionadas del bosque se conserva el desarrollo espontaneo y los prados son cultivados delicadamente con el propósito de conservar las especies endémicas.
Die Pflege in den Zonen zielt auf leichte Formen der Forstwirtschaft, in ausgesuchten Teilen des Waldes auf die Beibehaltung der Selbstentwicklung und auf die zweckgebundene Bewirtschaftung von Wiesen und Weiden ab.
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zona 3 (de paisaje cultural, 56,1% del área protegida) – son bosques de monocultura explotables con un mosaico de prados y pastizales, viviendas esparcidas y gran representación de vegetación de palo extraforestal.
3. Zone (kultur-landschaftlich, 56,1% CHKO) - hier sind monokulturell bewirtschaftete Wälder mit einem Mosaik aus Wiesen und Weiden, mit verstreuten Bebauungen und mit einem reichen Holzvorkommen außerhalb des Waldes eingeordnet.
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra en una región pintoresca en Bohemia del Sur, entre las ciudades Mirotitse ( Mirotice ) y Blatna, rodeado de naturaleza virgen, bosques, prados y estanques.
ES
Es befindet sich in malerischer Gegend im Südböhmen zwischen den Städten Mirotice und Blatná. Unberührte Natur, Wälder, Wiesen und Teiche.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
zum Immobilienangebot 16 hectáreas del sitio grande cerca de Yataity Un pedazo de tierra, con estanques, la primavera, los bosques, prados y pastos para el ganado o caballos.
16 Hektar großes Grundstück bei Yataity Ein Grundstück mit Teichen, Quelle, Waldbestand, Wiesen und Weiden für Kühe oder Pferde. zum Immobilienangebot
Sachgebiete:
flaechennutzung universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Leche fresca suiza de vacas felices mantenidas en prados fértiles:
Frische Schweizermilch von glücklichen Kühen auf saftigen Wiesen:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En primavera (marzo a mayo) florecen los árboles y los prados se vuelven verdes.
Im Frühling (März bis Mai) blühen die Bäume und die Wiesen werden grün.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
A una altura de 1650 metros, podrá disfrutar de prados y pastos, abetos y rocas, de la posada alpina, de un pequeño lago y de pequeños cascadas.
Auf 1650m locken Wiesen und Weiden, Tannen und Felsen, das Berggasthaus, der 200m höher gelegene Seefeldsee, der sich wunderbar zum Fischen eignet und diverse kleine Wasserfälle.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
En antiguos centros industriales, varios islotes, charcas, prados y claros fueron acondicionados para el disfrute de toda la familia.
Zur großen Freude von Familien wurden auf alten Industriegeländen natürliche Lebensräume wie kleine Inseln, Moorgebiete, Wiesen oder Lichtungen angelegt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| prado | Wiese 175 Weide 38 Rasen 7 Koppel 3 Rasenfläche 2 . . |
| PRADO | PRADO 2 |
| prado natural | . . . |
| prado temporario | . . . . |
| prado pantanoso | . |
| prado forestal | . |
| prados temporarios | . . |
| prado calaminario | . |
| prado boreoalpino | . |
| prado permanente | Dauergrünland 13 |
| prado inundable | . |
| prados permanentes | Dauerwiesen 4 |
| festuca de los prados | . |
| fleo de los prados | . |
| nematodo de los prados | . . |
| comino de prado | . |
| cardamina de los prados | . |
| mastuerzo de los prados | . |
| geranio de los prados | . |
| margarita de los prados | . |
| avena de los prados | . |
| prado temporal para pastar | . . . . |
| prado temporario de corte | . . . |
| pastos y prados permanentes | . |
| prado de siega | Mähwiese 1 . . . |
| prado en el bosque | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit prados
137 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Buscas el mapa Prado o el plano Prado?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Colunga?
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Prado - Mapa y plano detallado de Prado
ES
Karte Colunga - Karte und detaillierter Stadtplan von Colunga
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Prado y sus alrededores, encuentre el restaurante Monte Prado
ES
Unterwössen und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Astrid
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
Bangkok Hotel Lotus Sukhumvit Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
ibis Budapest Heroes Square Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
ibis Amsterdam Centre Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
Sofitel London St James Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
ibis Marseille Centre Bourse Vieux Port Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
ibis Madrid Centro Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 lo guardó Hotel Arena Prado
Hotels __CAT_STERNE__ in Peniscola 1
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
Pullman Madrid Airport et Feria Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
Adagio Toulouse Parthenon Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
ibis Styles Madrid Prado Reservar este hotel
ibis Styles London Southwark Rose Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hoteles Prado del Rey - oferta de 1 hoteles en Prado del Rey | Hotelopia
Hotels in Hameenlinna Auswahl an günstige hotels in Hameenlinna | Hotelopia
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles Prado del Rey - oferta de 1 hoteles en Prado del Rey | Hotelopia
Hotels in Frankfurt Auswahl an günstige hotels in Frankfurt | Hotelopia
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
publicado en El blog de Miguel Prado (hace 4 años)
Veröffentlicht auf Die Meeresbucht (vor 4 Jahre)
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
ibis budget Marseille Prado Parc des Expositions Reservar este hotel
ibis budget Marseille Vieux Port Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
ibis budget Marseille Prado Parc des Expositions Reservar este hotel
ibis Paris Montmartre 18ème Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El Museo del Prado y la naturaleza | BLOUIN ARTINFO
Viel Andrang bei der Eröffnung der Alaïa-Retrospektive in Paris | BLOUIN ARTINFO
Sachgebiete:
kunst raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Apartamentos Museo del Prado Madrid y ahorrar.
Alcala Norte Confortel Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Suite Prado Madrid y ahorrar.
Hostal Aguilar Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Hostal Prado Madrid y ahorrar.
Tryp Madrid Alcala 611 Hotel Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Villa en venta en Huerta del Prado, Marbella
ES
Wohnung zum Verkauf in Don Gonzalo, Marbella Goldene Meile
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Compruebe la disponibilidad de Hotel ibis Marseille Prado Velodrome
Verfügbarkeit prüfen für Hotel Premiere Classe Marseille Centre
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Monte Prado:
ES
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Wagner's Slow Food Restaurant:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag film
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Apartamentos Museo del Prado Madrid y ahorrar.
Sol Square Apartments Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Museo del Prado y la naturaleza | BLOUIN ARTINFO
Die Herbstauktion bei Ketterer | BLOUIN ARTINFO
Sachgebiete:
kunst raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Moaña y sus alrededores, encuentre el restaurante Prado Viejo
ES
Heiligenhaus und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Kuhs-Deutscher Hof
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Pantano bajo con bosque de hayas y prados Proyecto asegurado:
DE
Seltenes Niedermoor mit Buchenwald und Nasswiesen Projekt gesichert:
DE
Sachgebiete:
geografie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
El prado del ave fría en Langenselbold está asegurado!
DE
Kurzinfo - Die Insel Kirr ist gesichert!
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft vogelkunde tourismus
Korpustyp:
Webseite
El cordero de prado salado de la bahía de Somme
Lamm von den Salzwiesen in der Somme-Bucht
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El cordero de prado salado del Monte Saint-Michel
Lamm von den Salzwiesen am Mont-Saint-Michel
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Moaña y sus alrededores, encuentre el restaurante Prado Viejo
ES
Strand and Covent Garden und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Rules
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Prado o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Prado, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Prado.
ES
Finden Sie auf der Karte von Colunga eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Colunga oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Colunga anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
34 habitaciones acogedoras, bar, sauna, prado con tumbonas y servicio de taxis eléctricos para los huéspedes.
34 heimelige Zimmer, Bar, Sauna, Liegewiese und Elektrotaxi-Service für die Gäste.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Radisson Blu Hotel, Madrid Prado Madrid y ahorrar.
JC Rooms Santo Domingo Madrid online buchen und sparen.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los museos de El Prado y Reina Sofía quedan a 15 minutos a pie.
Die Gran Via mit ihren Geschäften, Theatern und Ausgehmöglichkeiten erreichen Sie in 3 Minuten zu Fuß.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Apartamentos Museo del Prado en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Alcala Norte Confortel am Check-out.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Suite Prado en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Hostal Aguilar am Check-out.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Hostal Prado en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Tryp Madrid Alcala 611 Hotel am Check-out.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mis primeros bailes del Caballo paciendo en una prado de flores y Prima
ES
Mein grasendes Pferd auf einer Blumenwiese und meine Prima Ballerina
ES
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa o el plano de Prado y sus alrededores?
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Colunga und Umgebung?
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
El Museo del Prado se encuentra a apenas 10 minutos a pie del Astoria.
ES
Den Landauer Zoo erreichen Sie vom Apartment aus in 10 Minuten zu Fuß.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los excursionistas lo encontraran encantador, ofreciendo un paisaje ondulado, bosques de pinos y prados abiertos.
DE
Dem Wanderer bietet sich eine gefällige, auf- und abschwingende Landschaft, in der sich Laub-, Nadelwälder und offene Fluren abwechseln.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su estancia en Alta Normandía, entre verdes prados y vestigios del pasado
Zwischen idyllischen grünen Landschaften und dem Erbe der Vergangenheit
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alta Normandía Su estancia en Alta Normandía, entre verdes prado…Más info
Oberen Normandie Ihr Aufenthalt in der Oberen Normandie: Zwische…Weitere Infos
Sachgebiete:
musik gastronomie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Buenos precios para el Hotel Ibis Marseille Prado Velodrome en Marsella.
Hotel Premiere Classe Marseille Centre in Marseille.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lee las críticas del Ibis Marseille Prado Velodrome, encuentra un hotel en Marsella y reserva online.
Hotelinformationen, Bilder und Hotelbuchung des Premiere Classe Marseille Centre Hotel in Marseille.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Apartamentos Museo del Prado en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Sol Square Apartments am Check-out.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
así lo proclamaban las plantas y los árboles, el campo y el prado.
aber "Der Frühling ist da," sagten Büsche und Bäume, Feld und Flur;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite